Civilā pretestība pret militarizāciju: ieskats Okinavas vardarbīgā, drosmīgā un drosmīgā cīņā par demokrātisku drošības politiku

Autore Betija A. Reardona, Miera izglītības institūts.

Elastīga pretestība

Oktobra sākumā notika lietus, kas bija noturīgs, ko izspieda lejup, kas cauri audeklam, kas aizsedza 100 Okinawan iedzīvotājus, sēžot pretī militārās helikopteru lidostas Henoko celtniecībai. Daudzi bija tur pie vārtiem Schwab nometne (viena no 33 ASV bāzēm prefektūrā) stundām, kā mēs tuvojās rītā. Es biju neliela Okinawa sieviešu likuma pret militāro vardarbību delegācija (OWAAM), ar kuru esmu bijusi solidāra kopš vēlu 1990. Šādas sievietes ir bijušas visaktīvākās pretestībā, ko vadīja OZAAM dibinātājs OWAAM un bijušais Naha pilsētas asamblejas loceklis, prefektūras galvaspilsēta. Viņi regulāri pievienojas ASV delegācijām, lai informētu amerikāņu pilsoņus un aicinātu Kongresa locekļus, valdības aģentūras un NVO sniegt palīdzību Okinawa demilitarizēšanā.

Mūsu delegācija pievienojās savākšanai, klausoties vairākas pretestības, dažas no tām ik dienas piedalījās šajā protestā vairāk nekā desmit gadus ilgušās civilās pretestības pret ASV militarizācijas Japānas paplašināšanā, kas pastāvīgi apspiež klātbūtni septiņām desmitgadēm kopš asiņainās kaujas Okinava, kas beidzās Otrā pasaules kara laikā. Īsās animācijas sarunās, no kurām dažas attiecas uz ASV militāro spēku izvietošanu ilgtermiņā, vairāki runātāji vērsās pret būvniecību, kas eksponenciāli palielinātu militāro bāzu negatīvo ietekmi, kas aptvertu aptuveni 20% procentus no galvenās salas bijušās neatkarīgās Rukukijas Karalistes. Japāna 1879 konfiscētās salas tagad ir Japānas kontinentālās valdības prefekts. Lai gan Okinavai ir patstāvīgi ievēlēts gubernators, savs prefektūras asambleja un tai ir viens pārstāvis nacionālajā diētā, to turpina pārvaldīt kā koloniju.

Lai gan visi runātāji piekrita, ka prefektūrai jāatjauno zeme, ko aizņem bāzes, tās radīja dažādas perspektīvas un pārstāvēja dažādus cilvēkus, kas pulcējās zem audekla, kas bija visu vecumu, profesiju un no daudzām salas daļām . Viņi bija ilgstošas, nevardarbīgas pilsoņu pretestības pret militāro klātbūtni dalībnieki, kas vispirms izpaužas kā nozīmīga kustība 1995, kad desmitiem tūkstošu piedalījās pilsoņu rallijā Ginova pilsētā. Šis rallijs bija ASV militārā personāla jaunākā seksuālā uzbrukuma denonsēšana, kas bija trīs karavīru 12 gadu vecās skolas meitenes izvarošana. Tajā tika pievērsta uzmanība arī noziegumu un citu sociāli un videi kaitīgo bāzu seku klāstam, mazinot viņu dzīves kvalitāti un mazinot viņu cilvēku drošību (daļēji uzskaite par šo noziegumu pirmajām piecām desmitgadēm, kas turpinās līdz mūsdienām). in “Galveno noziegumu un incidentu saraksts, kas attiecas uz ASV militāro spēku Okinawa, ”1948-1995). Yoshitami Ohshiro, Nago pilsētas asamblejas ilggadīgais loceklis, atzīmējot turpmākās negatīvās sekas, ko radītu drīzumā uzbūvēto dubultā skrejceļa nosēšanās josla, runāja par neatkarīgu pētījumu par iespējamo ietekmi uz vidi. plānoto gaisa bāzi, ko rīko vides zinātnieks Ryukyus universitātē, pētījums, kas noderēs ne tikai vietējai pretestībai, bet arī tiem amerikāņu un starptautiskajiem miera un vides aktīvistiem, kuri atbalsta viņu cīņu.

