Mēs ar Džeinu vēlamies izmantot iespēju, lai novēlētu jums un tavējiem ļoti veselīgu un laimīgu jauno gadu.

Pats par sevi saprotams, ka 2019. gads būs izšķirošs un nozīmīgs laiks mūsu valstij un visai planētai. Kā zināms, šobrīd notiek milzīga divu ļoti atšķirīgu politisko redzējumu sadursme. Lai jūs pārāk nesatrauktu, bet mūsu valsts un pasaules nākotne ir atkarīga no tā, kura puse uzvarēs šajā cīņā.

Sliktā ziņa ir tā, ka ASV un citās pasaules daļās demokrātijas pamati tiek nopietni uzbrukti, jo demagogi, kurus atbalsta miljardieri oligarhi, strādā, lai izveidotu autoritāra tipa režīmus. Tā ir taisnība Krievijā. Tā ir taisnība Saūda Arābijā. Tā tas ir Amerikas Savienotajās Valstīs. Kamēr ļoti bagātie kļūst daudz bagātāki, šie demagogi cenšas mūs virzīt uz cilšu sfēru un nostāda vienu grupu pret otru, novēršot uzmanību no reālajām krīzēm, ar kurām mēs saskaramies.

Labā ziņa ir tā, ka visā šajā valstī cilvēki iesaistās politiski un cīnās pretī. Viņi iestājas par ekonomisko, politisko, sociālo un rasu taisnīgumu.

Pagājušajā gadā mēs redzējām, ka dažos no valsts konservatīvākajiem štatiem drosmīgi skolotāji uzvarēja streikos, cīnoties par atbilstošu finansējumu izglītībai.

Mēs redzējām zemu atalgotus strādniekus Amazon, Disney un citur, kas veiksmīgi cīnījās, lai palielinātu savu algu līdz iztikas minimumam — vismaz 15 USD stundā.

Mēs redzējām neticami drosmīgus jauniešus, kuri savā skolā piedzīvoja masveida apšaudi, kuri vadīja sekmīgus centienus izstrādāt saprātīgus ieroču drošības likumus.

Mēs redzējām, ka dažādas kopienas cīnās pret masveida ieslodzījumu un reālu krimināltiesību reformu.

Mēs redzējām, kā desmitiem tūkstošu amerikāņu no visām dzīves jomām izgāja ielās un pieprasa, lai politiķi reaģētu uz globālo klimata pārmaiņu krīzi.

Ieejot 2019. gadā, man šķiet, ka mums ir jāuzsāk divvirzienu ofensīva. Pirmkārt, mums ir enerģiski jāuzņemas mūsu valsts mūsdienu vēsturē bezatbildīgākā prezidenta meli, fanātisms un kleptokrātiskā uzvedība. Mums visos iespējamos veidos ir jāiestājas pret Trampa administrācijas rasismu, seksismu, homofobiju, ksenofobiju un reliģisko neiecietību.

Bet ar Trampu cīnīties nepietiek.

Patiesība ir tāda, ka, neskatoties uz salīdzinoši zemo bezdarba līmeni, desmitiem miljonu amerikāņu katru dienu cīnās, lai ekonomiski noturētu galvu virs ūdens, jo vidusšķira turpina sarukt.

Kamēr bagātie kļūst bagātāki, 40 miljoni dzīvo nabadzībā, miljoniem strādnieku ir spiesti strādāt divos vai trīs darbos, lai samaksātu rēķinus, 30 miljoniem nav veselības apdrošināšanas, katrs piektais nevar atļauties izrakstītās zāles, gandrīz puse gados vecāku darbinieku nekas netiek iekrāts pensijai, jaunieši nevar atļauties studēt koledžā vai pamest skolu dziļos parādos, mājokļu pieejamība kļūst arvien mazāka, un daudzi seniori samazina pamatvajadzības, jo viņi dzīvo ar nepietiekamām sociālā nodrošinājuma pārbaudēm.

Tāpēc mūsu uzdevums ir ne tikai iebilst pret Trampu, bet arī izstrādāt progresīvu un populāru darba kārtību, kas runā par strādājošo cilvēku patiesajām vajadzībām. Mums ir jāpasaka Volstrītai, apdrošināšanas kompānijām, zāļu kompānijām, fosilā kurināmā rūpniecībai, militāri rūpnieciskajam kompleksam, Nacionālajai strēlnieku asociācijai un citām spēcīgajām īpašajām interesēm, ka mēs neļausim viņu alkatībai iznīcināt šo valsti un mūsu planēta.

Politikai demokrātijā nevajadzētu būt sarežģītai. Valdībai ir jāstrādā visu cilvēku labā, ne tikai bagātajiem un varenajiem. Nākamnedēļ sanākot jaunai palātai un Senātam, amerikāņu tautai ir obligāti jāpaceļas un jāpieprasa reāli risinājumi lielajām ekonomikas, sociālajām, rasu un vides krīzēm, ar kurām saskaramies. Pasaules vēsturē bagātākajā valstī šeit ir daži (tālu ne visi) no jautājumiem, kuriem šogad pievērsīšos. Ko tu domā? Kā mēs varam vislabāk strādāt kopā?

