Kam: Džeimss Klafs, Creech AFB komandieris
Cienījamais komandieri Klaf!
Mūsu nolūks ir vērsties pie jums un aicināt jūsu cilvēcību pārtraukt bezpilota lidaparāta slepkavību. Jūsu pirmais pienākums ir ievērot likumus neatkarīgi no jūsu rīkojumiem. Nevainīgu civiliedzīvotāju bombardēšana no gaisa ir pretrunā ar ANO Statūtiem, Ženēvas konvencijām, Hāgas konvencijām un Nirnbergas tribunāla principiem. Drons nepadara mūs drošākus. Arvien vairāk jaunu vīriešu Afganistānā, Pakistānā, Jemenā un Somālijā pievienojas grupām, kas atriebjas ASV par savu tuvinieku slepkavību.
Esmu pārliecināts, ka bāzē var redzēt, ka dronu pilotu morāle ir zema, jo nav iespējams uzturēt jebkāda līmeņa entuziasmu par izlūkošanu, novērošanu un izlūkošanu. Lai gan gaisa spēki jūsu pilotiem piešķir stimulus, viņi joprojām ļoti daudz atkāpjas no amata, un tie, kas paliek, vēršas pie narkotikām un alkohola, lai sastindzis un emocionāli atdalītos, lai veiktu šo dehumanizējošo darbu. Vai jūsu piloti, sēžot kabīnē un skatoties uz ekrāniem, neredz mātes un tēvus ar bērniem, bērnus, kuri spēlē futbolu? Apsveriet dronu triecienu ietekmi uz šīm mātēm un bērniem. Bērni gūst smagas traumas, kad viņi ir aculiecinieki savu vecāku nāvei vai paši kļūst par gaisa uzlidojumu upuriem. Kā jūs varat attaisnot telekara cīņu? Vai tiešām piloti ar kursorsvirām gūst prieku no neapbruņotu civiliedzīvotāju nogalināšanas?
Vai jūs tiešām ticat, ka aizsargājat amerikāņus no teroristiem? Var redzēt, ka raķešu nomešana uz aizdomās turētajiem teroristiem nedarbojas, nesamazina teroristu šūnu skaitu, tā vietā tiek ņemti vērtīgi resursi un tie tiek novirzīti no pašām programmām, kas patiešām varētu nodrošināt amerikāņu drošību. Vai jūs neredzat, ka esat iekļuvis dominēšanas sistēmā, kas apgalvo, ka mūsu izdzīvošana ir atkarīga no mūsu draudiem un citu dominēšanas? Un ka tieši šī sistēma objektivizē un atdala tevi no citu tautu cilvēkiem.
Komandieri Klaf, jūs diemžēl esat aizmirsis, kas jūs esat, un dzīvojat, noliedzot savu cilvēcību. Jūs varat mēģināt, bet nekad neizdodas leģitimizēt bezpilota lidaparātu uzlidojumu vardarbību. Šis darbs ir dehumanizējis jūs un izraisījis vienaldzību pret Afganistānas, Pakistānas, Jemenas un Somālijas iedzīvotāju ciešanām.
Joprojām ir iespējams pārtraukt slepkavību, mainīties un riskēt ar citu dzīvesveidu.
BEIDZIET NOKLĀŠANU, BEIDZIET DRONU KARU!
Džekijs Baršaks
CODEPINK
Sievietes par mieru