Astoņdesmit sešus gadus vecais Fumiko Šimabukuro velta pretestību policijas darbiniekam, kurš piespiedu kārtā izņem viņu no Camp Schwab vārtu priekšā oktobra 29 rītā Henoko, Nago pilsētā (Foto: Ryukyu Shimpo)

Kā viens no šādiem aktīvistiem mani uzaicināja pievērsties šai grupai, izsakot to, ka dr. Kozue Akibayashi no Doshisha Unversity Kyoto, mans apbrīnu par viņu drosmi un izturību. Patiešām, daži rezistori bija starp tiem, kuri bija pakļauti dzīvībai un ekstremitātēm, mazos gumijas plostos, kas tika novilkti līcī, lai atgrieztos pie stratēģisko apsekojumu agrīnajiem posmiem, lai noteiktu konkrētas vietas, kas paredzētas jūras būvei. Viņu drosme bija jāpārbauda vēlreiz pēc divām nedēļām no šīs vizītes dienas, kad vietējās policijas un japāņu militārie spēki nolika savu cilvēku ķēdi. Šī cilvēka ķēde mēģināja bloķēt celtniecības aprīkojumu un personālu, ko kontinentālā valdība nosūtīja, lai uzsāktu būvniecību ziņoja par Rykyu Shimpo.

Viens no tiem, kas bija aptuveni pārvietoti, bija kolēģis okulārs Fumiko Šimabukuro, stabils rezidents, kas katru dienu piedalījās protesta vietā. Viņa un es sarunājām ar Dr Akibayashi palīdzību. Viņa man teica, ka viņas līdzdalība šajā cīņā, lai novērstu lidostas bāzi, un visi gadi, kad protestēja pret ASV militāro bāzu klātbūtni, izrietēja no pamata apņemšanās cīnīties pret karu. Viņa iepazīstināja ar Okinawa kaujas šausmām, kuras cieš civiliedzīvotāji, un viņas paša dvēseles izjūtu kā jauniešu pusaudžu, kas aizturēta ar ASV iebrukuma mayhem un traumām, atmiņas, kuras strauji dzīvoja pastāvīgā plaši izplatītā klātbūtne militāro spēku visā viņas salas mājās. Viņas cīņa beigsies tikai ar bāzu izņemšanu vai ar viņas dzīves beigām.

Militārais uzbrukums dabiskajai videi

No sēžamās vietas pie Schwab vārtiem mēs devāmies uz citu pretestības vietu krastā, no kuras skrejceļi ietvers Oura līci. Hiroshi Ashitomi, konferences opozīcijas helikopteru būvniecības vadītāja un līderis, kas atbildīgs par ūdensapgādes būvlaukuma pretestības nometni, informēja mūs par dažām jau pazīstamajām sekām, ko rada šī krasta militarizācija; starp tiem draudi savvaļas dzīvniekiem, kas ir redzami viņa vizītkartē ar nelielu jūras bruņurupuča un dugong zīmējumu (šis zīdītājs ir daudz tāds pats kā karantīnas un Tampa līča mātīte). Īpaši destruktīva paredzamā ietekme uz vidi ir koraļļu rifu nojaukšana, kas kopš sākotnējās veidošanās kalpojuši kā barjera, mazinot lielāko vētru un cunami spēku.

