Veidojiet tiltus, nevis sienas, ceļojumu uz pasauli bez robežām

autors Tods Millers, Open Media Series, City Light Books, 19. gada 2021. augusts

"Building Bridges, not Walls", pierobežas žurnālists, Toda Millera jaunākā un kodolīgākā grāmata, nonāk pie zemes. Un nekad neapstājas. Pirmajās lappusēs Millers apraksta tikšanos ar Huanu Karlosu uz tuksneša ceļa divdesmit jūdzes uz ziemeļiem no ASV un Meksikas robežas. Huans viņam pamāj ar roku. Pārgurušais un izkaltušais Huans lūdz Milleram ūdeni un braucienu uz tuvāko pilsētu. "Palīdzēt Huanam Karlosam, dodot viņam braucienu, būtu bijusi noziedzīga" likuma varas" neievērošana. Bet, ja es to nedarītu saskaņā ar Svētajiem Rakstiem, garīgo praksi un sirdsapziņu, tas būtu augstāka likuma pārkāpums.

Šis nozīmīgākais brīdis kļūst par mantru atlikušajām 159 grāmatas lappusēm. Starp aukstiem, smagiem faktiem, atziņām no neskaitāmām disciplīnām un personīgiem stāstiem atkal parādās Huans Karloss. Bieži.

Millers savu grāmatu rezumē divos teikumos: “Šeit jūs atradīsiet aicinājumu uz abolicionistu pretestību caur laipnību — bēguļojošu laipnību, kurai ir priekšrocības, kas sagrauj netaisnīgus likumus un balstās uz solidaritāti. Un šeit jūs atradīsiet kaut ko skaistu, kaut ko cilvēcisku no salauztiem gabaliem.

Millers pa vienam pievēršas populārajiem argumentiem, kas ir pamatā ASV divpusējai partijai. robežu drošības politika. Izplatīts ir “tie visi ir narkotiku mūļi”. Millera atspēkojums ir federālās valdības ziņojums, kurā secināts, ka 90 procenti no nelegālajām narkotikām, kas nonāk ASV. nāk caur ieejas ostām. Ne tuksnesī, ne pāri Riograndes upei. Narkokapitālisms, neskatoties uz tā saukto karu pret narkotikām, ir galvenais uzņēmējdarbības veids. "Lielākās bankas, kas jau ir pieķertas un kurām ir iekasētas apsūdzības par šādu naudas atmazgāšanu, bet nekad nav sauktas par narkotiku tirgotājiem, ir Wells Fargo, HSBC un Citibank, lai nosauktu tikai dažas."

"Viņi atņem mūsu darbu." Vēl viens pazīstams lādiņš. Millers lasītājam atgādina 2018. gada ziņojumu no ASV. Darba statistikas birojs, kas atzīmē, ka kopš NAFTA ieviešanas 1994. gadā ASV. ražošanas darbavietu skaits ir samazinājies par 4.5 miljoniem, no kuriem 1.1 miljons zaudējumu ir saistīti ar tirdzniecības līgumu. Tieši starptautiskie uzņēmumi ir šķērsojuši robežas un paņēmuši sev līdzi darbu uz dienvidiem, kamēr imigranti ir grēkāži.

Un noziegums? "Pētījums pēc pētījuma pēc pētījuma ir atklājis imigrācijas/noziedzības korelāciju kā mītu, visticamāk, rasistisku, kas sagrauj noziedzības un tā pastāvēšanas dziļākos pētījumus. Citiem vārdiem sakot, lielākā daļa pret imigrantiem vērsto, pro sienu aizstāvības ir balstīta uz balto pārākuma mantojumu.

Millers pievēršas arī robežu drošības politikas divpartiju raksturam. Viņš atzīmē, ka 650 jūdzes no ASV un Meksikas robežas pastāvēja pirms Trampa administrācijas. Hilarija Klintone, Baraks Obama un Džo Baidens balsoja par 2006. gada likumu par drošu žogu. Robežu rūpniecības komplekss spēlē abas ejas puses kā vijole. Daži no galvenajiem spēlētājiem nav sveši pretkara aktīvistiem: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon un Elbit Systems, lai nosauktu tikai dažus.

"Četrdesmit gadu laikā robežu un imigrācijas izpildes budžeti ir pieauguši gadu no gada, bez sabiedriskās apspriešanas vai debatēm vai bez tās... 1980. gadā ikgadējais robežu un imigrācijas budžets bija 349 miljoni ASV dolāru." 2020. gadā šis budžets pārsniedza 25 miljardus USD. Milzīgs pieaugums par 6,000 procentiem. "Robežu imigrācijas sistēma ir divpusēja, un atcelšanai ir jāatkāpjas no partizānas domāšanas."

Pilnajā nosaukumā ir iekļauts uzņēmums “Building Bridges, Not Walls” ar lielāko daļu robežgrāmatu. Ceļojums uz pasauli bez sienām. Millers atkārto Nigērijas filozofa un rakstnieka Bayo Akomolafe vaicājumu: "Kāda neapstrādāta un skaista pasaule atrodas aiz žogiem un sienām, kas ierobežo ne tikai mūsu ķermeni, bet arī mūsu iztēli, mūsu runu, mūsu pašu cilvēcību?" Millers aicina mūs atbrīvot no “ASV. diskurss un tā klaustrofobiskie parametri par to, kas tiek uzskatīts par apstrīdamu un kas nav”

Lasītājs tiek aicināts domāt ārpus sienas mentalitātes, ārpus mūsu "sienas slimības". Tilti jau pastāv. "Tilti var būt arī emocionālas, psiholoģiskas un garīgas struktūras ... jebkas, kas savieno viens ar otru." Mums tie tikai jāatpazīst. Viņš mums atgādina Andželas Deivisas atziņu: "Sienas, kas pagrieztas uz sāniem, ir tilti."

Millers piedāvā faktus un seko ar jautājumiem: “Ko darīt, ja mēs ļautu iedomāties pasauli bez robežām? Kā būtu, ja mēs uztvertu robežas kā važas, nevis kā vairogus, bet kā važas, kas notur planētu neilgtspējīgā status quo, kurā valda rasu šķelšanās un klimata katastrofa? Kā mainīt apstākļus, kādos robežas un sienas kļūst par pieņemamiem problēmu risinājumiem? Kā tas var būt praktisks politisks projekts? Kā laipnība var apgāzt sienas?” Šī ir radikāli grūta mīlestības grāmata. Nav lētu cerību, drīzāk progresīvs izaicinājums. Bumba ir tautas laukumā. Mūsējie.

“Būvējot tiltus, nevis sienas, izriet no Toda Millera brīnišķīgās mijiedarbības ceļa malās ar Huanu Karlosu. “Tagad savu vilcināšanos tuksnesī Huana Karlosa priekšā redzu kā zīmi, ka man bija vajadzīga palīdzība. Es biju tas, kuram vajadzēja izprast pasauli jaunā veidā. Tā sākās viņa ceļojums uz pasauli bez robežām. Tagad viņš aicina mūs pievienoties viņam.

Džons Heids