No Prutehi Litekyan: Save Riditian
Oktobris 8, 2019
Cienījamais gubernator Tamaki!
Håfa Adai no Guamas. Mēs, Guamā bāzētā grupa Prutehi Litekyan: Save Ritidian, esam tiešās darbības grupa, kas nodarbojas ar dabas un kultūras resursu aizsardzību vietās, kas noteiktas Aizsardzības departamenta paplašināšanai un mācībām ar dzīvu uguni Guahanā (Guama) un Ziemeļu Marianas salas. Mēs saskaņojam savus centienus ar citām reģionālajām kustībām, kas strādā, lai novērstu vides degradāciju un svēto un dzimto zemju iznīcināšanu. Mūsu darbs atbalsta visus centienus, lai dzimtajām kopienām atgrieztu senču zemes. Mēs nosūtām šo ziņojumu kopā ar saviem draugiem no No Helipad Takae Resident Society.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian ir solidāra ar Okinavas un Takae iedzīvotājiem. Mēs iebilstam pret ASV militāro spēku nepārtrauktu okupāciju un paplašināšanu Okinavā un Japānā. ASV militārpersonu pastāvīgā klātbūtne ir netaisnīgs akts pret Okinavas un Japānas iedzīvotājiem un nepārprotams Japānas konstitūcijas 9. panta pārkāpums. Mēs atzīstam, ka ir steidzami jāizved ASV jūras kājnieki no Okinavas.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian ir informēts par jūsu neseno vizīti Guamā un jaunākajiem ziņu ziņojumiem Japānas plašsaziņas līdzekļos, kuros izskanēja paziņojumi, ka Guamas iedzīvotāji atbalsta ASV jūras kājnieku pārvietošanu uz Guamu. Mēs rakstām jums, lai informētu, ka tā nav taisnība. Tūkstošiem iedzīvotāju ir snieguši publiskas liecības, tikušies un runājuši ar mūsu vietējiem vadītājiem, kā arī iesnieguši tūkstošiem komentāru militārpersonām, skaidri paužot mūsu iebildumus pret ASV jūras kājnieku pārvietošanu uz Guamu. Mums ir petīcija ar vairāk nekā 15,000 XNUMX parakstu no visas pasaules, aicinot pilnībā apturēt dzīvās uguns treniņu poligona kompleksa būvniecību Ziemeļrietumu fīldā, nedaudz virs Litekjanas. Mēs esam augoša kustība.
No apsvērtajām iespējām šaušanas poligona izbūve Ziemeļrietumu laukā būtu videi, dabas un kultūras resursiem, kā arī apkārtējām kopienām postošākā iespēja. Ierosinātie seku mazināšanas pasākumi nav pietiekami, lai aizsargātu apdraudētas sugas vai neaizstājamus vēsturiskos īpašumus, ļaujot pilnībā izpostīt svētās zemes un masveidā un neatgriezeniski iznīcināt mūsu kaļķakmens mežu. Šaušanas diapazons rada arī milzīgu risku piesārņot Guamas primāro saldūdens resursu – Ziemeļu Guamas lēcu ūdens nesējslāni. Dzīvās uguns apmācības poligona kompleksa celtniecība ir vides netaisnība pret Guamas pamatiedzīvotājiem, Chamorro iedzīvotājiem, un vēl vairāk atņem vietējās kopienas, izmantojot militarizāciju un dzimto zemju piesārņošanu.
Mēs pazemīgi lūdzam jūs dzirdēt mūsu balsis. ASV armijas pastāvīgā klātbūtne Guamā, Okinavā un Japānā ir ilgstoša netaisnība pret visām mūsu zemēm un cilvēkiem. Klusā okeāna reģiona iedzīvotājiem vairs nevajadzētu liegt iespēju dzīvot mierā mūsu dzimtenē. Mums ir jāapvienojas patiesai drošībai un mieram.
Paldies un Si Yu'os Ma'åse'.
Ļoti cieņā,
Prutehi Litekyan: Saglabājiet Ritidianu