Ashitomi kungs arī sniedza ziņojumus par šīm sekām vienā no periodiskajiem ASV Kongresa apmeklējumiem, kuros piedalījās pretestības locekļu delegācijas, kas uzskata, ka, ja ilgtermiņa militārās klātbūtnes faktiskās sekas ir zināmas Amerikas iedzīvotājiem un viņu pārstāvjiem, situācija mainās. Tāda pati pārliecība iedvesmoja pirmo no šādām delegācijām, ko organizēja Okinawa sievietes pret militāro vardarbību, miera karavānā dažādās amerikāņu pilsētās 1996. Suzuyo Takazato ar dažām no šīm delegācijām apmeklēja Kolumbijas Universitātes Skolotāju koledžu, kur tad es piedāvāju izglītību par mieru. Viņa iezīmēja mums Okinawa situācijas realitāti attiecībā uz vides iznīcināšanu un seksuālo vardarbību pret sievietēm, ko ASV militārais personāls ir izdarījis kopš Okinavas kaujas brīža (šo seksuālo uzbrukumu hronoloģija ir pieejama). pēc pieprasījuma). Šī īpašā forma militārā vardarbība pret sievietēm parasti tiek ignorēts, risinot kara un konfliktu aspektus, kas rosina vardarbības pret sievietēm (VAW) noziegumus. Okinavas situācija vērš uzmanību uz VAW nozīmi stratēģiskās stadijas zonās un ar ilgtermiņa militāro klātbūtni vienā no trim galvenajiem mērķiem: ANO Drošības padomes rezolūcija 1325 par sieviešu mieru un drošību, sieviešu aizsardzību pret dzimumu balstītu vardarbību, kas ir kara neatņemama sastāvdaļa. OWAAM hronoloģijā aprakstītie fakti liecina, ka šāda aizsardzība ir nepieciešama jomās, kurās gatavojas cīnīties, kā arī bruņotu konfliktu vidū. Feministi saskata būtisku saikni starp vardarbību pret vidi un uz dzimumu balstītu vardarbību, kas motivē OWAAM un feministisko miera kustību aktivitāti citur, cenšoties samazināt un likvidēt militārās bāzes savā attiecīgajā reģionā, lai pārvarētu šo un citu ciešanu veidu, kas ir kopīgs uzņēmējas kopienas visā pasaulē. 

Okinavas piespiedu militarizācija pretrunā amerikāņu demokrātiskajām vērtībām

Šis ziņojums ir sagatavots, lai atbalstītu bāzes samazināšanu un izstāšanos, kā arī solidaritāti ar Okinawa drosmīgajiem cilvēkiem, kas nav vardarbīgi izturējušies pret militarizāciju, kas mazina viņu drošību un mazina viņu ikdienas dzīves kvalitāti. Patiešām, mūs visus zināmā mērā ietekmē ASV bāzu globālais tīkls, un daudzi jūtas aicināti pretoties, mudinot sabiedrību apsvērt alternatīvas mazāk vardarbīgas drošības sistēmas. Amerikāņiem būtisks rezistences veids pret militarismu visās tās formās un visās tās vietās varētu būt par pamatu aicinājumam atzīt Okinavas iedzīvotāju tiesības piedalīties lēmumu pieņemšanā, kas ietekmē viņu ikdienas dzīvi un to salu dabiskās vides ilgtspējību. Mēs varētu arī censties ar viņiem atbrīvoties no koloniālā statusa, uz kuru tās ir nosūtījušas Japānas un Amerikas Savienoto Valstu valdības. Lai lasītāji, kas ir tik slīpi, varētu būt pilnīgāk informēti par situāciju, šeit ir atzīmētas vairākas atsauces un saites uz informācijas avotiem, kas nav pieejami mūsu plašsaziņas līdzekļos.

Nosacījumi, kas Okinawa dominē ilgstošas ​​militārās klātbūtnes dēļ, bet īpaši šai salai, nav unikāli. Līdzīgas situācijas ir atrodamas aptuveni 1000 kopienās visā pasaulē, kurās atrodas neskaitāmas militārās bāzes, ko uztur Amerikas Savienotās Valstis (informācija par Wikipedia nav pilnīgi precīza, bet sniedz labu priekšstatu par ASV militāro bāzu apjomu un blīvumu visā pasaulē). Šī globālā Amerikas militāro spēku klātbūtnes tīkla ietekme miera pedagogiem un miera aktīvistiem ir arī neskaitāmas, gan vispārējas, gan īpašas.

