David Swanson
Piezīmes Neatkarības no Amerikas pasākumā ārpus Menwith Hill “RFA” (NSA) bāzes Jorkšīrā.
Pirmkārt, paldies Lindisai Persijai un visiem pārējiem, kas bija iesaistīti manis atvešanā un ļāva man paņemt līdzi savu dēlu Vesliju.
Un paldies kampaņai par Amerikas bāzu atbildību. Es zinu, ka jūs piekrītat manam viedoklim, pie kā novestu pie atbildības par Amerikas bāzēm Eliminācijas Amerikas bāzēm.
Un paldies Lindai, ka atsūtīja man savus pārskatus par atteikšanos tikt arestētam, ja vien policija nav atbruņojusies. Amerikas Savienotajās Valstīs, atsakoties no policijas darbinieka jebkāda veida norādījumiem, jūs tiksit apsūdzēts noziegumā, kas saistīts ar likumīga rīkojuma noraidīšanu, pat ja rīkojums ir nelikumīgs. Faktiski tā bieži vien ir vienīgā nodeva, ko iekasē no cilvēkiem, kuriem ir pavēlēts pārtraukt protestus un demonstrācijas, kas teorētiski ir pilnīgi likumīgas. Un, protams, ja ASV policistam liekot atbruņoties, jūs diezgan viegli varētu tikt ieslodzīts ārprāta dēļ, ja tas netiktu nošauts.
Vai varu pateikt, cik lieliski ir ceturtajā jūlijā atrasties ārpus ASV? Amerikas Savienotajās Valstīs ir daudz brīnišķīgu un skaistu lietu, tostarp mana ģimene un draugi, tostarp tūkstošiem patiesi uzticīgu miera aktīvistu, tostarp cilvēki, kas drosmīgi dodas uz cietumu, lai protestētu pret citu cilvēku slepkavībām, ko viņi nekad nav satikuši tālās zemēs droši vien nekad nedzirdēs par protestētāju upuriem. (Vai zinājāt, ka Ņujorkas štata militārās bāzes komandierim ir tiesas rīkojumi par aizsardzību, lai konkrēti nevardarbīgi miera aktīvisti neļautu atrasties savā bāzē, lai nodrošinātu viņa fizisko drošību — vai arī tas ir viņa sirdsmiers?) Un, protams, miljoniem amerikāņi, kuri pacieš vai svin karus vai klimata postījumus, ir brīnišķīgi un pat varonīgi savās ģimenēs, apkaimēs un pilsētās — un arī tas ir vērtīgi.
Esmu uzmundrinājis ASV Pasaules kausa spēļu laikā. Bet es priecājos arī par apkārtnes, pilsētu un reģionālajām komandām. Un es nerunāju par komandām tā, it kā es būtu tās. Es nesaku: "Mēs guvām vārtus!" kā es sēžu krēslā atverot alu. Un es nesaku "Mēs uzvarējām!" kad ASV armija iznīcina nāciju, nogalina milzīgu skaitu cilvēku, saindē zemi, ūdeni un gaisu, rada jaunus ienaidniekus, iznieko triljoniem dolāru un nodod savus vecos ieročus vietējai policijai, kas ierobežo mūsu tiesības karu vārdā cīnījās brīvības vārdā. Es nesaku "Mēs zaudējām!" arī. Mums, kas pretojas, ir pienākums pretoties stingrāk, bet ne identificēties ar slepkavām un noteikti neiedomāties, ka simtiem tūkstošu noslepkavotie vīrieši, sievietes, bērni un zīdaiņi veido pretinieku komandu, kas valkā citādu uniformu, komanda, par kuras sakāvi ar hellfire raķeti man vajadzētu uzmundrināt.
Identificēšanās ar savu ielu, pilsētu vai kontinentu nenoved uz tām pašām vietām, kur identificēšanās ar militāriem un dažiem nenozīmīgiem blakus dienestiem, kas sevi dēvē par manu valsts valdību. Un ir ļoti grūti identificēties ar manu ielu; Man ir tik maza kontrole pār to, ko dara mani kaimiņi. Un es nespēju identificēties ar savu stāvokli, jo es nekad neesmu pat redzējis lielāko daļu no tā. Tātad, tiklīdz es sāku abstrakti identificēties ar cilvēkiem, kurus es nepazīstu, es neredzu nekādu saprātīgu argumentu, lai pārtrauktu identificēties ar visiem, nevis atstāt 95% un identificēties ar Amerikas Savienotajām Valstīm vai atstāt ārpus 90% un identificēties ar visiem. tā sauktā "Starptautiskā kopiena", kas sadarbojas ar ASV kariem. Kāpēc ne tikai identificēties ar visiem cilvēkiem visur? Tajos retajos gadījumos, kad uzzinām attālu vai noniecinātu cilvēku personīgos stāstus, mums vajadzētu piezīmēt: "Oho, tas viņus patiešām padara cilvēcisku!" Nu, es gribētu zināt, kas tie bija, pirms šīs detaļas padarīja tās humanizētas?
