Autors: Ann Wright
Fotoattēls ar krievu bērniem, kas apmeklē jauniešu nometni Artek Krimā. Ann Wright foto
Es tikko esmu pabeidzis divas nedēļas, apmeklējot pilsētas četros Krievijas reģionos. Viens jautājums, kas tika uzdots atkal un atkal, bija: “Kāpēc Amerika mūs ienīst? Kāpēc jūs mūs dēmonizējat? ” Lielākā daļa pievienotu cavaet - "Man patīk amerikāņi, un es domāju, ka mēs jums patīkam atsevišķi, bet kāpēc Amerikas valdība ienīst mūsu valdību?"
Šis raksts ir apkopots no komentāriem un jautājumiem, kas tika uzdoti mūsu 20 cilvēku delegācijai un man kā privātpersonai. Es nemēģinu aizstāvēt uzskatus, bet piedāvāju tos kā ieskatu daudzu cilvēku domāšanā, ar kuriem mēs saskārāmies sanāksmēs un uz ielām.
Neviens no jautājumiem, komentāriem vai uzskatiem nepasaka pilnu stāstu, bet es ceru, ka tie ļauj sajust vienkāršās krievietes vēlmi, lai viņas valsti un tās pilsoņus cienītu kā suverēnu tautu ar ilgu vēsturi un lai tā netiktu demonizēta kā aizliegta valsts vai “ļauna” tauta. Krievijai ir savi trūkumi un iespējas uzlabot daudzās jomās, tāpat kā katrai nācijai, arī Amerikas Savienotajām Valstīm.
Jauna Krievija izskatās kā jūs - privāts bizness, vēlēšanas, mobilie tālruņi, automašīnas, satiksmes sastrēgumi
Viens pusmūža žurnālists Krasnodaras pilsētā komentēja: “ASV smagi strādāja, lai Padomju Savienība sabruktu, un tā arī notika. Jūs gribējāt pārtaisīt Krieviju kā ASV - demokrātisku, kapitālistisku valsti, kurā jūsu uzņēmumi varēja nopelnīt naudu - un jūs to esat izdarījis.
Pēc 25 gadiem mēs esam jauna tauta, kas daudz atšķiras no Padomju Savienības. Krievijas Federācija ir izveidojusi likumus, kas ļāva parādīties lielai privātajai biznesa klasei. Mūsu pilsētas tagad izskatās kā jūsu pilsētas. Mums ir Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks un tirdzniecības centri, kas piepildīti ar milzīgu skaitu pilnīgi krievu biznesa uzņēmumu vidusslānim. Mums ir tīkla veikali ar precēm un pārtiku, līdzīgi kā Wal-Mart un Target. Mums ir ekskluzīvi veikali ar augstākās klases apģērbu un kosmētiku bagātākiem. Mēs tagad braucam ar jaunām (un vecākām) automašīnām tāpat kā jūs. Mūsu pilsētās ir milzīgi sastrēgumi sastrēgumu stundās, tāpat kā jūs. Mums visās mūsu lielākajās pilsētās ir plaši, droši, lēti metro, tāpat kā jums. Lidojot pāri mūsu valstij, tas izskatās tieši tāpat kā jūsējais, ar mežiem, lauku laukiem, upēm un ezeriem - tikai lielākiem, daudzām laika joslām lielākām.
Lielākā daļa cilvēku autobusos un metro gaida mūsu mobilos telefonus ar internetu, tāpat kā jūs. Mums ir gudrs jauniešu skaits, kas ir datorprasme, un lielākā daļa no viņiem runā vairākās valodās.
Jūs nosūtījāt savus ekspertus privatizācijas, starptautisko banku, biržu jautājumos. Jūs mudinājāt mūs pārdot mūsu milzīgās valsts nozares privātajam sektoram par smieklīgi zemām cenām, radot daudzmiljardieru oligarhus, kas daudzējādā ziņā atspoguļo ASV oligarhus. Un jūs Krievijā nopelnījāt naudu no šīs privatizācijas. Daži no oligarhiem atrodas cietumā par mūsu likumu pārkāpšanu, tāpat kā daži no jums.