Ietekme uz miera izglītību

Okinavas pieredze ir izglītojoši auglīgs gadījums, lai uzzinātu dažas vietējās pilsoniskās sabiedrības darbību spilgtās īpatnības kā jomu, kurā īstenot pasaules pilsonību. Līdzīgas darbības tiek veiktas arī citās ASV ilgtermiņa militārās klātbūtnes vietās. Starptautiskās pretbāzes kustības izpēte varētu atspoguļot pašreizējās militarizētās globālās drošības sistēmas postošās sekas uzņēmēju kopienu labklājībai, graujot vietējo iedzīvotāju cilvēku drošību. Turklāt šīs miera izglītības normatīvajām un ētiskajām dimensijām svarīgākas ir šīs pilsoniskās sabiedrības darbības, kas ir spilgti piemēri tam, ka bāzes kopienas atsakās pieņemt bezspēcību, ko drošības politikas veidotāji pieņem, pieņemot lēmumus, kas ignorē pilsoņu gribu un labklājību. pilsoņi, kurus tas visvairāk skar. Apzinoties pasaules visspēcīgākās nacionālās valsts un tās sabiedroto valstu drosmīgo konfrontāciju, ko veic pilsoņi, kuri īsteno vietējo pilsonisko atbildību, cilvēka vispārējā cieņa un demokrātiskās politiskās tiesības, var sniegt izglītojamajiem zināšanas, ka ir iespējama pretošanās militarizācijai. Lai gan tā, iespējams, nekavējoties nesasniedz savus mērķus, šāda pretestība var neatkarīgi no tā, cik lēni, samazināt dažus negatīvos apstākļus un procesus, iespējams, paverot ceļu uz alternatīvu militarizētajai drošības sistēmai, noteikti dodot iespēju pilsoņiem dalībniekiem. Līdzīgi kā nesenajās Okinavas prefektūras vēlēšanās, kas stingri noraidīja pamatus, tām var būt jēgpilnas, ja arī ierobežotas, dažkārt īslaicīgas politiskas sekas. Tas parādīja, ka maz Okinavas vēlētāju vidū joprojām uzskata, ka ierobežotās ekonomiskās priekšrocības atsver pašreizējos un kumulatīvos cilvēku, sociālo un vides trūkumus bāzes izvietošanā. Arī tas parāda pilsoņu pretenzijas uz viņu tiesībām piedalīties drošības politikas veidošanas procesā, kas viņus tik dziļi ietekmē. Kad šādas izpausmes turpinās laika gaitā un citās jomās, pat ņemot vērā valdību nepiekāpību, tās liecina par izturību, kurā slēpjas cerība uz pozitīvām izmaiņām pašreizējā drošības sistēmā. Šāda nepiekāpība bija acīmredzama “Jaunā drošības likuma” fragmentā. Šis solis virzībā uz premjerministra Abe mērķi atjaunot valsti, galu galā atceļot Japānas konstitūcijas 9. pantu, kas atteicās no kara, tūkstošiem cilvēku ieveda ielās, demonstrējot pret likumu un aicinot saglabāt 9. pantu. Japānas konstitūcija turpina iesaistīt lielu skaitu mierīgi noskaņotu Japānas pilsoņu, no kuriem daudzi piedalās Globālā raksta 9 kampaņa kara atcelšanai.

Šādas pretestības un tās seku novērtējums varētu kalpot arī kā ceļš uz plašāku un padziļinātu pētījumu un alternatīvu, demilitarizētu drošības sistēmu un pilsoņu centienu izpēti, lai pievērstu tos sabiedrības un drošības politikas veidotājiem. Okinawa situācijas izpēte, kā arī apstākļi citās bāzes uzņēmējvalstīs pašreizējā militarizētās drošības sistēmas kritiskā novērtējumā ir būtisks pamats ierosināto alternatīvu novērtēšanai. Izmeklēšana par starptautiskās pretbāzes kustības argumentiem un rīcību varētu būt par pamatu pētījumiem par konstruktīvām pilsoņu iniciatīvām, nacionālām, divpusējām, starptautiskām un vietējām pilsoniskām darbībām, kas pārsniedz civilo pretestību un papildina to, kā arī virkni nevardarbīgu stratēģiju. militarisma samazināšanai un galīgajai pārejai no militarizētas valsts drošības uz tiesu pamatotu cilvēku drošību. Šīs stratēģijas, kas sakņojas un kuras veicina atbilstoša miera izglītība, spēj mainīt valsts drošības koncepcijas un domāšanas veidus. Ņemot vērā vairākas alternatīvas drošības sistēmas, pārejot no koncentrēšanās uz valsts drošību uz valsts tautas labklājības uzlabošanu, uzsverot holistisku un visaptverošu pieeju drošībai, ļautu miera izglītībai sagatavot pilsoņus konceptuālai attīstībai un veikt politisko darbu, lai atbruņotu un demilitarizētu starptautisko sistēmu.

