Koalīcija svin CANSEC atcelšanu; pieprasa pastāvīgu ieroču izstāžu aizliegumu

By World BEYOND War, Aprīlis 2, 2020

(En français ci-dessous)

Atbildot uz Kanādas Aizsardzības un drošības industriju asociāciju (CADSI) 31. marta paziņojums par CANSEC 2020 atcelšanu, World BEYOND War izdeva šādu paziņojumu:

Visbeidzot, tikai pēc milzīga sabiedrības spiediena no a koalīcija desmitiem Kanādas un starptautisko organizāciju, 7,700+ burti nosūtīts, un 19 dienas pēc pandēmijas pasludināšanas CADSI ir oficiāli atcēlusi šī gada CANSEC. Tā kā Ziemeļamerikā notiek lielākā ieroču izstāde, kurai bija paredzēts piesaistīt Otavā 12,000 55 valdības un militāro amatpersonu un ieroču nozares pārstāvjus no XNUMX valstīm, CANSEC pati par sevi radīja draudus veselībai.

Neskatoties uz to, tas, ka CADSI turpina darbu ar CANSEC 2021, kas ir paredzēts 2. gada 3. – 2021. Jūnijā Otavā, nozīmē, ka viņi joprojām ir nokavējuši atzīmi. CANSEC ir sabiedrības veselības apdraudējums jebkurā laikāneatkarīgi no koronavīrusa. Tās tirgotie ieroči apdraud cilvēku dzīvības visā pasaulē ar vardarbību un konfliktiem. Kari nogalinasagraut, traumēt un izspiest miljoniem civiliedzīvotāju. Pat tāli kari liek tiem, kuru valdības tos algo mazāk droši uzkurinot naidu, aizvainojumu un uzbrukumus upuriem. Faktiski pētījumi rāda, ka nevardarbīga pretestība ir divreiz veiksmīgāka kā bruņota pretestība. Karš ir top globālās klimata krīzes veicinātājs un tiešs ilgstoša kaitējuma videi cēlonis. Turklāt viss karš ir slikts biznesam. Pētījumi rāda, ka dolārs, kas iztērēts izglītībai un veselības aprūpei, radīs peļņu vairāk darbavietu nekā tas pats dolārs, kas iztērēts kara nozarē.

Apsveriet šo iespēju: pašreizējā līmenī tikai 1.5% pasaules militāro tēriņu samazināšana varētu izbeigt badu uz zemes. Pagājušajā gadā Kanādas valdība militārpersonām iztērēja 31.7 miljardus dolāru, saskaņā ar Kanādas publiskajiem kontiem tā ir 14. vietā pasaulē. Plus, Kanāda plāno iegādāties jaunu iznīcinātāju floti par 19 miljardiem USD un uzbūvēt karakuģu floti par 70 miljardiem USD. Tā kā pasaule saskaras ar katastrofālām klimata izmaiņu sekām, pieaugošu kodolkara risku, pieaugošu ekonomisko nevienlīdzību, traģisku bēgļu krīzi un tagad koronavīrusa pandēmiju, militārie izdevumi ir ātri jānovirza dzīvībai svarīgām cilvēku un vides vajadzībām. Ieroču krājumu palielināšanas vietā ieroču rūpnīcas ir jāpārveido, izmantojot taisnīgu pāreju, kas nodrošina ieroču nozares darbinieku iztiku.

Mēs neļausimies, kamēr CANSEC un visas ieroču izstādes tiks neatgriezeniski atceltas. Mēs pieprasām atdalīšanu, atbruņošanos un demilitarizāciju, lai nodrošinātu mierīgu, zaļu un taisnīgu nākotni.

World BEYOND War ir pasaules mēroga brīvprātīgo, aktīvistu un sabiedroto organizāciju tīkls, kas iestājas par kara institūcijas atcelšanu.

«CANEC koalīcijas un starptautiskās organizācijas, kas paredzētas CANSEC likumdošanai un eksigencei, ir vienotas ar aizliegumu pastāvīgi saistītām ekspozīcijām»

En réponse à l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) CANSEC 31. gada 2020. janvāra anulēšanas lēmums, World BEYOND War publié la déclaration suivante:

Visbeidzot, seulement après des pressions massives du public d'une koalīcija de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, plus vēl 7 700 nomas sūtņi un 19 žurnālu après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'elevement CANSEC cette année. La plus grande expidence de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 atbildīgo militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC en soi constituit une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Otava, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé publique à tout moments, koronavīrusa indépendamment. Les armes qu'elle komercializē mēness un briesmas les vies des personnes dans le monde par la vardarbību un les conflits. Les guerres studenti, klusums, traumatisms un aizkavēšanās miljoniem pilsoņu. Même des guerres lointaines sniegs la vie moins scuritaire ieliet iedzīvotājus civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le activentiment and le contrecoup des tapes upuriem. Fa fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plus de succès que la rezistance armée. La guerre est l'un des principaux contriburs à la crise climatique mondiale un une permanente de dommages environnementaux pastāvīgie. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux aktuāļi, tikai 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la famine sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a 31,7 miljardu dolāru dolārs, kas paredzēts l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publicics du Canada. De plus, le Kanādas prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 miliards de dollar et une flotte de navires de guerre pour 70 miliards de dollar. Le monde étant confronté à des effets katastrofas du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés et à la pandémie de coronavirées desire deirens rères desirens desire humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stock d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une pārejas taisnīgumu, kas garantēts, ka moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos centieni jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la demilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

# # #