ASV jūras kājnieki Okinavā izvada PFAS kanalizācijā
Okinavas amatpersonas ir “niknas”, bet Japānas valdība ir pašapmierināta
Autors: Pat Elder, Militārās indes, Septembris 27, 2021
Maniem lasītājiem Okinavā ar lielu cieņu.
縄 の 読 者 の 皆 さ 、, 敬意 を 表 し て
Nesenā piesārņojuma vēsture
Gadā Futenmas jūras korpusa pavēlniecība bija spiesta atcelt populāro ikgadējo Futenma Flightline gadatirgu, kas bija paredzēts sestdien, 2020. martā un svētdien, 14. martā. Šīs bija Covid pandēmijas sākuma dienas, un visi ar nepacietību gaidīja Flightline gadatirgu un F/A-15, F-18B un MV-35 displeji ar pārsēšanās vietām, automašīnu šovs un iespaidīgs bārbekjū.
Morāle cieta, tāpēc komanda deva mājienu 10. aprīlī rīkot bārbekjū pie liela angāra esprit de corps of Marines. Siltums no grila iekārtām iedarbināja angāra ugunsdzēšanas sistēmu, atbrīvojot milzīgu daudzumu toksisku ugunsdzēsības putu, kas satur Perfluoro oktāna sulfonskābi (PFOS). Tas sabojāja bārbekjū. Futenma Flightline Fair - Koji Kakazu fotogrāfija
Kopš septiņdesmito gadu sākuma, kad kancerogēni pirmo reizi tika izmantoti ugunsdzēsības putās, visā pasaulē ASV militārajās bāzēs ir dokumentēti simtiem šādu nelaimes gadījumu. Dažreiz apkopes laikā nejauši tiek iedarbinātas augšējās putu slāpēšanas sistēmas. Dažreiz tie aktivizējas no nejaušiem dūmiem un vai karstuma. Tā ir izplatīta parādība.
Kad apspiešanas sistēmas atbrīvo putas, militārpersonas var nosūtīt putas lietus ūdens kanalizācijā, sanitārajā kanalizācijā vai pazemes uzglabāšanas tvertnēs. Nosūtot kancerogēnus lietus ūdens kanalizācijā, materiāli nonāk tieši upēs. Putu novadīšana sanitārās kanalizācijas sistēmā nozīmē, ka toksīni tiek nosūtīti uz notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, kur tie galu galā tiek izvadīti un neapstrādāti upēs. Putas, kas savāktas pazemes uzglabāšanas tvertnēs, var nosūtīt uz kādu no kanalizācijas sistēmām vai izņemt no vietas, lai tās izgāztu citur vai sadedzinātu. Tā kā ķimikālijas nedeg un nesadalās, tās nav iespējams pareizi iznīcināt, un tās, visticamāk, atradīs ceļus cilvēku patēriņam. Šī iemesla dēļ okinavieši ir satraukti.
ANDERSEN AIR FORCE BASE, Guama - putas no ugunsdzēsības sistēmas izsmidzina no sienām un griestiem jaunuzcelta gaisa kuģa tehniskās apkopes angārā pārbaudes un novērtēšanas laikā 2015. gadā. (ASV gaisa spēku foto)
10. gada 2020. aprīļa grila incidenta laikā tika atbrīvoti 227,100 143,800 litri putu, no kuriem vairāk nekā 83,300 XNUMX litri izplūda no pamatnes un, domājams, XNUMX XNUMX litri tika nosūtīti uz pazemes uzglabāšanas tvertnēm.
Putas pārklāja vietējo upi, un mākoņiem līdzīgi putu veidojumi peldēja vairāk nekā simts pēdu virs zemes, apmetoties dzīvojamos rotaļu laukumos un mikrorajonos. Futenmas aviācijas bāzes komandieris Deivids Stīls vēl vairāk atsvešināja Okinavas sabiedrību, sacīdams: “Ja līst lietus, tas pierims.” Acīmredzot viņš ar to domāja putojošos burbuļus, nevis putu tieksmi slimot cilvēkus. Līdzīga avārija notika tajā pašā bāzē 2019. gada decembrī, kad ugunsdzēšanas sistēma nejauši izplūda kancerogēnās putas.