Jūs mums nosūtījāt ekspertus par vēlēšanām. Vairāk nekā 25 gadus mēs esam rīkojuši vēlēšanas. Mēs esam ievēlējuši dažus politiķus, kuri jums nepatīk, un dažus, kas mums kā indivīdiem var nepatikt. Mums ir politiskās dinastijas, tāpat kā jūs. Mums nav ne ideālas valdības, ne perfektu valdības ierēdņu - to arī novērojam ASV valdībā un tās ierēdņos. Mums ir potējumi un korupcija gan valdībā, gan ārpus tās, tāpat kā jūs. Daži no mūsu politiķiem atrodas cietumā par mūsu likumu pārkāpšanu, tāpat kā daži no jūsu politiķiem atrodas par jūsu likumu pārkāpšanu.
Un mums ir nabadzīgi tieši tāpat kā jūs. Mums ir ciemati, mazpilsētas, kas cīnās ar migrāciju uz lielajām pilsētām, kur cilvēki pārvietojas, cerot atrast darbu, tāpat kā jūs.
Mūsu vidusšķira ceļo pa visu pasauli, tāpat kā jūs. Patiesībā kā Klusā okeāna valsts, tāpat kā ASV, mēs ceļojumos paņemam līdzi tik daudz tūrisma naudas, ka jūsu Klusā okeāna salu teritorijas Guama un Ziemeļu Marianas Sadraudzība ir risinājušas sarunas ar ASV federālo valdību, lai ļautu iebraukt krievu tūristiem abas šīs ASV teritorijas 45 dienas bez laikietilpīgas un dārgas ASV vīzas. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Mums ir spēcīga zinātnes un kosmosa programma, un mēs esam galvenais partneris Starptautiskajā kosmosa stacijā. Mēs nosūtījām kosmosā pirmo satelītu un kosmosā pirmos cilvēkus. Mūsu raķetes joprojām astronautus ved uz kosmosa staciju, kamēr jūsu NASA programma ir ierobežota.
Bīstamas NATO militārās mācības, kas apdraud mūsu robežas
Jums ir jūsu sabiedrotie, un mums ir mūsu sabiedrotie. Padomju Savienības sabrukuma laikā jūs mums teicāt, ka neiesaista NATO valstis no Austrumu bloka, tomēr jūs to esat izdarījis. Tagad jūs novietojat raķešu baterijas gar mūsu robežu un veicat lielākas militāras mācības ar dīvainiem nosaukumiem, piemēram, Anaconda, žņaudzošā čūska, gar mūsu robežām.
Jūs sakāt, ka Krievija, iespējams, varētu iebrukt kaimiņvalstīs, un jums ir lielas bīstamas militāras mācības valstīs, kas atrodas uz mūsu robežām ar šīm valstīm. Mēs neveidojām savus Krievijas militāros spēkus pie šīm robežām, kamēr jūs tur turpinājāt arvien lielākas militārās “mācības”. Jūs uzstādāt pretraķešu aizsardzības līdzekļus valstīs, kas atrodas uz mūsu robežām, sākumā sakot, ka tām ir jāaizsargā pret Irānas raķetēm, un tagad jūs sakāt, ka Krievija ir agresors, un jūsu raķetes ir vērstas uz mums.
Mūsu nacionālajai drošībai mums ir jāatbild, tomēr jūs apbēdināt mūs par atbildi, kas jums būtu, ja Krievijai būtu militāri manevri gar Alaska krastu vai Havaju salām vai ar Meksiku uz jūsu dienvidu robežas vai ar Kanādu uz jūsu ziemeļu robežas.
Sīrija
Mums ir sabiedrotie Tuvajos Austrumos, ieskaitot Sīriju. Gadu desmitiem mums ir bijušas militāras saites ar Sīriju, un vienīgā padomju / krievu osta Vidusjūrā atrodas Sīrijā. Kāpēc ir negaidīti, ka mēs palīdzam aizstāvēt savu sabiedroto, kad jūsu valsts noteiktā politika ir vērsta uz mūsu sabiedrotā “režīma maiņu” - un jūs esat iztērējuši simtiem miljonu dolāru Sīrijas režīma maiņai?
Ar šo teikto mēs, Krievija, 2013. gadā izglābām ASV no milzīgas politiskas un militāras kļūdas, kad ASV bija apņēmusies uzbrukt Sīrijas valdībai par “sarkanās līnijas šķērsošanu”, kad Asadam kļūdaini tika pārmests šausminošs ķīmiskais uzbrukums, kurā simtiem traģiski tika nogalināti simtiem cilvēku. valdība. Mēs jums iesniedzām dokumentus, ka ķīmisko uzbrukumu nenāca no Asada valdības, un mēs starpojām darījumu ar Sīrijas valdību, kurā viņi nodeva savu ķīmisko ieroču arsenālu starptautiskajai sabiedrībai iznīcināšanai.
