Autors Heigs Hovaness World BEYOND WarMaijs 7, 2023
Prezentēts 4. gada 2023. maijā, Vjetnama un Ukraina: mācības ASV miera kustībai, atceroties Kentas štatu un Džeksonas štatu! Vebinārs, ko rīko Zaļās partijas Miera rīcības komiteja; Peoples Network for Planet, Justice & Peace; un Ohaio Zaļā partija
Šodien es sumināšu Danielu Elsbergu, cilvēku, kurš tiek dēvēts par vienu no nozīmīgākajiem trauksmes cēlējiem Amerikas vēsturē. Viņš upurēja savu karjeru un riskēja ar savu brīvību, lai atklātu patiesību par Vjetnamas karu, un turpmākos gadus pavadīja, strādājot miera labā. Martā Dens tiešsaistē ievietoja vēstuli, kurā paziņoja, ka viņam ir diagnosticēts neārstējams vēzis un, visticamāk, šogad viņš mirs. Šis ir piemērots laiks, lai novērtētu viņa mūža darbu.
Daniels Elsbergs dzimis 1931. gadā Čikāgā, Ilinoisā. Viņš apmeklēja Hārvardas universitāti, kur absolvēja summa cum laude un vēlāk ieguva doktora grādu ekonomikā. Pēc Hārvardas pamešanas viņš strādāja domnīcā RAND Corporation, kas bija ļoti iesaistīta militārajā izpētē. Tieši laikā, kad viņš strādāja RAND, Elsbergs iesaistījās Vjetnamas karā.
Sākumā Elsbergs atbalstīja karu. Bet, kad viņš sāka rūpīgāk pētīt konfliktu un pēc sarunas ar kara pretošanās dalībniekiem, viņš kļuva arvien vīlies. Viņš atklāja, ka valdība melo amerikāņu tautai par kara gaitu, un pārliecinājās, ka karš ir neuzvarams.
1969. gadā Elsbergs pieņēma lēmumu nopludināt Pentagona dokumentus, kas ir ļoti slepens pētījums par Vjetnamas karu, ko pasūtīja Aizsardzības ministrija. Pētījums parādīja, ka valdība ir melojusi amerikāņu tautai par kara gaitu, un tas atklāja, ka valdība ir bijusi iesaistīta slepenās operācijās Laosā un Kambodžā.
Pēc neauglīgiem mēģinājumiem ieinteresēt Kongresa locekļus par ziņojumu, viņš iesniedza dokumentus New York Times, kas publicēja fragmentus 1971. gadā. Atklāsmes dokumentos bija nozīmīgas un kaitēja ASV valdībai, jo atklāja, ka secīgās administrācijas bija sistemātiski. meloja amerikāņu tautai par kara gaitu un mērķiem.
Pentagona dokumenti parādīja, ka ASV valdība ir slepeni pastiprinājusi savu militāro iesaisti Vjetnamā bez skaidras stratēģijas uzvarai. Papīri arī atklāja, ka valdības amatpersonas apzināti maldinājušas sabiedrību par konflikta būtību, ASV militārās iesaistes apmēru un panākumu izredzēm.
Pentagona dokumentu publicēšana bija pagrieziena punkts Amerikas vēsturē. Tas atklāja valdības melus par karu un satricināja amerikāņu tautas ticību saviem vadītājiem. Tā rezultātā arī tika pieņemts Augstākās tiesas spriedums, kas apstiprināja preses tiesības publicēt klasificētu informāciju.
Elsberga rīcībai bija nopietnas sekas. Viņu apsūdzēja zādzībā un spiegošanā, un viņam draudēja iespēja atlikušo mūžu pavadīt cietumā. Taču satriecošā notikumu pavērsienā viņam izvirzītās apsūdzības tika noraidītas, kad atklājās, ka valdība ir iesaistījusies nelikumīgā sarunu noklausīšanā un citos pret viņu vērstos novērošanas veidos. Apsūdzību atcelšana pret Elsbergu bija nozīmīga trauksmes cēlēju un preses brīvības uzvara, un tā uzsvēra valdības pārredzamības un pārskatatbildības nozīmi.
