Atvērta vēstule senatoram Bernie Sanders

28, 2018, novembrī, 100, ASV zinātnieki, intelektuāļi un aktīvisti publicēja atklāto vēstuli Senatoram Bernie Sandersam un aicināja citus pievienot viņu vārdus. Sanders strādāja, lai piespiestu jaunu Senāta balsošanu par ASV dalības pārtraukšanu vai vismaz tās samazināšanu. Turpmāk minētās vēstules parakstītāji vēlējās veicināt šādus pasākumus un, patiesībā, mudināt Sandersu uz daudz lielāku pretestību militarismam un miera atbalstam.

27th novembrī senators Sanders publicēja jaunu grāmatu, Kur mēs ejam no šejienes: divi gadi pretestībā. Grāmatā ir 38 sadaļas, no kurām viena aplūko ārpolitiku, bet nesniedz konkrētus priekšlikumus. Novembra vakarā 27th Sanders vienu stundu runāja Džordža Vašingtonas universitātē, kas dzīvoja C-Span 2. Viņš apsprieda dažādus tematus, bet nekad nav minējis ārpolitiku - līdz brīdim, kad jautāja viņam progresīvu ārpolitiku, un senators Sanderss sniedza 2 minūšu reakciju uz Jemenu, par kuru viņš, iespējams, saņēma skaļāko vakara aplausu.

****
****
VĒSTULE \ t

Mēs jums rakstām kā ASV iedzīvotājus ar lielu cieņu pret jūsu iekšpolitiku.

Mēs atbalstām vairāk nekā 25,000 cilvēku, kas parakstījuši, nostāju lūgumrakstu prezidenta kampaņas laikā, mudinot jūs uzņemties militarismu.

Mēs uzskatām, ka dr. Kingam bija taisnība, apgalvojot, ka rasisms, ekstrēms materiālisms un militārisms ir jāapstrīd kopā, nevis atsevišķi, un ka tas paliek taisnība.

Mēs uzskatām, ka tas ir ne tikai praktiski padomi, bet gan morāls priekšnoteikums un - ne nejauši - laba vēlēšanu politika.

Prezidenta kampaņas laikā jums atkārtoti tika jautāts, kā jūs maksājat par cilvēka un vides vajadzībām, par kurām varētu maksāt par nelielām militāro izdevumu daļām. Jūsu atbilde bija sarežģīta un saistīta ar nodokļu paaugstināšanu. Mēs uzskatām, ka būtu efektīvāk biežāk minēt militāro spēku esamību un cenu. "Es samazinātu 4% no izdevumiem, kas tiek izmantoti nekad auditētajam Pentagonam", ir augstākā atbilde jebkurā veidā, lai izskaidrotu jebkuru nodokļu plānu.

Liela daļa gadījumu, kas, mūsuprāt, būtu jāveic, ir izdarīta video ievietots jūsu Facebook lapā sākumā 2018. Taču jūsu publiskajos komentāros un politikas priekšlikumos tas parasti nav. Jūsu nesenais 10 punktu plāns neņem vērā jebkādu ārpolitiku.

Mēs uzskatām, ka šī bezdarbība nav tikai trūkums. Mēs uzskatām, ka tas padara to, kas tiek iekļauts, nesaskan. Militārie izdevumi ir krietni vairāk 60% diskrecionāros izdevumus. Sabiedriskā kārtība, kas novērš tās pieminēšanu, nav sabiedriska politika. Vai militāriem izdevumiem jāpalielinās vai jāpaliek nemainīgiem? Šis ir pirmais jautājums. Šeit mēs nodarbojamies ar naudas summu, kas ir vismaz salīdzināma ar to, ko varētu iegūt, apliekot ar nodokli bagātus un korporācijas (kaut ko mēs noteikti atbalstām).