Aizsargājiet Amerikas demokrātiju: atcelt Citizens United, pāriet uz publisku vēlēšanu finansēšanu un izbeigt vēlētāju apspiešanu un pārņemšanu. Mūsu mērķim ir jābūt tādas politiskās sistēmas izveidei, kurā ir pasaulē lielākā vēlētāju aktivitāte un kurā valda demokrātijas princips viens cilvēks – viena balss.

Uzņemieties miljardieru klasi: izbeigt oligarhiju un masveida ienākumu un bagātības nevienlīdzības pieaugumu, pieprasot, lai turīgie sāktu maksāt savu nodokļu daļu. Mums ir jāatceļ Trampa nodokļu atvieglojumi miljardieriem un jānovērš uzņēmumu ienākuma nodokļa nepilnības.

Palielināt algas: Paaugstināt minimālo algu līdz 15 USD stundā, noteikt sieviešu darba samaksas vienlīdzību un atdzīvināt arodbiedrību kustību. Amerikas Savienotajās Valstīs, ja jūs strādājat 40 stundas nedēļā, jums nevajadzētu dzīvot nabadzībā.

Padariet veselības aprūpi par tiesībām: Garantējiet veselības aprūpi ikvienam, izmantojot programmu Medicare-for-all. Mēs nevaram turpināt disfunkcionālu veselības aprūpes sistēmu, kas mums izmaksā apmēram divas reizes vairāk uz vienu iedzīvotāju nekā jebkura cita liela valsts un atstāj 30 miljonus neapdrošinātu.

Pārveidojiet mūsu enerģētikas sistēmu: apkarot globālo klimata pārmaiņu krīzi, kas jau nodara milzīgus postījumus mūsu planētai. Šajā procesā mēs varam radīt miljoniem labi apmaksātu darbavietu, pārveidojot savu enerģētikas sistēmu no fosilā kurināmā izmantošanas energoefektivitātē un ilgtspējīgā enerģijā.

Atjaunot Ameriku: nokārtojiet 1 triljona dolāru infrastruktūras plānu. Amerikas Savienotajās Valstīs mēs nedrīkstam turpināt nolaist ceļus, tiltus, ūdens sistēmas, dzelzceļa transportu un lidostas.

Darbs visiem: Visā mūsu valstī ir jāpaveic milzīgs darba apjoms — no mājokļu un skolu būvniecības par pieņemamu cenu līdz rūpēm par mūsu bērniem un veciem cilvēkiem. Pirms 75 gadiem FDR runāja par nepieciešamību garantēt katrai darbspējīgai personai šajā valstī labu darbu kā pamattiesības. Tā bija taisnība 1944. gadā. Tā ir arī šodien.

kvalitāte Izglītība: Padariet valsts koledžās un universitātēs bezmaksas mācību maksu, samaziniet studentu parādus, pienācīgi finansējiet valsts izglītību un pārejiet uz vispārēju bērnu aprūpi. Pirms ne tik daudziem gadiem ASV bija labākā izglītības sistēma pasaulē. Mēs atkal daudz atgūstam šo statusu.

Pensijas drošība: Paplašiniet sociālo nodrošinājumu, lai katrs amerikānis varētu cienīgi doties pensijā un ikviens ar invaliditāti varētu dzīvot ar drošību. Pārāk daudzi mūsu veci cilvēki, invalīdi un veterāni dzīvo ar nepietiekamiem ienākumiem. Mums ir jādara labāk tiem, kas uzcēla šo valsti.

Sieviešu tiesības: Sievietei, nevis valdībai ir jākontrolē savs ķermenis. Mums ir jāiebilst pret visiem centieniem atcelt Roe v. Wade, aizsargāt Planned Parenthood un iebilst pret ierobežojošiem valsts likumiem par abortiem.

Taisnīgums visiem: izbeigt masu ieslodzījumu un pieņemt nopietnu krimināltiesību reformu. Mēs vairs nedrīkstam tērēt 80 miljardus dolāru gadā, bloķējot vairāk cilvēku nekā jebkura cita valsts. Mums ir jāiegulda izglītībā un darbavietās, nevis cietumos un ieslodzījumos.

Visaptveroša imigrācijas reforma: Tas ir absurdi un necilvēcīgi, ka miljoniem strādīgu cilvēku, no kuriem daudzi šajā valstī dzīvo gadu desmitiem, baidās no deportācijas. Mums ir jānodrošina juridiskais statuss tiem, kas piedalās DACA programmā, un ceļš uz pilsonību tiem, kam nav dokumentu.

Sociālais taisnīgums: izbeigt diskrimināciju rases, dzimuma, reliģijas, dzimšanas vietas vai seksuālās orientācijas dēļ. Trampam nevar ļaut gūt panākumus, sadalot mūs. Mums jāstāv kopā kā vienai tautai.

Jauna ārpolitika: Veidosim ārpolitiku, kuras pamatā ir miers, demokrātija un cilvēktiesības. Laikā, kad mēs tērējam vairāk militārajiem izdevumiem nekā nākamās desmit valstis kopā, mums nopietni jāapsver uzpūstā un izšķērdīgā 716 miljardu dolāru Pentagona gada budžeta reformēšana.

Jaunajā gadā apņemsimies cīnīties tā, kā mēs nekad iepriekš neesam cīnījušies par valdību, sabiedrību un ekonomiku, kas strādā mums visiem, ne tikai tiem, kas atrodas augstāk.

Novēlot jums brīnišķīgu jauno gadu,

Bernie Sanders