17. gada 2020. aprīlis-ASV jūras kājnieku pulkvedis Deivids Stīls, Jūras korpusa gaisa stacijas Futenma komandieris, tiekas ar Okinavas vietnieku. Kiichiro Jahana, kur ugunsdzēsības putas tika notvertas pazemes uzglabāšanas tvertnē. (ASV jūras korpusa foto)
2020. gada aprīlī putojošais ūdens izplūda no lietus ūdens caurulēm (sarkanā x) no jūras Korpusa gaisa stacija Futenma. Skrejceļš ir parādīts labajā pusē. Uchidomari upe (zilā krāsā) nes toksīnus uz Makiminato Austrumķīnas jūrā.
ASV spēku Japānā komandieris ģenerālleitnants Kevins Šneiders 24. gada 2020. aprīlī, divas nedēļas pēc incidenta, nāca klajā ar šādu paziņojumu: “Mēs nožēlojam šo noplūdi un smagi strādājam, lai uzziniet, kāpēc tas notika lai nodrošinātu, ka šāds notikums neatkārtojas. Tomēr esmu ļoti gandarīts par sadarbības līmeni, kādu esam redzējuši vietējā un valsts līmenī, kad to sakopjam un strādājam, lai risinātu šo vielu radīto globālo problēmu, ”sacīja Šneiders.
Šī ir atbilde, ko visā pasaulē izmanto, lai iepriecinātu vietējos iedzīvotājus neatkarīgi no tā, vai viņi atrodas Merilendā, Vācijā vai Japānā. Militārpersonas uzreiz zināja, kāpēc tas notika. Viņi saprot, ka nejauša izplatīšanās turpināsies un apdraudēs cilvēku veselību.
Amerikāņi paļaujas uz pakļautām uzņēmējām valdībām. Piemēram, Japānas Aizsardzības ministrijas vietējās nodaļas Okinavas Aizsardzības biroja ziņojumā teikts, ka putu izdalīšanās Futenmā “gandrīz neietekmēja cilvēkus”. Tomēr laikraksts Ryuko Shimpo paraugus veica upes ūdenī netālu no Futenmas bāzes un Uchidomari upē atrada 247.2 daļas uz triljonu (ppt) PFOS/PFOA. Jūras ūdens no Makiminato zvejas ostas saturēja 41.0 ng/l toksīnu. Upei bija 13 PFAS šķirnes, kas atrodas militārā ūdens plēvi veidojošajās putās (AFFF). Lai šos skaitļus aplūkotu perspektīvā, Viskonsinas Dabas resursu departaments saka, ka virszemes ūdens līmenis pārsniedz 2 ppt rada draudus cilvēku veselībai. PFOS putās mežonīgi bioakumulējas ūdens vidē. Galvenais veids, kā cilvēki patērē šīs ķīmiskās vielas, ir zivju ēšana.
Okinavas zivis ir saindētas ar PFAS. Četras šeit uzskaitītās sugas (secībā no augšas uz leju) ir zobena aste, pērļu danio, gupija un tilapija.
111 ng/g (Pearl Danio) x 227 g (normāla porcija 8 unces) = 26,557 70 nanogrami (ng). Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde saka, ka ir labi, ja kāds, kas sver 154 kilogramus (300 mārciņas), patērē 4.4 ng nedēļā. (88 ng uz kg svara) Viena Okinavas zivju porcija XNUMX reizes pārsniedz Eiropas nedēļas limitu.
Okinavas gubernators Denijs Tamaki bija sašutis. Viņš teica: “Man tiešām nav vārdu”, kad uzzināja, ka atbrīvošanas cēlonis ir bārbekjū. 2021. gada sākumā Okinavas valdība paziņoja, ka gruntsūdeņos teritorijā ap Jūras korpusa bāzi ir 2,000 ppt PFAS koncentrācija.