Galu galā Krievija organizēja ķīmisko vielu iznīcināšanu, un jūs sagādājāt īpaši izstrādātu ASV kuģi, kas veica iznīcināšanu. Bez Krievijas iejaukšanās tiešs ASV uzbrukums Sīrijas valdībai par kļūdainu apgalvojumu par ķīmisko ieroču izmantošanu būtu izraisījis vēl lielāku haosu, iznīcināšanu un destabilizāciju Sīrijā.
Krievija ir piedāvājusi rīkot sarunas ar Asada valdību par varas dalīšanu ar opozīcijas elementiem. Mēs, tāpat kā jūs, nevēlamies, lai Sīrija pārņemtu tādu radikālu grupu kā ISIS, kas izmantos Sīrijas zemi, lai turpinātu savu misiju reģiona destabilizēšanai. Jūsu politika un režīma maiņas finansēšana Irākā, Afganistānā, Jemenā, Lībijā un Sīrijā ir radījusi nestabilitāti un haosu, kas sasniedz visu pasauli.
Pārgājiens Ukrainā un Krimā, apvienojoties ar Krieviju
Jūs sakāt, ka Krimu anektēja Krievija, un mēs sakām, ka Krima “atkal apvienojās” ar Krieviju. Mēs uzskatām, ka ASV atbalstīja ievēlētās Ukrainas valdības apvērsumu, kura bija izvēlējusies pieņemt aizdevumu no Krievijas, nevis no ES un SVF. Mēs uzskatām, ka apvērsums un tā rezultātā valdība nelikumīgi tika pie varas, izmantojot jūsu vairāku miljonu dolāru “režīma maiņas” programmu. Mēs zinām, ka jūsu valsts sekretāra vietniece Eiropas lietās Viktorija Nulanda telefona zvanā aprakstīja, ka mūsu izlūkdienesti Rietumu / NATO apvērsuma līderi ierakstīja kā “mūsu puisi-jatus”. http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
Atbildot uz to, ka ASV sponsorēja vardarbīgu valdības pārņemšanu no ievēlētās Ukrainas valdības ar prezidenta vēlēšanām gada laikā, krievi Ukrainā, jo īpaši Ukrainas austrumu daļā un Krimā, ļoti baidījās no pretkrievu vardarbību, ko atbrīvoja neofašistiskie spēki, kas bija pārņemšanas milicijas grupā.
Pēc Ukrainas valdības pārņemšanas etniskie krievi, kuri referendumā veidoja lielāko daļu Krimas iedzīvotāju, piedalījās vairāk nekā 95 procentos Krimas iedzīvotāju, 80 procenti nobalsoja par apvienošanos ar Krievijas Federāciju, nevis uzturēšanos Ukrainā. Protams, daži Krimas pilsoņi tam nepiekrita un aizbrauca dzīvot Ukrainā.
Mēs domājam, vai Amerikas Savienoto Valstu pilsoņi saprot, ka Krievijas Federācijas armijas dienvidu flote atradās Krimas Melnās jūras ostās un, ņemot vērā Ukrainas vardarbīgo pārņemšanu, mūsu valdība uzskatīja, ka ir svarīgi nodrošināt piekļuvi uz šīm ostām. Pamatojoties uz Krievijas nacionālo drošību, Krievijas Dome (Parlaments) nobalsoja par referenduma rezultātu pieņemšanu un anektēja Krimu kā Krievijas Federācijas republiku un nozīmīgajai Sevastopoles jūras ostai piešķīra federālās pilsētas statusu.
Sankcijas par Krimu un Krieviju - dubultstandarti
Kaut arī ASV un Eiropas valdības pieņēma un uzmundrināja Ukrainas ievēlētās valdības vardarbīgu gāšanu, gan ASV, gan Eiropas nācijas bija ļoti atriebīgas par Krimas iedzīvotāju nevardarbīgo referendumu un ir apslāpējušas Krimu ar visdažādākajām sankcijām, kas ir samazinājuši starptautiskā tūrisma nozari, kas ir galvenā Krimas nozare, līdz gandrīz neko. Agrāk Krimā mēs saņēmām vairāk nekā 260 kruīza kuģus, kas piepildīti ar starptautiskiem pasažieriem no Turcijas, Grieķijas, Itālijas, Francijas, Spānijas un citām Eiropas daļām. Tagad sankciju dēļ mums praktiski nav Eiropas tūristu. Jūs esat pirmā amerikāņu grupa, kuru esam redzējuši vairāk nekā gada laikā. Tagad mūsu bizness ir saistīts ar citiem Krievijas pilsoņiem.
