Gareth Porter, februāris 9, 2018
no PatiesībaDig
Nolīgums par sadarbību starp Ziemeļkoreju un Dienvidkoreju par olimpiskajām spēlēm nodrošina pauzi kara draudu samazināšanā, atliekot ASV un Dienvidkorejas kopīgās militārās mācības, kamēr nav pabeigtas ziemas spēles. Bet reālā atdeve no olimpiskajām spēlēm ir iespēja, ka Dienvidkorejas prezidenta Moon Jae-in un Ziemeļkorejas Kim Jong Una valdības varētu panākt vienošanos par kopīgu Korejas Republikas (ROK) militāro vingrinājumu maiņu pret Ziemeļkorejas kodolieroču un raķešu testēšanas iesaldēšana.
Šis Korejas iekšējais darījums varētu pavērt jaunu ceļu uz sarunām starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Ziemeļkoreju par Pyongyang kodolieroču un raķešu programmām un galīgo Korejas kara atrisinājumu, ja Donalds Trumps ir gatavs no šādas krīzes pārvarēt. Bet tas nav tikai Kim Jong Un, kurš ir veicis diplomātisko iniciatīvu, lai atvērtu šādu ceļu no krīzes. Moon Jae-in ir strādājis, lai panāktu šādu kompromisu, jo viņš pagājušā gada maijā tika atklāts kā Dienvidkorejas prezidents.
Mēness priekšlikums, kas nekad nav ziņots ASV ziņu plašsaziņas līdzekļos, pirmo reizi tika nolaists tikai 10 dienas pirms Mēness bija jāsaņem jūnija 29 augstākā līmeņa sanāksme ar Trumpu Vašingtonā, DC Moon īpašais padomnieks apvienošanās, ārlietu un valsts drošības jautājumos, Mēness Chung-in, iepazīstināja ar priekšlikumu seminārā Vilsonas centrā Vašingtonā kā a prezidenta Moona domāšanu. Moon Chung-in teica, ka viena no prezidenta idejām bija tā, ka Dienvidkoreja un ASV „var apspriest Dienvidkorejas un ASV kopīgo militāro vingrinājumu samazināšanu, ja Ziemeļkoreja apturēs tās kodolieročus un raķešu aktivitātes.” Viņš piebilda, ka prezidents Moons domāja, ka mēs pat varētu samazināt amerikāņu stratēģiskos aktīvus, kas izvietoti Korejas pussalā [vingrinājumu laikā]. "
Runājot ar Dienvidkorejas korespondentiem pēc semināra, Moon Chung-in teica, ka „nav nepieciešams izvietot stratēģiskos aktīvus, piemēram, lidmašīnu pārvadātājus un kodolieroču zemūdenes pamatproblēmu un putu ērgļu vingrinājumu laikā.” Militārie plānotāji izmanto terminu “stratēģiskie aktīvi” attiecas uz gaisa kuģiem un kuģiem, kas spēj piegādāt kodolieročus, kuriem Ziemeļkoreja jau sen ir stingri iebildusi.
Moon Chung-in ierosināja svītrot šos „stratēģiskos aktīvus”, kas nekad nav bijuši daļa no kopīgajām mācībām pirms 2015, no kopīgajām mācībām, apgalvojot, ka to pievienošana izrādījās stratēģiska kļūda. "Tā kā ASV ir virzījusi savu stratēģisko aktīvu," viņš teica: "Šķiet, ka Ziemeļkoreja reaģē šādā veidā, jo tā uzskata, ka ASV streiks, ja ziemeļos parādīsies vājums."
Mēnesis Čungs vēlāk pastāstīja Dienvidkorejas reportieriem, ka viņš prezentē savas idejas, kas nebija valdības oficiālā politika, bet ka “nebūtu nepareizi” teikt, ka prezidents Moon ar viņiem piekrita. Un vecākais ierēdnis Moon birojā, kurš uzstāja, lai runātu ar reportieriem anonimitāti nenoliedza ka Moon Chung-in apspriestā ideja tika apspriesta prezidentam Mūnam, bet teica, ka birojs ir teicis Čungam, ka viņa paziņojums “nebūtu noderīgs turpmākajām attiecībām starp Dienvidkoreju un Amerikas Savienotajām Valstīm”.
