Bils atļaus upuriem un ģimenēm iesūdzēt tiesā valstis par jebkādu lomu, kādu to valdības varētu būt spēlējušas 9. septembra uzbrukumā
Nadia Prupis, Bieži sapņi
ASV Kongresam ir nobalsoja atcelt prezidenta Baraka Obamas veto likumprojektam, kas ļautu 9. septembra upuriem iesūdzēt tiesā valstis, tostarp Saūda Arābiju, par jebkādu lomu, kāda to valdībām varētu būt bijusi uzbrukumā. ASV Pārstāvju palāta trešdien nobalsoja ar 11 pret 348, lai to ignorētu.
Šī ir pirmā reize, kad Kongress noraidīja veto tiesības Obamas astoņu gadu laikā.
Atjauninājums (2:30 austrumu daļā):
ASV Senāts trešdien nobalsoja par to, lai atceltu prezidenta Baraka Obamas veto likumprojektam, kas ļautu 9.septembra upuriem iesūdzēt tiesā valstis, tostarp Saūda Arābiju, par jebkādu lomu, kādu to valdības varētu būt spēlējušas uzbrukumā.
Hill ziņojumi:
Balsojums ar 97:1 ir pirmā reize, kad Senāts ir savācis pietiekamu atbalstu, lai atceltu Obamas veto pildspalvu.
Senāta mazākuma līderis Harijs Rīds (D-Nev.) bija vienīgais balsojums, lai atbalstītu Obamas veto. Ne viens vien demokrāts ieradās Senāta zālē pirms balsojuma, lai argumentētu par labu Obamas nostājai.
Nākamais par veto balsos ASV Pārstāvju palāta.
Normans Solomons, aizstāvības grupas RootsAction līdzdibinātājs, pastāstīja Bieži sapņi atbildot uz balsojumu, "15 gadus divi prezidenti ir mēģinājuši aizsargāt Saūda Arābijas diktatūru no kontroles un atbildības pēc 9. septembra. Kopš tā laika rūpīga sabiedrības izglītošana un organizēšana no pašmāju saknēm ir padarījusi iespējamu to, kas notiek tagad — aizrādījumu par šo prezidenta aizsardzību, kas varētu attiekties arī uz citiem oficiālo ASV un Saūda Arābijas attiecību aspektiem.
“Ievērošanas darbība Kapitolija kalnā ir ierobežojuma sienas pārkāpums, kas tika uzcelts ar klaju liekulību, pastiprināts ar masveida ieroču tirdzniecību un ieeļļots ar eļļu. Šai ignorēšanai vajadzētu būt pirmajam solim ceļā uz atteikšanos no alianses starp Vašingtonu un Rijādu," sacīja Solomons. "Taču turpmākais progress nebūs automātisks — patiesībā Kongresa spēcīgākie darīs visu iespējamo, lai nospiestu bremzes. Kā vienmēr, aktīvistu ziņā ir nerimstoši censties panākt cilvēktiesību un miera politiku pašreizējās ASV un Saūda Arābijas partnerības vietā barbariskam represīvam militārismam.
Iepriekš:
ASV Senāts trešdien gatavojas ignorēšana Prezidenta Baraka Obamas veto likumprojektam, kas būtu ļaut 9. septembra upuri iesūdzēt tiesā valstis, tostarp Saūda Arābiju, par jebkādu viņu lomu uzbrukumā.
Progresīvās balsis aicina likumdevējus ignorēt veto un ļaut pieņemt Likumu par taisnīgumu pret terorisma atbalstītājiem. Kamēr pretinieki teikt likumprojekts apdraudētu Amerikas attiecības ar Saūda Arābiju un pakļautu ASV tiesas prāvām no ārvalstīm, atbalstītāji apgalvo, ka "nevardarbīga atlīdzība" patiesībā ir viens no efektīvākajiem un drošākajiem rīcības veidiem.
“[B]Nevardarbīgas sūdzību atlīdzināšanas bloķēšana tiesā pakļauj mūs lielākam terorisma riskam. Iedomājieties, ja Saūda Arābijas būtu varējuši iesūdzēt tiesā par ASV bāzu pārvietošanu, ”sacīja aizstāvības grupa RootsAction. veto ignorēšanas kampaņa. "Tiesas ir labākas par kariem."
Mēdeja Bendžamina, miera aktīvistu grupas CodePink līdzdibinātāja, pastāstīja Bieži sapņi trešdien, ka “prezidenta veto ignorēšana varētu nodrošināt ilgi gaidīto caurskatāmību un atbildību; tas ir arī morāls un ētisks pienākums 9. septembra ģimenēm. Tas parādītu, ka Kongress ASV pilsoņu vajadzības izvirza augstāk par represīvās Saūda Arābijas monarhijas vēlmēm.
"Ir apkaunojoši, cik omulīgi ASV valdība ir bijusi pret Saūda Arābijas režīmu gadu desmitiem, tostarp pārdodot tam milzīgus ieroču daudzumus un veicinot tā apkaunojošo karu Jemenā," sacīja Benjamins. "Šis balsojums var sākt ļoti nepieciešamo distancēšanās procesu no šī neiecietīgā, teokrātiskā, vahabistu režīma, kas nodrošina ideoloģisko pamatu teroristu grupējumiem visā pasaulē."
Patiešām, kā aktīvists un rakstnieks Deivids Svonsons pozēja viņa emuārā šī mēneša sākumā loģika ir vienkārša: "Ja Saūda Arābija nogalina lielu skaitu cilvēku, ir jāizmanto visi mūsu rīcībā esošie nevardarbīgie rīki, lai to izbeigtu, atturētu no tā atkārtošanās, lai meklētu restitūciju un strādāt samierināšanās labā. Un tieši tas pats attiecas uz ASV valdību.
Patiesībā vismaz viena cilvēktiesību grupa jau gatavojas vērsties pret Amerikas valdību. Irākas nacionālais projekts, organizācija, kas pārstāv ASV militārpersonu nogalinātos vai ievainotos irākiešus, teica ja likumprojekts tiks pieņemts, "tas ir iespēja miljoniem irākiešu, kuri ir zaudējuši savus dēlus un meitas ASV militāro spēku un ASV nolīgto spēku militārajās operācijās kopš ASV iebrukuma 2003. gadā, lai pieprasītu kompensāciju no ASV valdības par to, ko viņi ir izturējuši."
Grupa minēja ASV operācijas, piemēram, civiliedzīvotāju sprādzienus un ieslodzīto arestus un spīdzināšanu Abūgraibas cietumā. "Šīs netaisnības dēļ ir arī desmitiem tūkstošu sakropļotu un invalīdu irākiešu," norādīja grupa. "Tiklīdz 9. septembra likumprojekts kļūs par likumu, mēs centīsimies un palīdzēsim izveidot īpašas komitejas, kurās darbotos labākie Irākas juristi un tiesneši, kā arī daudzi starptautiskie juridiskie konsultanti."
Paredzams, ka Pārstāvju palāta par veto balsos vēlāk šonedēļ. Pārstāvju palātas mazākuma līdere Nensija Pelosi ir norādīts viņa atbalstītu ignorēšanu.
