1914 Ziemassvētku pamudinājums no 2014

Stephen M. Osborn

'Pirms divdesmit gadiem šo Ziemassvētku vakaru
Šķita, ka debesis dod karavīriem atvaļinājumu
Pat uzlikt savus ieročus malā un draudzībā ticēt.

Ziemassvētku dziedājumi tika izvilkti pāri šai spridzinātajai zemei
Izsalcis un noguris, abas puses sapņoja par mājām un kamīnu
No viņa tranšejas jaunais vācu gāja uz šo No Man's Land
Viņa rokās bija sveces, kas izgaismotas Ziemassvētku eglīte, viņa dziesma bija klusa nakts.
Tomēr no Rietumiem nav šāvienu. Dziesma tika darīta, koku stādīja uz čaumalu kūpināta celma.
Tad, no abām pusēm, virsnieki gāja pie koka un runāja, pieņemot lēmumu.
Vīrieši no abām pusēm nolēma, ka, lai gan drīz viņiem vēlreiz jānogalina, Ziemassvētkiem vajadzētu būt miera laikam.
Gar priekšpusi tika uzcelta kareivji, kā vīrieši tikās, dalījās dziesmās, devās un dzērienos, fotogrāfijās no ģimenēm un draugiem.
Futbols bija vienīgais karš, ka naktis, sabiedrotie pret vāciešiem, un neviens nezina, kas „uzvarēja”.

Nakts bija piepildīta ar mīlestību un brālību, pārtiku un šnapiem, brendiju, rumu un dziesmu.
Saprotot, ka viņi cīnās „paši”, pārāk slikti viņi neizmeta savus ieročus.
Uz augšu un uz leju priekšā, ko tā varēja izplatīt, karaspēks, kas meta savus ieročus, soļoja mājās.
Izsaucot ģenerāļus, ja viņi patiešām gribētu karu, cīnīties pret to.
Beidzoties četriem gadiem šausmām, pirms tā bija tikko sākusies.