Vēl viens skaitlis ar saikni ar jauno valdību, veterānu diplomātu Shin Bong-Kil, būtībā to pašu priekšlikumu gada jūnija beigās Seulā. Šin, bijušais ROK Ārlietu ministrijas Dienvidkorejas politikas nodaļas direktors un diplomātiskās komandas loceklis, ko Mēness administrācija bija nosūtījusi, lai izskaidrotu savu politiku Ķīnas valdībai, tikko atgriezās no konferences Stokholmā, kurā Piedalījās arī Ziemeļkorejas ārlietu ministrijas amatpersonas. Balstoties uz to, ko viņš dzirdēja konferencē, Shins apgalvoja, ka, piedāvājot novērst šādus elementus no kopīgajiem galvenajiem risinājumiem un Foal Eagle vingrinājumiem, tas, ko viņš dēvē par “milzīgo sviru”, lai saņemtu Ziemeļkorejas piekrišanu kodolieroču un raķešu testēšanas iesaldēšanai.
Tajā pašā nedēļā, kad Moon Chung-in publiskoja priekšlikumu, prezidents Moon pats apgalvoja intervija ar CBS News pret Trump administrācijas pieprasījumu pēc tūlītējas „pilnīgas Ziemeļkorejas kodolprogrammas demontāžas”. Moon teica: „Es uzskatu, ka vispirms mums ir jārūpējas par Ziemeļkorejas kodolprogrammu un raķešu programmu iesaldēšanu.”
Viņš ierosināja aizstāt priekšlikumu par iesaldēšanu iesaldēšanai Pekinā, Phenjanā un Maskavā, kas prasītu pilnīgi izbeigt ASV un Dienvidkorejas kopīgos militāros vingrinājumus, lai iesaldētu Ziemeļkorejas kodolieroču un raķešu testēšanu. ASV karaspēks ir noraidījis.
Divi amerikāņu Korejas eksperti jau bija izstrādājot savu detalizēto priekšlikumu par US-ROK vingrinājumu samazināšanu. Džoels Vits, bijušais vēstnieka Roberts Gallucci vecākais padomnieks sarunās par saskaņoto sistēmu, kas tagad vada tīmekļa vietni 38 North, kas koncentrējas uz Ziemeļkoreju, un William McKinney, bijušais Tālo Austrumu filiāles vadītājs politiskajā un militārajā nodaļā. Armijas štābs Pentagonā apgalvoja, ka kodolieroču lidmašīnu un citu „stratēģisko aktīvu” lidojumi nebija nepieciešami ASV militārajiem mērķiem.
Kā McKinney atzīmēja intervijā ar mani, ASV lidojumi, kas imitē kodoluzbrukumus uz ziemeļiem, izmantojot divējāda spēka lidmašīnas, parasti ir ārpus vingrojumu programmas. ”Šo lidojumu mērķis McKinney teica:„ ir jābūt mūsu preventīvās ietekmes redzamībai varēja apgalvot, ka tas jau ir parādīts. ”
Starp citām izmaiņām McKinney un Wit ierosināja, ka kopīgo US-ROK Ulchi-Freedom Guardian vingrinājumu, kas paredzēts sākt augustā, aizstās ar Dienvidkorejas valdības uzdevumu, ko ievēros ASV vecākie virsnieki, un ka Foal Eagle vingrinājums, kas ietver koordinētu jūras un gaisa operāciju vingrinājumus veic „horizontā”, kas atrodas tālāk no Korejas pussalas.
Mēness mierīgi piespieda savu lietu ar Trump administrāciju, lūdzot, lai Ulchi Freedom Guardian tiktu īstenots bez „stratēģiskajiem aktīviem”, un, lai gan tas bija gandrīz nepamanīts, ASV komanda Dienvidkorejā mierīgi piekrita. Dienvidkorejas televīzijas tīkls SBS ziņots par 18 ka Amerikas Savienotās Valstis bija atcēlušas iepriekš plānoto divu ASV gaisa kuģu pārvadātāju, kodolenerģijas zemūdenes un stratēģiskā bumbvedēja izvietošanu, kā daļu no Moon lūguma.