Elsberga drosme un uzticība patiesībai padarīja viņu par miera aktīvistu varoni un ievērojamu balsi pretkara sabiedrībā. Gadu desmitiem Viņš ir turpinājis runāt par jautājumiem, kas saistīti ar karu, mieru un valdības noslēpumu. Viņš bija skaļš Irākas un Afganistānas karu kritiķis, un viņš joprojām ir kritisks pret ASV militaristisko ārpolitiku, kas mūsdienās veicina un uztur bruņotu konfliktu daudzos reģionos.
Pentagona dokumentu publiskošana aizēnoja Elsberga paralēlos centienus atklāt Amerikas kodolieroču plānošanas bīstamās sekas. 1970. gados viņa mēģinājumi publiskot klasificētus materiālus par kodolkara briesmām bija neapmierināti, jo nejauši tika zaudēts ar kodoldraudiem saistītu slepenu dokumentu kopums. Galu galā viņam izdevās apkopot šo informāciju un publicēt to 2017. gadā grāmatā “The Doomsday Machine”.
“The Doomsday Machine” ir detalizēts ASV valdības kodolkara politikas izklāsts aukstā kara laikā. Elsbergs atklāj, ka ASV bija politika izmantot kodolieročus preventīvi, tostarp pret valstīm, kas nav kodolieroči, un šī politika palika spēkā arī pēc aukstā kara beigām. Viņš arī atklāja, ka ASV regulāri draudējušas pretiniekiem izmantot kodolieročus. Elsbergs atklāja bīstamu slepenības kultūru un atbildības trūkumu saistībā ar ASV kodolpolitiku. Viņš atklāja, ka ASV ir izstrādājušas plānus "pirmā trieciena" kodoluzbrukumam Padomju Savienībai pat tad, ja padomju uzbrukuma nebūtu, kas, viņaprāt, būtu ir noveduši pie miljoniem cilvēku nāves. Elsbergs arī atklāja, ka ASV valdība ir deleģējusi pilnvaras izmantot kodolieročus daudz plašāk, nekā bija zināms sabiedrībai, tādējādi ievērojami palielinot nejauša kodolkara draudus. Viņš apgalvoja, ka slikti pārvaldītais Amerikas Savienoto Valstu kodolieroču arsenāls veido "pasaules gala mašīnu", kas rada eksistenciālus draudus cilvēcei. Grāmata sniedz stingru brīdinājumu par kodolieroču briesmām un nepieciešamību pēc lielākas kodolpolitikas pārredzamības un atbildības, lai novērstu katastrofālu globālu katastrofu.
Darbs, kuram Dens Elsbergs ir veltījis lielāko daļu savas dzīves, paliek nepabeigts. Kopš Vjetnamas laikmeta ASV karojošajā ārpolitikā maz ir mainījies. Kodolkara briesmas ir lielākas nekā jebkad agrāk; Eiropā plosās NATO pilnvaru karš; un Vašingtona ir iesaistīta provokācijās, kuru mērķis ir sākt karu ar Ķīnu par Taivānu. Tāpat kā Vjetnamas laikmetā, mūsu valdība melo par savu rīcību un slēpj bīstamas darbības aiz slepenības sienām un masu mediju propagandas.
Šodien ASV valdība turpina agresīvi saukt pie atbildības trauksmes cēlējus. Daudzi ir ieslodzīti, un daži, piemēram, Edvards Snoudens, ir aizbēguši, lai izvairītos no viltotām tiesām. Džulians Asanžs turpina nīkuļot cietumā, gaidot izdošanu un iespējamu mūža ieslodzījumu. Taču, pēc Asanža vārdiem, drosme ir lipīga, un noplūdes turpināsies, jo principiāli cilvēki atmasko valdības nedarbus. Apjomīgo informāciju, ko Elsbergs kopējis daudzu stundu laikā, šodien var nokopēt dažu minūšu laikā un nekavējoties izplatīt visā pasaulē internetā. Mēs jau esam redzējuši šādu nopludināšanu ASV slepenas informācijas veidā par karu Ukrainā, kas ir pretrunā ar optimistiskajiem ASV sabiedrības apgalvojumiem. Dena Elsberga priekšzīmīgā rīcība iedvesmos neskaitāmus turpmākos drosmes aktus miera vārdā.