ASV tagad visur ir ASV karogi, un katrai gada dienai ir militārie svētki. Bet ceturtais jūlijs ir augstākie svētā nacionālisma svētki. Vairāk nekā jebkurā citā dienā jūs, visticamāk, redzēsit, kā bērni tiek mācīti apsolīt uzticību karogam, kā mazi fašistu roboti kā mazi fašistu roboti. Jūs, visticamāk, dzirdēsit ASV valsts himnu — Star Spangled Banner. Kas zina, no kura kara nāk šīs dziesmas vārdi?
Tieši tā, Kanādas atbrīvošanas karš, kurā Amerikas Savienotās Valstis mēģināja atbrīvot kanādiešus (ne pirmo vai pēdējo reizi), kas viņus uzņēma tikpat atzinīgi kā vēlāk irākieši, un briti nodedzināja Vašingtonu. Divsimtgade, kas pazīstama arī kā 1812. gada karš, tika atzīmēta ASV pirms diviem gadiem. Šajā karā, kurā gāja bojā tūkstošiem amerikāņu un britu, galvenokārt slimību dēļ, vienas bezjēdzīgas asiņainas kaujas laikā gāja bojā daudzi cilvēki, bet karogs izdzīvoja. Un tāpēc mēs svinam šī karoga izdzīvošanu, dziedot par brīvo zemi, kurā ieslodzīts vairāk cilvēku nekā jebkur citur uz zemes, un drosmīgo mājām, kas pārmeklē lidmašīnu pasažierus un sāk karus, ja trīs musulmaņi kliedz: "Bū!"
Vai zinājāt, ka ASV karogs tika atsaukts? Jūs zināt, kā ražotājs atsauks automašīnu, ja bremzes nedarbojas? Satīrisks laikraksts "Sīpols" ziņoja, ka ASV karogs tika atsaukts pēc 143 miljonu nāves gadījumu. Labāk vēlāk nekā nekad.
ASV kultūrā ir daudz brīnišķīgu un strauji pilnveidojošu elementu. Ir kļuvis plaši un arvien nepieņemamāk būt fantāzijai vai aizspriedumiem pret cilvēkiem, vismaz tuvumā esošajiem cilvēkiem, viņu rases, dzimuma, seksuālās orientācijas un citu faktoru dēļ. Protams, tas joprojām turpinās, bet tas ir noraidīts. Pagājušajā gadā man bija saruna ar vīrieti, kurš sēdēja konfederācijas ģenerāļu grebuma ēnā vietā, kas agrāk bija Ku Klux Klan svēta vieta, un es sapratu, ka viņš nekad, pat ja viņam tā domātu, neteiks kaut ko rasistisku. par melnādainajiem Amerikas Savienotajās Valstīs kādam svešiniekam, kuru viņš tikko satika. Un tad viņš man teica, ka vēlētos, lai visi Tuvie Austrumi tiktu iznīcināti ar kodolbumbām.