Okinavā sabiedrību un presi arvien vairāk satracina ASV armijas nekaunība. Tiek izplatīts vārds, ka ASV armija saindē miljoniem cilvēku visā pasaulē un plāno to darīt arī turpmāk. Vairāk nekā 50,000 XNUMX indivīdu ASV, kuras saimniecības vada jūdzes attālumā no militārajām iekārtām, sagaidāms, ka no Pentagona saņems paziņojumu, ka viņu gruntsūdeņi, iespējams, ir piesārņoti ar PFAS. Potenciāli nāvējošie pazemes putekļi no ugunsdzēsības mācību laukumiem uz bāzes faktiski var nobraukt 20 jūdzes.
Šīs toksiskās izplūdes un miljoniem amerikāņu saindēšanās vairumtirdzniecībā pārsniegs Pentagona sabiedrisko attiecību fiasko My Lai, Abu Ghraib, un 10 afgāņu civiliedzīvotāju nogalināšanu, ko nesen pieredzējām. Par 56 procenti gada sākumā aptaujāto amerikāņu teica, ka viņiem ir “liela uzticība un uzticība” armijai, kas ir mazāk nekā 70 % 2018. gadā. Mēs redzēsim, ka šī tendence paātrinās, kamēr ziņu izplatītāji ir spiesti atspoguļot militāristu saindēšanos ar Ameriku un pasaule. Šajā visā ir dziļa ironija. Pretkara kustība un galvenās vides grupas Amerikas Savienotajās Valstīs parasti lēnām uztvēra šo jautājumu. Tā vietā nemierus izraisīs lauksaimnieki Vidusamerikā.
Augusts 26, 2021
26. gada 2021. augustā tika atklāta jauna amerikāņu impēriskās augstprātības nodaļa Okinavā. Ne ASV, ne japāņi nav izstrādājuši standartus attiecībā uz PFAS līmeni, ko var izlaist sanitārajās kanalizācijas sistēmās. Šķiet, ka abas valstis ir pieķērušās dzeramajam ūdenim, savukārt zinātne ir skaidra un neapstrīdama, ka lielākā daļa cilvēku patērēto PFAS tiek iegūta ar pārtiku, ko mēs ēdam, jo īpaši jūras veltes no piesārņotiem ūdeņiem.
Militārā pavēlniecība Futenmā 19. gada 2021. jūlijā tikās ar Japānas centrālo valdību un Okinavas prefektūras amatpersonām, lai savāktu no bāzes attīrīta ūdens paraugus, lai veiktu atsevišķus testus. 26. augustā tika noteikta turpmākā sanāksme, lai apspriestu plānus publiskot trīs testu rezultātus.
Tā vietā 26. augusta rītā jūras kājnieki vienpusēji un ļaunprātīgi izgāza 64,000 360,000 litrus saindētā ūdens pašvaldības kanalizācijas sistēmā. Ūdens nāca no pazemes tvertnēm, kurās bija izlijušas ugunsdzēsības putas. Saskaņā ar datiem, jūras kājniekiem joprojām ir aptuveni XNUMX XNUMX litru piesārņota ūdens Asahi Shimbun laikraksts.
Okinavas amatpersonas saka, ka 9. augustā pulksten 05 no jūrniekiem saņēma e -pastu, kurā teikts, ka toksīnus saturošs ūdens tiks izlaists 26. ASV militārpersonas bija paudušas bažas, ka uzglabāšanas tvertnes var pārplūst spēcīgu lietusgāžu dēļ, ko izraisījuši taifūni, savukārt Japānas Aizsardzības ministrija paziņoja, ka ūdens nodošana ir “ārkārtas pagaidu pasākums taifūna problēmas dēļ”.
Ginowan pilsētas amatpersonas nekavējoties reaģēja. Tikai divas stundas pēc izplūdes sākuma Ginovas kanalizācijas iekārtu nodaļa paņēma notekūdeņu paraugus no lūkas Isa rajonā, kur MCAS Futenma notekūdeņi atbilst sabiedriskajai sistēmai.
