no The Japan Times, Oktobris 8, 2019
Otrdien Nagojā atkal tika atklāta mākslas izstāde, kas izraisīja strīdus par statuju, kas simbolizē "mierinātās sievietes", un organizatori ieviesa stingrāku drošību un ierobežoja apmeklētāju skaitu pēc tam, kad tā tika pēkšņi slēgta pirms diviem mēnešiem pēc draudiem.
Statuja, ko veidojusi Dienvidkorejas vīra un sievas komanda, un citi darbi, kas bija bijuši izstādīti izstādē ar nosaukumu "Pēc vārda brīvības" pirms slēgšanas, tiks rādīti līdz mākslas festivālam. beidzas 14. oktobrī.
Izstāde Aiči triennālē 2019 tika atcelta trīs dienas pēc tās atklāšanas 1. augustā, organizatoriem atsaucoties uz drošības apsvērumiem pēc daudzu sūdzību un draudu saņemšanas.
Tajā tika demonstrēti mākslas darbi, kas iepriekš netika rādīti sakarā ar to, ko kritiķi sauc par cenzūru, tostarp gabals par Japānas impērijas sistēmu, kā arī statuja, kas simbolizē mierinātājas.
Termins “mierinātās sievietes” ir eifēmisms, ko lieto, lai apzīmētu sievietes, kuras Japānas karaspēkam pirms Otrā pasaules kara un tā laikā nodrošināja seksu, tostarp tās, kuras to darīja pret savu gribu.
Kritiķi un daudzi mākslinieki ir iebilduši, ka slēgšana bija cenzūras, nevis drošības pasākums.
Otrdien ieviestie stingrāki drošības pasākumi ietver bagāžas pārbaudes, izmantojot metāla detektorus.
"Man šķita, ka nav pareizi, ka cilvēki kritizē (izstādi), pat neredzot darbus," sacīja kāds vīrietis ap 50, kurš pirms izstādes atsākšanas ieradās izstādē no Osakas. "Tagad es beidzot varu to redzēt pats."
Cilvēki otrdien stāvēja rindās, lai piedalītos loterijā, lai pievienotos divām 30 cilvēku grupām, kurām bija atļauts iekļūt izstādē. Uzvarētāji pirms ekskursijas gida pavadībā saņems izglītības programmu, un viņiem ir aizliegts uzņemt attēlus vai video.
Organizatori arī ieviesa pasākumus, lai labāk risinātu telefoniski saņemtās sūdzības par mākslas darbiem.
Šie pasākumi bija daži no nosacījumiem, ko pieprasīja Aiči gubernators Hideaki Omura, kurš vada mākslas festivāla vadības komiteju, pēc tam, kad pagājušajā mēnesī tika izveidota izmeklēšanas grupa, kas pieprasīja festivāla atsākšanu.
Tikmēr Nagojas mērs Takaši Kavamura pēc izstādes apmeklējuma otrdien kritizēja notikumu kā “nežēlīgu”, sakot, ka “tas ir sabiedriskās domas nolaupīšana vārda brīvības vārdā”.
Mērs, kurš ir rīcības komitejas vadītāja vietnieks, arī ir teicis, ka Nagoja nemaksās aptuveni 33.8 miljonus ¥ kā daļu no pasākuma rīkošanas izdevumiem līdz 18. oktobra termiņam.
Komforta sieviešu jautājums ir bijis nozīmīgs satricinājuma punkts Japānas un Dienvidkorejas attiecībās, kas nesen ir noslīdējusi līdz zemākajam punktam pēdējo gadu laikā strīdu par kara laika vēsturi un stingrākas eksporta kontroles dēļ.
Kultūras lietu aģentūra arī ir atsaukusi dotāciju aptuveni 78 miljonu jenu vērtībā mākslas festivālam, norādot, ka Aiči valdība, piesakoties valsts subsīdijām, nav sniegusi nepieciešamo informāciju.
Kultūras ministrs Koiči Hagiuda otrdien sacīja, ka atsākšana nemaina aģentūras lēmumu, un noraidīja apgalvojumus, ka aģentūra nolēma nemaksāt subsīdiju, jo uzskatīja, ka izstādes saturs ir neatbilstošs.