Mums ir bijušas komiķu un žurnālistu karjeras, kas beigušās rasistisku vai seksistisku izteikumu dēļ, bet ieroču vadītāji pa radio joko, ka vēlas lielas jaunas profesijas noteiktās valstīs, un neviens nemirkšķina acis. Mums ir pretkara grupas, kas cenšas svinēt militārpersonas piemiņas dienā un citās dienās, piemēram, šajā. Mums ir tā sauktie progresīvie politiķi, kuri apraksta militāro jomu kā darbavietu programmu, lai gan tā faktiski rada mazāk darbavietu par vienu dolāru nekā izglītība, enerģija vai infrastruktūra vai vispār neapliek šos dolārus. Mums ir miera grupas, kas iebilst pret kariem, pamatojoties uz to, ka militārpersonām jābūt gatavām citiem, iespējams, svarīgākiem kariem. Mums ir miera grupas, kas iebilst pret militāro izšķērdēšanu, kad militārās efektivitātes alternatīva nav tā, kas ir vajadzīga. Mums ir liberāļi, kas iebilst pret kariem, jo tie maksā naudu, tieši tāpat kā pret skolām vai parkiem. Mums ir humānās palīdzības karavīri, kuri iestājas par kariem, jo viņiem ir līdzjūtība pret cilvēkiem, kurus viņi vēlas bombardēt. Mums ir miera grupas, kas nostājas libertāriešu pusē un mudina uz savtīgumu, strīdoties par skolām mājās, nevis par sīriešiem paredzētām bumbām, nepaskaidrojot, ka mēs varētu sniegt reālu palīdzību sīriešiem un sev par nelielu daļu no bumbu izmaksām.
Mums ir liberāli juristi, kuri saka, ka nevar pateikt, vai bērnu spridzināšana ar droniem ir likumīga vai nē, jo prezidentam Obamam ir slepena piezīme (tagad tikai daļēji slepena), kurā viņš to legalizē, padarot to par daļu no kara. nav redzējuši piezīmi, un principā viņi, tāpat kā Amnesty International un Human Rights Watch, ignorē ANO Statūtus, Kellogg Briand paktu un kara nelikumību. Mums ir cilvēki, kas apgalvo, ka Irākas bombardēšana tagad ir laba lieta, jo tā beidzot liek ASV un Irānai sarunāties savā starpā. Mēs nelokāmi atsakāmies minēt pusmiljonu līdz pusotram miljonam irākiešu, pamatojoties uz pārliecību, ka amerikāņiem, iespējams, rūp tikai 4,000 Irākā nogalināto amerikāņu. Mums ir nopietni krusta kari, lai ASV armiju pārvērstu par spēku uz labu, un to cilvēku, kuri sāk vērsties pret karu, neizbēgama prasība, ka Amerikas Savienotajām Valstīm ir vadīt ceļš uz mieru — kad pasaule, protams, būtu sajūsmā, ja tā tikai paceltu aizmuguri.
Un tomēr mums ir arī milzīgs progress. Pirms simts gadiem amerikāņi klausījās spilgtas melodijas par to, kā hunu medības ir jautra spēle, un profesori mācīja, ka karš veido nacionālo raksturu. Tagad karš ir jāpārdod kā nepieciešams un humāns, jo neviens vairs netic, ka tas jums ir jautri vai labi. Aptaujas ASV liecina, ka atbalsts iespējamiem jauniem kariem ir zem 20 procentiem un dažreiz zem 10 procentiem. Pēc tam, kad Pārstāvju palāta šeit teica nē raķešu triecieniem Sīrijai, Kongress uzklausīja milzīgu publisku satraukumu ASV un teica arī nē. Februārī sabiedrības spiediens noveda pie tā, ka Kongress atteicās no jauna sankciju likumprojekta pret Irānu, kas tika plaši saprasts kā solis uz karu, nevis kā prom no tā. Jauns karš pret Irāku ir jāpārdod un lēnām jāattīsta, saskaroties ar milzīgu sabiedrības pretestību, kuras rezultātā daži ievērojami kara atbalstītāji 2003. gadā nesen atkāpās.
Šīs izmaiņas attieksmē pret kariem lielā mērā ir Afganistānas un Irākas karu un ar to saistīto melu un šausmu atmaskošanas rezultāts. Mums nevajadzētu par zemu novērtēt šo tendenci vai iedomāties, ka tā ir unikāla Sīrijas vai Ukrainas jautājumam. Cilvēki vēršas pret karu. Dažiem tas var būt saistīts ar naudu. Citiem tas var būt jautājums par to, kurai politiskajai partijai pieder Baltais nams. The Washington Post ir aptauja, kas liecina, ka gandrīz neviens ASV nevar atrast Ukrainu kartē, un tie, kas to novieto vistālāk no vietas, kur tā patiesībā atrodas, visticamāk, vēlas ASV karu tur, tostarp tie, kas to ievieto ASV. . Cilvēks nezina, smieties vai raudāt. Tomēr lielākā tendence ir šāda: no ģēnijiem līdz pat debīliem mēs, lielākā daļa no mums, vēršamies pret karu. Amerikāņu, kas vēlas, lai Ukrainai uzbruktu, ir mazāk nekā to, kas tic spokiem, NLO vai klimata pārmaiņu priekšrocībām.