Paraugs uzrādīja šādas koncentrācijas:
PFOS 630 punkti
PFOA 40 punkti
PFHxS 69 punkti
Kopā 739 punkti
ASV jūras kājnieki ziņoja, ka kanalizācijas ūdenī atraduši 2.7 ppt PFAS. Okinavieši apgalvo, ka atraduši 739 punktus. Lai gan regulāra PFAS pārbaude dažādos plašsaziņas līdzekļos var atklāt 36 analītus, okinavieši ir ziņojuši tikai par trim iepriekš minētajiem. Jūras kājnieki vienkārši ziņoja par “2.7 ppt PFOS”. Iespējams, ka visu PFAS koncentrāciju kopsumma būtu divas reizes lielāka par 739 procentpunktiem, ja tiktu pārbaudītas citas PFAS šķirnes.
Okinavas prefektūra (štats) un Ginovas pašvaldības nekavējoties iesniedza protestus ASV armijai. "Es jūtu lielu sašutumu par to, ka ASV armija vienpusēji izgāza ūdeni, pat ja zināja, ka starp Japānu un ASV notiek diskusijas par to, kā rīkoties ar piesārņoto ūdeni," vēlāk tajā pašā dienā sacīja Okinavas gubernators Denijs Tamaki. .
Ir pamācoši salīdzināt Ginovas pilsētas domes, Okinavas prefektūras, Klusā okeāna jūras spēku korpusa, Okinavas un Japānas valdības atbildes.
Ginovānas pilsētas dome 8. septembrī pieņēma rezolūciju, kurā teikts, ka tā ir "niknās" sazinieties ar ASV armiju par piesārņotā ūdens iznīcināšanu. Pilsēta iepriekš bija lūgusi jūras kājniekus neizliet indes sanitārās kanalizācijas sistēmā. Rezolūcija aicināja ASV armiju pāriet uz ugunsdzēsības putām, kas nesatur PFAS, un pieprasīja ASV militārajiem materiāliem sadedzināt. Pilsētas rezolūcijā teikts, ka ķīmisko vielu izlaišana “parāda pilnīgu nevērību pret šīs pilsētas iedzīvotājiem”. Ginovas mērs Masanori Matsugava sacīja: “Tas ir ārkārtīgi nožēlojami, jo ūdens izlaišana neņēma vērā vietējos iedzīvotājus, kuri joprojām nav izdzēsuši savas bažas” no pagājušā gada incidenta. Okinavas gubernators Denijs Tamaki saka, ka viņš vēlas piekļūt Futenma bāzei veikt neatkarīgu pārbaudi.
ASV militārpersonas atbildēja uz pilsētas domes rezolūciju nākamajā dienā, izplatot a maldinošs paziņojums presei ar šādu virsrakstu:
Jūras korpusa iekārtas Klusā okeāna teritorijā
Visas ūdens plēves veidojošās putas (AFFF) Okinavā
Militārās propagandas gabala tekstā teikts, ka Jūras kājnieku korpuss ir “pabeidzis visu noņemšanu Legacy Ūdens plēves veidojošās putas (AFFF) no jūras korpusa nometnēm un iekārtām Okinavā. ” Jūras kājnieki paskaidroja, ka putas, kas satur PFOS un PFOA, tika nogādātas kontinentālajā Japānā, lai tās sadedzinātu. Putas ir aizstātas ar “jaunām putām, kas atbilst Aizsardzības departamenta prasībām un kas joprojām nodrošina tādas pašas dzīvības glābšanas priekšrocības ugunsgrēka gadījumā. Šī darbība ievērojami samazina vides apdraudējumu, ko PFOS un PFOA rada Okinavai, un tas ir vēl viens konkrēts pierādījums MCIPAC pārredzamībai un stingrai apņemšanās rūpēties par vidi. ”
DOD pirms vairākiem gadiem no savām ASV bāzēm izņēma ugunsdzēsības putas, kas satur PFOS un PFOA, kamēr to dara tikai tagad, zem spiediena, Okinavā. Jaunās PFAS putas, iespējams, ietver PFHxS, kas atrodama Okinavas ūdenī, ir arī toksiskas. DOD atsakās atklāt, kādas tieši PFAS ķimikālijas ir tās ugunsdzēsības putās, jo “ķīmiskās vielas ir ražotāja patentēta informācija”.
PFHxS ir zināms, ka tas izraisa neironu šūnu nāvi, un tas ir saistīts ar agri sākusies menopauze un ar uzmanības deficīta/hiperaktivitātes traucējumiem bērniem.