Maza daļa no ASV militārajiem izdevumiem varētu būt beigt badu, tīra ūdens trūkums un dažādas slimības visā pasaulē. Neviena humanitārā politika nevar novērst militāro spēku esamību. Nav diskusijas bezmaksas koledža or tīra enerģija or sabiedriskais transports nevajadzētu pieminēt vietu, kur notiek triljonu dolāru gadā.

Karš un sagatavošanās karam ir viens no galvenajiem iznīcinātājiem, ja ne top iznīcinātājs, no mūsu dabas vide. Neviena vides politika tos nevar ignorēt.

Militarisms ir galvenais brīvību erozijas avots, kā arī augstākais valdības noslēpuma pamatojums radītājs of bēgļiaugstākais tiesiskuma sabotāžs Koordinators ksenofobijas un lielgabaliem, un galvenais iemesls, kāpēc mēs esam pakļauti kodolieroču apokalipsei. Nav nevienas mūsu sociālās dzīves jomas, ko neskar tas, ko Eisenhower sauc par militāro rūpniecisko kompleksu.

ASV sabiedrība dod priekšroku militāro izdevumu samazināšana.

Pat kandidāts Trump paziņots kari kopš 2001 ir bijuši neproduktīvi, paziņojums, kas, šķiet, nav viņu ievainojis vēlēšanu dienā.

Decembris 2014 Gallup aptauja 65 valstis atzina, ka Amerikas Savienotās Valstis ir tālu un prom no valsts, kas uzskatīja par lielāko apdraudējumu mieram pasaulē, un Aptauja 2017 lielākajā daļā valstu, kuras aptaujāja Amerikas Savienotās Valstis kā draudu, konstatēja, ka vairākums. Amerikas Savienotās Valstis, kas ir atbildīgas par tīru dzeramā ūdens, skolu, medicīnas un saules paneļu piegādi citiem, būtu drošākas un saskaras ar daudz mazāk naidīgumu visā pasaulē; šis rezultāts izmaksātu daļu no tā, kas ieguldīts, lai padarītu Amerikas Savienotās Valstis nežēlīgas un nepatīkamas.

Ekonomisti Massachusetts Universitātē Amherstā dokumentēta ka militārie izdevumi ir ekonomiskā aizplūšana, nevis darba programma.

Mēs pateicamies par jūsu iekšpolitiku. Mēs apzināmies, ka prezidenta primāri tika noķērti pret jums, un mēs nevēlamies virzīt nepamatotu priekšstatu, ka jūs bijāt diezgan uzvarēts. Mēs piedāvājam mūsu padomus draudzības garā. Daži no mums strādāja, lai atbalstītu jūsu prezidenta kampaņu. Citi no mums būtu strādājuši un smagi strādājuši, lai jūsu kandidatūra būtu bijis kandidāts mieram.

PARAKSTĪTS

Elliots Adams, priekšsēdētājs, Meta Peace Team, apmācības komanda un bijušais prezidents, veterāni par mieru

Christine Ahn, Starptautiskais sieviešu koordinators DMZ

Shireen Al-Adeimi, docents, Mičiganas Valsts universitāte

Hisham Ashur, Amnesty International no Charlottesville, VA

Medea Benjamin, dibinātājs, CODEPINK par mieru

Karen Bernal, Kalifornijas Demokrātiskās partijas progresīvās paaudzes priekšsēdētājs

Leah Bolger, koordinācijas komitejas priekšsēdētājs, \ t World BEYOND War; bijušais prezidents, veterāni mieram

James Bradley, autors

Philip Brenner, amerikāņu universitātes profesors

Jacqueline Cabasso, Western State Legal Foundation izpilddirektors; Nacionālais līdzpriekšsēdētājs, Apvienotais miers un tiesiskums

Leslie Cagan, miera un tieslietu organizators

James Carroll, autors Kara māja

Noam Chomsky, Arizonas Universitātes profesors; Profesors (emerīts), MIT

Helena Cobban, prezidents, Just World Educational

Jeff Cohen, FAIR dibinātājs un RootsAction.org līdzdibinātājs

Marjorie Cohn, aktīvistu zinātnieks; bijušais Nacionālo advokātu ģildes priekšsēdētājs