Tagad jautājums ir par to, vai mēs varam atbrīvoties no domas, ka pēc simtiem sliktu karu aiz stūra vienkārši varētu būt labs. Lai to izdarītu, mums ir jāatzīst, ka kari un militārpersonas padara mūs mazāk drošus, nevis drošākus. Mums ir jāsaprot, ka irākieši nav nepateicīgi tāpēc, ka viņi ir stulbi, bet gan tāpēc, ka ASV un sabiedrotie iznīcināja viņu mājas.
Mēs varam likt vēl lielāku svaru argumentam par kara institūcijas izbeigšanu. Šīs ASV spiegu bāzes tiek izmantotas raķešu mērķēšanai, kā arī valdību, uzņēmumu un aktīvistu izspiegošanai. Un kas attaisno slepenību? Kas ļauj izturēties pret visiem kā pret ienaidniekiem? Viena no nepieciešamajām sastāvdaļām ir ienaidnieka jēdziens. Bez kariem valstis zaudē ienaidniekus. Ja nav ienaidnieku, valstis zaudē attaisnojumus cilvēku ļaunprātīgai izmantošanai. Lielbritānija bija pirmais ienaidnieks, ko 4. gada 1776. jūlijā radīja topošie Amerikas Savienoto Valstu valdnieki. Tomēr karaļa Džordža pārkāpumi neatbilst tiem pārkāpumiem, ar kuriem mūsu valdības tagad nodarbojas, jo to attaisno viņu karadarbības tradīcijas un iespējas. ar šeit izvietotajām tehnoloģijām.
Karš ir mūsu vissmagākais dabiskās vides iznīcinātājs, vissliktākais cilvēktiesību pārkāpumu cēlonis, galvenais nāves cēlonis un bēgļu krīžu cēlonis. Tas aprij aptuveni 2 triljonus ASV dolāru gadā visā pasaulē, savukārt desmitiem miljardu varētu mazināt neticamas ciešanas, un simtiem miljardu varētu maksāt par masveida pāreju uz atjaunojamo enerģiju, kas varētu palīdzēt pasargāt mūs no reālām briesmām.
Tagad mums ir vajadzīga izglītības, lobēšanas un nevardarbīgas pretošanās kustība, kas nemēģina civilizēt karu, bet sper soļus tā izbeigšanas virzienā, kas sākas ar apzināšanos, ka mēs varam to atcelt. Ja mēs varam apturēt raķetes Sīrijā, nav maģiska spēka, kas neļautu mums apturēt raķetes visās citās valstīs. Karš nav nāciju primārais dzinulis, kam jāizceļas nedaudz vēlāk, ja reiz tas tiek apspiests. Nācijas nav tādas īstas. Karš ir cilvēku pieņemts lēmums, un mēs varam to padarīt pilnīgi nepieņemamu.
Cilvēki desmitiem valstu tagad strādā pie kampaņas, lai izskaustu visus karus World Beyond War. Lūdzu, apskatiet vietni WorldBeyondWar.org vai runājiet ar mani par iesaistīšanos. Mūsu mērķis ir piesaistīt daudz vairāk cilvēku un organizāciju kustībā, kas nav vērsta uz konkrētu kara priekšlikumu no konkrētas valdības, bet gan uz visu kara institūciju visur. Lai to paveiktu, mums būs jāstrādā globāli. Mums būs jāatbalsta darbs, ko veic tādas grupas kā Kampaņa par Amerikas bāzu atbildību un Kustība par kara pārtraukšanu un Kodolieroču atbruņošanās kampaņa un Veterāni par mieru un daudzas citas.
Daži mūsu draugi Afganistānā, Afganistānas miera brīvprātīgie, ir ierosinājuši, lai ikviens, kas dzīvo zem tām pašām zilajām debesīm, vēlas pārvietot world beyond war valkā debeszilu šalli. Varat tos izveidot pats vai atrast vietnē TheBlueScarf.org. Es ceru, ka valkājot šo, es paudīšu savu saikni ar tiem, kas atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs, kas strādā par patiesu brīvību un drosmi, un es ceru, ka esmu saikne ar tiem pārējā pasaulē, kuriem ir pietiekami daudz kara. Priecīgu ceturto jūliju!