Nobeigumā es vēlos izlasīt daļu no vēstules, kurā Dens paziņoja par savu slimību un galīgo diagnozi.
Dārgie draugi un atbalstītāji!
Man ir grūti sniegt ziņas. 17. februārī man bez īpaša brīdinājuma konstatēja neoperējamu aizkuņģa dziedzera vēzi, pamatojoties uz datortomogrāfiju un MRI. (Kā parasti ar aizkuņģa dziedzera vēzi, kam nav agrīnu simptomu, tas tika atrasts, meklējot kaut ko citu, salīdzinoši nelielu). Diemžēl man jāziņo, ka ārsti man ir devuši trīs līdz sešus mēnešus, lai dzīvotu. Protams, viņi uzsver, ka katra lieta ir individuāla; tas var būt vairāk vai mazāk.
Es jūtos laimīgs un pateicīgs par to, ka man ir bijusi brīnišķīga dzīve, kas pārsniedz sakāmvārdā aprakstītos trīs punktus un desmit gadus. (Man būs deviņdesmit divi 7. aprīlī.) Es jūtos tieši tāpat, ja man ir vēl daži mēneši, lai izbaudītu dzīvi kopā ar sievu un ģimeni un turpinātu sasniegt neatliekamo mērķi sadarboties ar citiem, lai novērstu kodolkarš Ukrainā vai Taivānā (vai jebkur citur).
Kad 1969. gadā kopēju Pentagona dokumentus, man bija pilnīgs iemesls domāt, ka visu atlikušo mūžu pavadīšu aiz restēm. Tas bija liktenis, kuru es ar prieku būtu pieņēmis, ja tas nozīmētu Vjetnamas kara beigas paātrināšanu, jo maz ticams, kā tas šķita (un bija). Tomēr galu galā šī darbība — tādos veidos, ko es nevarēju paredzēt Niksona nelikumīgo reakciju dēļ — ietekmēja kara saīsināšanu. Turklāt, pateicoties Niksona noziegumiem, es izglābos no ieslodzījuma, ko es gaidīju, un pēdējos piecdesmit gadus es varēju pavadīt kopā ar Patrīciju un savu ģimeni, kā arī ar jums, mani draugi.
Turklāt es varēju šos gadus veltīt tam, lai darītu visu, ko vien varēju iedomāties, lai brīdinātu pasauli par kodolkara briesmām un nelikumīgu iejaukšanos: lobēt, lasīt lekcijas, rakstīt un pievienoties citiem protesta un nevardarbīgas pretošanās aktos.
Es priecājos zināt, ka miljoniem cilvēku, tostarp visiem draugiem un biedriem, kuriem es adresēju šo vēstījumu!, ir gudrība, centība un morālā drosme turpināt šos mērķus un nemitīgi strādāt, lai izdzīvotu mūsu planēta un tās radības.
Esmu ārkārtīgi pateicīgs, ka man ir bijusi privilēģija pazīt un strādāt ar šādiem cilvēkiem gan pagātnē, gan tagadnē. Tas ir viens no manas ļoti priviliģētās un ļoti laimīgās dzīves vērtīgākajiem aspektiem. Es vēlos pateikties jums visiem par mīlestību un atbalstu, ko esat man devuši tik daudzos veidos. Jūsu centība, drosme un apņēmība rīkoties ir iedvesmojusi un uzturējusi manus centienus.
Es novēlu jums, lai savu dienu beigās jūs izjustu tikpat daudz prieka un pateicības kā es tagad.
Parakstījis Daniels Elsbergs
Pirms vienas no pilsoņu kara kaujām Savienības virsnieks jautāja saviem karavīriem: "Ja šis cilvēks krīt, kurš pacels karogu un turpinās?" Daniels Elsbergs drosmīgi nesa miera karogu. Es lūdzu jūs visus pievienoties man karoga pacelšanai un tālākai darbībai.