Gerry Condon, priekšsēdētājs, miera veterāni

Nicolas JS Davies, autors, žurnālists

John Dārgais, autors, kampaņas nevardarbība

Roxanne Dunbar Ortiz, autors

Mel Duncan, Nevardarbīgā miera spēka dibinātājs

Carolyn Eisenberg, Hofstra universitātes vēstures un Amerikas ārpolitikas profesors

Michael Eisenscher, nacionālais koordinators, emerīts, ASV darbs pret karu (USLAW)

Pat Elder, Koordinācijas komitejas loceklis, World BEYOND War

Daniel Ellsberg, autors, ziņotājs

Pārstāvis Jeffrey Evangelos, Maine Pārstāvju palāta, Draudzība, Maine

Jodie Evans, līdzdibinātājs CODEPINK

Rory Fanning, autors

Robert Fantina, Koordinācijas komitejas loceklis, \ t World BEYOND War

Mike Ferner, bijušais prezidents veterāniem mieram

Margareta Ziedi, Tautas pretestības līdzdirektors

Carolyn Forché, Universitātes profesors Džordžtaunas universitātē

Brūss K. Gagnons, globālā tīkla pret ieročiem un kodolenerģiju kosmosā koordinators

Pia Gallegos, Jaunās Meksikas Demokrātiskās partijas Adelante Progressive Caucus bijušais priekšsēdētājs

Lila Garrett, radio saimnieks

Ann Garrison, Melnās programmas ziņojums

Džozefs Gersons (PhD), prezidents, miera atbruņošanās un kopējās drošības kampaņa

Čips Gibons, žurnālists; Politikas un likumdošanas padomnieks, tiesību aizstāvēšana un atšķirīgs viedoklis

Charles Glass, autors Viņi cīnījās vieni: Starra brāļu, britu slepeno aģentu nacistu okupētajā Francijā, patiesais stāsts

Van Gosse, Franklina un Māršala koledžas profesors

Arun Gupta, neatkarīgais žurnālists

Hugh Gusterson, George Washington University, antropoloģijas un starptautisko lietu profesors

David Hartsough, līdzdibinātājs World BEYOND War

Patrick T. Hiller, PhD, izpilddirektors, kara profilakses iniciatīva, Jubitz Family Foundation

Matthew Hoh, Starptautiskās politikas centra vecākais līdzstrādnieks

Odile Hugonot Haber, Koordinācijas komitejas locekle, \ t World BEYOND War

Sam Husseini, Sabiedrības precizitātes institūta vecākais analītiķis

Helen Jaccard, loceklis, veterāni mieram

Dahr Jamail, autors, žurnālists

Tony Jenkins, izglītības direktors, World BEYOND War

Džefs Džonsons, Vašingtonas Valsts darba padomes priekšsēdētājs

Steven Jonas, MD, MPH, kolēģis, autors 15% risinājums

Rob Kall, saimnieks, Bottom-Up Radio; izdevējs, OpEdnews.com

Tarak Kauff, biedrības veterānu loceklis; Pārvaldītāja redaktors, Miers mūsu laikos

Kathy Kelly, Koordinators, radošās nevardarbības balsis

John Kiriakou, CIP spīdzināšanas ziņotājs un bijušais vecākais pētnieks, ASV Senāta Ārējo attiecību komiteja

Michael D. Knox, PhD, ASV Miera piemiņas fonda priekšsēdētājs

David Krieger, Nuclear Age Peace Foundation prezidents

Jeremy Kuzmarov, Tulsa Community College lektors; autors Krievi atnāk

Peter Kuznick, Amerikas universitātes profesors

George Lakey, autors; Līdzdibinātājs, Earth Quaker Action Team (EQAT)