Okinavieši ir sašutuši; jūras kājnieki melo, bet Japānas valdība ir pašapmierināta. Japānas premjerministrs Jošihid Suga sacīja Japānas valdībai: veica rūpīgu incidenta izmeklēšanu. Viņš sacīja, ka Japānas valdība mudina ASV spēkus nomainīt ugunsdzēsības putas, kas satur PFOS. Nekas vairāk.
Rezumējot, amerikāņi ziņoja par 2.7 procentpunktiem PFAS notekūdeņu notekūdeņos, bet okinavieši kanalizācijas ūdenī atrada 274 reizes lielāku daudzumu. Okinavieši ir ierauti starp akmeni un cietu vietu.
Ziņots par zvaigznēm un svītrām septembrī, ka Japānas valdība ir piekritusi pārņemt Futenmas piesārņoto notekūdeņu “apglabāšanu”. Valdība ir piekritusi samaksāt 20 825,000 dolāru materiālu sadedzināšanai. ASV armija izvairās no taisnīguma.
Gubernators Tamaki šo attīstību nosauca par soli uz priekšu.
Sadedzināšana nav solis uz priekšu! Japānas valdība un Okinavas amatpersonas acīmredzot neapzinās briesmas, kas piemīt PFAS sadedzināšanai. Nav zinātnisku pierādījumu tam, ka sadedzināšana iznīcina nāvējošās ķīmiskās vielas ugunsdzēšanas putās. Lielākā daļa sadedzināšanas iekārtu nespēj sasniegt temperatūru, kas nepieciešama, lai iznīcinātu PFAS raksturīgo fluora un oglekļa saiti. Tās galu galā ir ugunsdzēšanas putas.
EPA saka nav skaidrs, vai PFAS tiek iznīcināts, sadedzinot. Savienojumu iznīcināšanai nepieciešamā temperatūra pārsniedz gandrīz visu sadedzināšanas iekārtu sasniegto temperatūru.
22. septembrī ASV Pārstāvju palāta pieņēma grozījumus 2022. finanšu gada valsts aizsardzības atļauju likumā, ar ko nosaka moratoriju PFAS sadedzināšanai. Par šo pasākumu balsos Senāts, ņemot vērā milzīgo finansējuma paketi.
Gubernators Tamaki, jums tas bija lieliski! Lūdzu, izlabojiet ierakstu. Sadedzināšanas iekārtas apkaisīs klusu nāvi pār japāņu mājām un saimniecībām.
Tas ir vienkārši: per- un poli-fluoralkilvielas.
Protestētājiem Okinavā ir izšķiroša nozīme stāstījuma veidošanā. Atšķirībā no štatiem, galvenā prese nopietni ziņo par savu vēstījumu. Viņi netiek atlaisti kā rifs uz ielas. Drīzāk tie tiek atzīti par likumīgu elektrisko strāvu, kas plūst caur iedzīvotājiem.
Protesta vēstulē Japānas aizsardzības ministram un Okinavas Aizsardzības birojam sadarbības komitejas, lai aizsargātu pilsoņu dzīvības no organiskā fluorogļūdeņraža, līdzpriekšsēdētāji Yoshiyasu Iha, Kunitoshi Sakurai, Hideko Tamanaha un Naomi Machida izvirza trīs prasības:
1. ASV militārpersonu atvainošanās par noziegumiem vides jomā, jo īpaši apzinātu ūdens, kas piesārņots ar PFAS, novadīšanu sabiedriskajā kanalizācijā.
2. Ātra izmeklēšana uz vietas, lai noteiktu piesārņojuma avotu.
3. Visa ārstēšana un izmaksas, kas saistītas ar PFAS piesārņotā ūdens detoksikāciju no Futenma bāzes, jāsedz ASV armijai.
Kontaktpersona: Toshio Takahashi chilongi@nirai.ne.jp
Tas, ko mēs esam liecinieki Okinavā, notiek visā pasaulē, lai gan daudzi vispār nezina par šo neatliekamo sabiedrības veselības problēmu vispārējā preses embargo dēļ. Tas sāk mainīties.