Ziemas olimpiāde sniedza Mēnesim pamatojumu, lai turpinātu savu diplomātisko darba kārtību. Viņš paziņoja par 19 decembri, ka viņš ir pieprasījis, lai ASV militārie spēki atliktu kopīgu ASV-ROK vingrinājumu, kas paredzēts no janvāra līdz martam, pēc Olimpiskajām spēlēm, kas ir atkarīgas no Ziemeļkorejas pārbaudes. Bet pirms oficiālas ASV atbildes saņemšanas Kim Jong Un atbildēja ar savu politisko un diplomātisko iniciatīvu. Savā ikgadējā Jaungada dienaKim aicināja to, ko viņš dēvē par “détente” ar Dienvidkoreju, lai „atvieglotu akūtās militārās spriedzes starp ziemeļiem un dienvidiem”.
Ziemeļkorejas līderis lūdza Mēness valdību „pārtraukt visus kodolmateriālu treniņus, ko viņi ir sarīkojuši ar ārējiem spēkiem”, un „atturēties no kodolieroču un Amerikas Savienoto Valstu agresīvo spēku piesaistīšanas”. , ierosināja, ka Kims ziņoja par Pyongyang ieinteresētību vienoties par vienošanos tādā virzienā, kādu Mēness padomdevēji bija publiski izvirzījuši pirms sešiem mēnešiem.
Mēness atbildēja uz Ziemeļkoreju par augsta līmeņa sarunām par 9 janvāri par olimpisko sadarbību un militāro spriedzes mazināšanu, sākot Ziemeļu-Dienvidu kodoldiplomātijas procesu.
Nav pārsteidzoši, ka korporatīvie mediji skatījās uz Mēness Ziemeļkorejas diplomātiju. Ņujorkas laikmeta stāsts par Kim Jaunā gada adresi spekulēja, ka Ziemeļkorejas līderis bija veiksmīgs spēlējot prezidentu Moonu pret Trump administrāciju, bet patiesībā Dienvidkorejas valdība saprot, ka iniciatīva nevar gūt panākumus bez Trump administrācijas atbalsta.
Ir sākušās sarunas par ziemeļu un dienvidu valstīm apsteidzot formulu, lai panāktu vienošanos par kopīgo militāro vingrinājumu maiņu pretī Ziemeļkorejas stratēģisko ieroču testēšanas iesaldēšanai. Sarunas varētu ilgt ilgāk nekā Olimpiskās spēles, kas varētu prasīt turpmāku US-ROK vingrinājumu atlikšanu, kas parasti sākas martā. Kad Dienvidkorejas ārlietu ministrs Kang Kyung-Hwa paziņoja, ka 25 janvārī ASV pirmais streiks uz Ziemeļkorejas raķešu un / vai kodolenerģijas mērķiem ir „nepieņemams” ROK valdībai, viņa atteicās pateikt, vai dienvidu valstis atsāk treniņus pēc Olimpiskās spēles.
Šis paziņojums norāda uz realitāti, ka ne Trump administrācija, ne korporatīvie ziņu mediji nav publiski atzinuši: Amerikas Savienoto Valstu Dienvidkorejas sabiedrotais uzskata, ka sarunas ar Ziemeļkoreju ir ļoti svarīgas - tās ir augstākas nekā militāro vingrinājumu atsākšana, kas jau vairākus gadu desmitus ir nomākuši Ziemeļkoreju un jo īpaši kopš 2015.
~~~~~~~~~
Garets Porteris ir neatkarīgs pētnieciskais žurnālists, vēsturnieks un autors, kurš kopš 2004. gada ir aprakstījis ASV karus un intervences Irākā, Pakistānā, Afganistānā, Irānā, Jemenā un Sīrijā un 2012. gadā bija Gelhornas žurnālistikas balvas ieguvējs. Viņa jaunākā grāmata ir “Ražotā krīze: Irānas kodolbiedējumu neizstāstītais stāsts” (Just World Books, 2014).