Sarah Lanzman, aktīvists

Joe Lauria, konsorcija ziņu galvenā redaktore

Hyun Lee, ASV nacionālais organizators, sieviešu krusta DMZ

Bruce E. Levine, psihologs; autors Pret nelikumīgu iestādi

Nelsons Lichtenšteins, profesors, UC Santa Barbara

Dave Lindorff, žurnāliste

John Lindsay-Poland, koordinators, ASV bruņoto spēku apstāšanās Meksikā

David Lotto, Psychoanalyst, Psychohistory žurnāla redaktors

Katrīna Lūca, Tomass J. Vatsons, jaunākais Antropoloģijas un starptautisko pētījumu ģimenes profesors, Vatsonas Starptautisko un sabiedrisko lietu institūts un Brauna Universitātes Antropoloģijas katedra

Chase Madar, autors un žurnālists

Džordžtaunas Universitātes Tieslietu un miera pētījumu profesors Eli McCarthy

Ray McGovern, bijušais CIP analītiķis un prezidējošais prezidents

Myra MacPherson, autors un žurnālists

Baltais kampaņas izpilddirektors Bill Moyer

Elizabeth Murray, veterānu izlūkošanas profesionāļu biedrs Sanity

Mettas Nabadzības centra dibinātājs un prezidents Michael Nagler

Dave Norris, bijušais mērs Charlottesville, VA

Carol A. Paris, MD, tūlītējs pagātnes prezidents, valsts veselības programmas ārsti

Miko Peleds, autors Ģenerāļa dēls: Izraēlas ceļojums Palestīnā

Gareth Porter, autors, žurnālists, vēsturnieks

Margaret Power, profesors, Illinois Tech

Stīvs Rabsons, profesors Emeritus, Brown University; Veterāns, ASV armija

Ted Rall, karikatūrists, autors Bernie

Betty Reardon, Starptautiskā Miera izglītības institūta dibinātājs

John Reuwer, Koordinācijas komitejas loceklis, World BEYOND War

Marks Seldens, Kornela universitātes vecākais pētnieks

Martin J. Sherwin, Universitātes vēstures profesors, Džordža Masona universitāte

Tim Shorrock, autors un žurnālists

Alice Slater, Koordinācijas komitejas loceklis, \ t World BEYOND War; ANO NVO Rep., Nuclear Age Peace Fdn

Donna Smith, Amerikas padomdevēju padomes priekšsēdētāja, progresīvie demokrāti

Gar Smith, direktors, Vides speciālisti pret karu

Norman Solomon, nacionālais koordinators, RootsAction.org; Sabiedrības precizitātes institūta izpilddirektors

Jeffrey St. Clair, līdzautors Lielais siltums: Zeme uz Brink

Rick Sterling, aktīvists un žurnālists

Oliver Stone, režisors

Rivera Sun, autora un nevardarbības stratēģijas treneris

David Swanson, direktors, World BEYOND War; Konsultatīvās padomes loceklis, miera veterāni; autors Karš ir lieli

Brian Terrell, līdzautors, radošās nevardarbības balsis

Brian Trautman, Valsts valdes loceklis, veterāni mieram

Sjū Ūdrijs, izpilddirektors, tiesību aizstāvība

Amerikāņu universitātes Antropoloģijas katedras profesors David Vine

Donnal Walter, Koordinācijas komitejas loceklis, World BEYOND War

Rick Wayman, Nuclear Age Peace Foundation direktora vietnieks

Barbara Vīne, profesore, Amerikas universitāte

Jan R. Weiberg, Show Up! Amerikā

Ann Wright, ASV armijas pulkvedis un bijušais ASV diplomāts, kurš atkāpās no ASV kara pret Irāku

Greta Zarro, rīkotājdirektors, World BEYOND War

Kevin Zeese, Tautas pretestības līdzdirektors

Stephen Zunes, Sanfrancisko Universitātes Politikas profesors

##

Tulkot uz jebkuru valodu