Autors: Kathy Kelly, World BEYOND WarMaijs 27, 2023
Pārdomas par Algotnis, autors Džefrijs E. Stērns
Salmans Rušdi reiz komentēja, ka tie, kurus pārvieto karš, ir mirdzošas skaidiņas, kas atspoguļo patiesību. Tā kā tik daudz cilvēku bēg no kariem un ekoloģiskā sabrukuma mūsu pasaulē šodien un vēl nākotnē, mums ir vajadzīga patiesa patiesība, lai padziļinātu mūsu izpratni un atpazītu to cilvēku briesmīgās kļūdas, kuri šodien ir radījuši tik daudz ciešanu mūsu pasaulē. Algotnis ir paveicis milzīgu varoņdarbu, jo katras rindkopas mērķis ir pateikt patiesību.
In AlgotnisDžefrijs Stērns uzņemas šausminošo kara katastrofu Afganistānā un izceļ bagātīgās un sarežģītās iespējas draudzības padziļināšanai tik ekstrēmā vidē. Sterna sevis izpaušana liek lasītājiem atzīt mūsu robežas, veidojot jaunas draudzības, vienlaikus pārbaudot arī kara briesmīgās izmaksas.
Sterns attīsta divus galvenos varoņus — Aimalu, draugu Kabulā, kurš kļūst līdzīgs savam brālim, un sevi, daļēji stāstot un pēc tam pārstādot konkrētus notikumus, lai mēs uzzinātu notikušo no viņa perspektīvas un pēc tam, retrospektīvi, no Aimala būtības. atšķirīgs viedoklis.
Iepazīstinot mūs ar Eimalu, Sterns būtiski kavējas par nerimstošo badu, kas Aimalu mocīja viņa jaunākajos gados. Aimalas māte, kas bija atraitne, trūka ienākumu, paļāvās uz saviem jaunajiem dēliem, lai mēģinātu pasargāt ģimeni no bada. Aimals saņem daudz pastiprinājuma par to, ka ir viltīgs un kļūst par talantīgu hustleri. Viņš kļūst par apgādnieku savai ģimenei, pirms viņš sasniedz pusaudža gadus. Un viņš arī gūst labumu no neparastas izglītības, kas kompensē prātu stindzinošo garlaicību dzīvot saskaņā ar Taliban ierobežojumiem, kad viņam ģeniāli izdodas piekļūt satelītantenai un uzzināt par priviliģētajiem baltajiem cilvēkiem, kas attēloti rietumu televīzijā, tostarp par bērniem, kuri tēvi viņiem gatavo brokastis, un tas viņu nekad neatstāj.
Atceros kādu īsu filmu, kas noskatīta neilgi pēc 2003. gada trieciena un bailēm, kurā bija attēlota jauna sieviete, kas māca pamatskolas skolēnus Afganistānas lauku provincē. Bērni sēdēja uz zemes, un skolotājai nebija cita aprīkojuma, izņemot krītu un dēli. Viņai vajadzēja pastāstīt bērniem, ka kaut kas ir noticis ļoti tālu, otrā pasaules malā, kas iznīcināja ēkas un nogalināja cilvēkus, un tādēļ viņu pasaule tiks smagi ietekmēta. Viņa apmulsušiem bērniem runāja par 9. septembri. Aimalam 11. septembris nozīmēja, ka viņš nepārtraukti redzēja vienu un to pašu šovu savā pievilktajā ekrānā. Kāpēc nāca viens un tas pats šovs neatkarīgi no tā, kādu kanālu viņš spēlēja? Kāpēc cilvēkus tik ļoti uztrauca putekļu mākoņi? Viņa pilsētu vienmēr plosīja putekļi un gruveši.
Džefs Stērns iekļaujas aizraujošajos stāstos, kurus viņš stāsta Algotnis populārs novērojums, ko viņš dzirdēja, atrodoties Kabulā, raksturojot emigrantus Afganistānā kā misionārus, neapmierinātus vai algotņus. Sterns atzīmē, ka viņš necentās nevienu pārvērst ne par ko, taču viņa rakstīšana mani mainīja. Aptuveni 30 braucienos uz Afganistānu pēdējo desmit gadu laikā es piedzīvoju kultūru tā, it kā skatos caur atslēgas caurumu, esmu apmeklējis tikai vienu Kabulas apkaimi un galvenokārt uzturējies iekštelpās kā inovatīvu un altruistisku pusaudžu viesis, kuri vēlējās dalīties ar resursiem, pretoties kariem. un praktizēt vienlīdzību. Viņi mācījās Mārtiņu Luteru Kingu un Gandiju, apguva permakultūras pamatus, mācīja ielu bērniem par vardarbību un lasītprasmi, organizēja šuvēju darbu atraitnēm, kuras izgatavoja smagas segas, kuras pēc tam izdalīja cilvēkiem bēgļu nometnēs. Viņu starptautiskie viesi viņus diezgan labi iepazina, dzīvojot cieši kopā un cītīgi cenšoties iemācīties viens otra valodas. Kā es vēlētos, lai mēs būtu bijuši aprīkoti ar Džefa Stērna grūti nopelnītajām atziņām un godīgajām atklāsmēm visā mūsu “atslēgas cauruma” pieredzē.
Rakstīšana ir ātra, bieži smieklīga un tomēr pārsteidzoši atzīta. Reizēm man vajadzēja apstāties un atsaukt atmiņā savus pieļaujamos secinājumus par pieredzi cietumos un kara zonās, kad biju atzinis sev (un citiem kolēģiem, kuri bija miera vienību dalībnieki vai bija tīši kļuvuši par ieslodzītajiem) noteicošo realitāti, proti, ka mēs galu galā atgrieztos priviliģētā dzīvē, pateicoties pilnīgi nenopelnītiem vērtspapīriem, kas saistīti ar mūsu pasu vai ādas krāsām.
Interesanti, ka, kad Sterns atgriežas mājās, viņam nav tādas pašas psihiskas pārliecības par pases drošību. Viņš ir tuvu emocionālam un fiziskam sabrukumam, kad kopā ar noteiktu cilvēku grupu cenšas palīdzēt izmisušajam afgāņiem bēgt no talibu. Viņš atrodas savās mājās, risina lielu skaitu tālummaiņas zvanu, loģistikas problēmas, līdzekļu vākšanas prasības, taču nespēj palīdzēt visiem, kas ir pelnījuši palīdzību.
Sterna mājas un ģimenes sajūta mainās visā grāmatā.
Ar viņu vienmēr, mēs jūtam, būs Aimal. Es ceru, ka plašs un daudzveidīgs lasītāju skaits mācīsies no Džefa un Eimala pārliecinošās brālības.
Algotnis, stāsts par brālību un teroru Afganistānas karā Jeffrey E. Stern Izdevējs: Public Affairs
