Dr Hakim
Jūras gliemežvāki
Es paņēmu dažus jūras gliemežvākus Henoko Okinavas štatā. Henoko ir vieta, kur ASV pārvieto savu militāro bāzi pretēji 76.1% Okinavas iedzīvotāju vēlmēm.
Es uzdāvināju jūras gliemežvākus dažiem Afganistānas miera brīvprātīgajiem, lai palīdzētu viņiem atcerēties Okinavas stāstu.
“Turiet jūras gliemežvākus tieši pie savām ausīm. Runā, ka no Okinavas krastiem var dzirdēt viļņus un stāstus,” es iesāku, stāstot savu liecinieku parasto japāņu nevardarbīgajiem centieniem izbeigt vairāk nekā 70 gadus ilgās ASV militārās bāzes, tostarp no Japānas policija ievainoja Ohatu, kad viņš bija saslēdzis rokas ar citiem japāņiem miermīlīgā sēdus protestāpie Henoko bāzes vārtiem.
Kitsu, vecākais mūks, kurš organizēja Okinavas miera pastaigu, kurā es piedalījos, vakariņu laikā ar lipīgajiem rīsiem, marinētiem redīsiem un jūraszālēm atzīmēja: "Hakim, tu man atgādini "dugong"!"
Mani uzjautrināja, iedomājoties, ka esmu līdzīgs nedaudz dīvaina izskata apdraudētajam lamantīnam, kas dzīvo uz noteiktas jūraszāļu sugas, kas atrodamas Henoko jūrās.
Iespējams, tikai tad, kad apzināmies līdzības, kas mums ir kopīgas ar tādām radībām kā "dugong", mēs varam vairāk rūpēties par to iespējamo izzušanu. Dugonga izdzīvošana tagad var būt atkarīga no ASV valdības "pilna spektra dominējošā stāvokļa" Āzijā, jo dugonga dabisko dzīvotni uzurpē ASV militārās bāzes celtniecība.
Man bija tas gods pievienoties zinātnieku un aktīvistu komandai, kas katru dienu izved savas "miera laivas" uz jūras zonu, ko ASV/Japānas varas iestādes norobežo ar oranžām bojām.
Miera laivām bija karodziņi, uz kuriem bija rakstīts “سلام”, kas nozīmē “miers” ir arābu valodā, vārdu, ko arī afgāņi lieto, sveicinot viens otru. Man atgādināja, ka ASV militārās bāzes Okinavā un Afganistānā kalpo par starta laukumiem tai pašai Lielajai spēlei, kas tiek aizvadīta Āzijā.
Divas vecāka gadagājuma japāņu dāmas regulāri atradās uz laivas, turot rokās uzrakstu “Apturiet nelegālo darbu”.
Es domāju: "Kurš padarīja ASV militāros spēkus par "likumīgajiem" saimniekiem pār Okinavas jūrām, pār "dugoniem", kuru izdzīvošanu tie apdraud?" ASV salā jau ir 32 militārās bāzes, kas aizņem gandrīz 20% no visas Okinavas sauszemes teritorijas.
Aukstā viļņu smidzināšana mani atsvaidzināja. Mīkstais bungu sitiens, ko spēlēja cita Okinavas miera pastaigu organizatore Kamošita, deva lūgšanu pilnu ritmu.
Pie apvāršņa bija japāņu kanoe airētāji, kuri arī veica ikdienas protestus.
Kanoe aktīvisti pie oranžo boju kordona.
Fonā redzama ASV militārās bāzes vieta Henoko
Mūsu laivas kapteinis brauca ar laivu pāri un pāri kordonam.
Japānas krasta apsardzes un Okinavas aizsardzības biroja laivas tuvojās un ielenca mūs.
Viņi bija visur.
Viņi mūs filmēja tāpat kā mēs viņus. Viņi brīdināja savus skaļruņus. Pēkšņi, mūsu laivai uzņemot ātrumu, Japānas krasta apsardzes laiva vajāja.
Jutos kā Holivudas filmā. Es nevarēju noticēt, ka viņi tik ļoti nepatika pret pāris vecām japāņu dāmām, dažiem zinātniekiem un reportieriem un dažiem miera celtniekiem!
Ko viņi negribēja, lai mēs redzam? Slēptās kodolgalviņas? Kādus rīkojumus viņiem deva Japānas un ASV varas iestādes?
Japānas krasta apsardze mūs "dzina".
Es turēju savu kameru nekustīgi, jo viņu laiva šķita "degunīgi" pret mums.
Sprādziens! Swoosh!
Viņu laiva ietriecās mūsu sānos. Pār mums lija ūdens. Es pārklāju savu kameru ar savu Borderfree zilo šalli un brīdi prātoju, vai krasta apsardze drīz iekāps mūsu laivā.
Es sajutu to, ko juta mani japāņu draugi, ka tā vietā, lai atrastos Okinavā, lai aizsargātu cilvēkus, viņi dzenā cilvēkus no savas zemes un jūrām. Es redzēju globālu militāro mašīnu, kas tuvojas mums, normalizējot, kā parasti, aizbildinoties ar “aizsardzību”, un Es sapratu sava vectēva nogalināšanas saknesJapānas armija Otrajā pasaules karā.
Šis bija tikai viens no daudzajiem ASV/Japānas militāro spēku pārkāpumiem atklātajās jūrās, neievērojot “dugongs” un dabisko dzīvi ūdeņos un ap tiem.
Izmantojot lupas skatīšanās brilles, ko novietoju virs mūsu laivas sāna, es varēju redzēt nedaudz skaisto koraļļu un to ekosistēmu. Diemžēl tos var iznīcināt ASV militārpersonas ar Japānas nodokļu maksātāju naudu, ja vien to nedarīs pasaules iedzīvotāji pievienojies okinaviešiem, lai pateiktu: “Nav bāzes! Nav kara!"
To dara karš, kara bāzes un kara sagatavošana.
Viņi sāpināja cilvēkus.
Viņi ignorē jūras.
Okinavas un Japānas iedzīvotāji turpinās nevardarbīgi pretoties. Viņu cīņa par mieru ir mūsu.
Pilnu foto eseju var redzēt vietnē http://enough.ourjourneytosmile.com/wordpress/boat-chase-on-the-seas-of-okinawa/
Hakims (Dr. Teck Young, Wee) ir medicīnas ārsts no Singapūras, kurš pēdējos 10 gadus ir veicis humāno un sociālo uzņēmumu darbu Afganistānā, tostarp bijis mentors Afganistānā Afganistānas miera brīvprātīgie- jauniešu afgāņu etnisko grupu grupa, kas veltīta nevardarbīgu karu alternatīvu veidošanai. Viņš ir Starptautiskās Pfeffer Miera prēmijas 2012 saņēmējs.