Izmeklēšana par alternatīvām drošības sistēmām ir efektīvs mācību līdzeklis, lai ieviestu visaptverošas perspektīvas un visaptverošas pieejas drošībai, piemēram, cilvēka piedāvātās perspektīvas. Trīs attiecīgo izglītības jomu konverģence: vides, cilvēktiesības un miera izglītība - savienojumi, kas ilgi ir daļa no kara un bruņotas vardarbības problēmu feministiskās analīzes, ir būtiska šajās dienās, lai izprastu iespējamos cēloņus un reakcijas uz klimata krīzi. terorisma pieaugums, pasākumi atbruņošanās un demilitarizācijas virzienā, atbrīvojot cilvēktiesību ievērošanu no valstu drošības valstīm, un dzimumu līdztiesības steidzamība visiem un jebkuriem miera un drošības jautājumiem. Protams, ka militāro bāzu klātbūtne ietekmē dzimumu ANO Drošības padomes rezolūcija 1325 būtiska miera izglītības sastāvdaļa, kas īpaši vērsta uz mācībām, lai iedzīvotājus piesaistītu savām valdībām nopietnu rīcību, lai demilitarizētu drošību.

GSPE plāno publicēt mācību procedūras šādas mācīšanās veikšanai universitātes un vidusskolas klasēs. Tiks piedāvāti priekšlikumi mācību vienībām, lai pielāgotos individuālo pedagogu mācību apstākļiem. Daži miera pedagogi cer veicināt šādu aptauju kopā ar zināšanu izplatīšanu par ASV bāzu ietekmi un vairojot izpratni par Okinawa iedzīvotāju un citu bāzes uzņēmēju kopienu drosmīgo, izturīgo un iedvesmojošo pretestību un civilo rīcību visā pasaulē. Šie jautājumi attiecas uz miera izglītību visās valstīs, jo visas valstis ir iesaistītas un / vai tās ietekmē pasaules mēroga militarizācija. Jo īpaši tās ir izšķirošas zināšanas visiem ASV pilsoņiem, kuru vārdā ir izveidots Amerikas militāro bāzu globālais tīkls un ko turpina paplašināt, kā nesen ziņots. “…. Pentagons ir ierosinājis Baltā nama jaunu plānu, lai izveidotu virkni militāro bāzu Āfrikā, Dienvidrietumu Āzijā un Tuvajos Austrumos ”(The New York Times, 10. decembris - Pentagons cenšas adīt ārvalstu bāzes ISIS tīklā) kā stratēģiju, lai cīnītos pret ISIS piekritēju pieaugumu. Vai miera kopienai būs iespēja piedāvāt un aicināt sabiedrības uzmanību alternatīvām, kas pastāvīgi paplašinās militarizācijai, jo tā ir galvenā pieeja, lai aizkavētu un pārvarētu šo un visu apdraudējumu valsts un globālajai drošībai eksponenciālo pieaugumu? Autors un kolēģi Pasaules miera izglītības kampaņā plāno nodrošināt līdzekļus, lai iegūtu un pielietotu dažas zināšanas, kas saistītas ar atbildīgu civilo rīcību, reaģējot uz šo problēmu.

Plašāku informāciju par militāro bāzu ietekmi Okinavā skatiet:

• Okinawa ziņojums: Ilgtermiņa militārā klātbūtne (Suzuyo Takazato)
• Sievietes Okinawa - turpinājums cīņai pret ASV militāro spēku (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: ASV militārās klātbūtnes ilgtermiņa ietekme
• Sievietes un ASV militārpersonas Austrumāzijā (Incite!)

Par autoru: Betty A. Reardon ir pasaules slavens līderis miera izglītības un cilvēktiesību jomā; viņas pirmais darbs ir radījis pamatu jaunai starpdisciplinārai miera izglītības un starptautisko cilvēktiesību integrācijai no globālas perspektīvas, kas balstīta uz dzimumu.