ASV un Eiropas Savienība atkal ir ieviesušas sankcijas pret Krieviju. Krievijas rublis ir devalvēts gandrīz par 50 procentiem, daži no pasaules naftas cenu lejupslīdes, bet daži no sankcijām, ko starptautiskā sabiedrība ir noteikusi Krievijai no Krimas “atkalapvienošanās”.
Mēs uzskatām, ka jūs vēlaties, lai sankcijas mums nodarītu kaitējumu, lai mēs sagrautu mūsu ievēlēto valdību, tāpat kā jūs uzlikāt sankcijas Irākai, lai Irākas iedzīvotāji varētu nolaist Sadaam Hussein, vai arī Ziemeļkorejā, vai arī Irānas iedzīvotājiem šo valstu valdībām pārvarēt savas valdības .
Sankcijām ir pretējs efekts nekā jūs vēlaties. Lai gan mēs zinām, ka sankcijas patiešām kaitē parastajam cilvēkam, un, ja tās ilgstoši atstāj uz iedzīvotājiem, tās var nogalināt nepietiekama uztura un zāļu trūkuma dēļ, sankcijas mūs ir padarījušas stiprākas.
Tagad mēs, iespējams, nesaņemsim jūsu sierus un vīnus, bet mēs attīstām vai attīstām savas nozares un esam kļuvuši vairāk pašpaļāvīgi. Tagad mēs redzam, kā Amerikas Savienoto Valstu globalizācijas tirdzniecības mantru var un tiks izmantota pret valstīm, kuras nolemj nedoties kopā ar ASV tās globālajā politiskajā un militārajā programmā. Ja jūsu valsts nolemj nedoties kopā ar Amerikas Savienotajām Valstīm, jūs tiksiet norobežots no pasaules tirgiem, no kuriem tirdzniecības nolīgumi ir padarījuši jūs atkarīgus.
Mēs brīnām, kāpēc divkāršais standarts? Kāpēc Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis nav piemērojušas sankcijas ASV, jo jūs esat iebruka un okupējušas valstis un nogalinājuši simtiem tūkstošu cilvēku Irākā, Afganistānā, Lībijā, Jemenā un Sīrijā.
Kāpēc ASV nav atbildīga par gandrīz 800 personu nolaupīšanu, ārkārtas pārsūtīšanu, spīdzināšanu un ieslodzīšanu, kas notika gulagā, ko sauc par Gvantanamo?
Kodolieroču likvidēšana
Mēs vēlamies likvidēt kodolieročus. Atšķirībā no jums mēs nekad neesam izmantojuši kodolieročus uz cilvēkiem. Lai gan mēs uzskatām, ka kodolieroči ir aizsardzības ierocis, tie ir jānovērš, jo vienai politiskai vai militārai kļūdai būs postošas sekas visai planētai.
Mēs zinām kara izmaksas
Mēs zinām briesmīgās kara izmaksas. Mūsu vecvecāki mums atgādina par 27 miljoniem padomju pilsoņu, kas nogalināti Otrā pasaules kara laikā, mūsu vecvecāki mums pastāstīja par padomju karu Afganistānā 1980s un par aukstā kara radītajām grūtībām.
Mēs nesaprotam, kāpēc Rietumi turpina mūs nicināt un dēmonizēt, kad mēs esam tik ļoti līdzīgi jums. Arī mēs esam noraizējušies par draudiem mūsu nacionālajai drošībai, un mūsu valdība reaģē daudzos veidos, piemēram, jūsējā. Mēs nevēlamies vēl vienu auksto karu, karu, kurā visi tiek sasalti, vai vēl ļaunāk - karu, kas nogalinās simtiem tūkstošu, ja ne miljoniem cilvēku.
Mēs vēlamies mierīgu nākotni
Mēs, krievi, esam lepni par mūsu ilgo vēsturi un mantojumu.
Mēs vēlamies gaišu nākotni sev un mūsu ģimenēm… un jūsu.
Mēs vēlamies dzīvot mierīgā pasaulē.
Mēs vēlamies dzīvot mierā.
Par autoru: Ann Wright 29 gadus nostrādāja ASV armijas / armijas rezervātos un atvaļinājās kā pulkvedis. Viņa arī 16 gadus bija ASV diplomāte ASV vēstniecībās Nikaragvā, Grenādā, Somālijā, Uzbekistānā, Kirgizstānā, Sjerraleonē, Mikronēzijā, Afganistānā un Mongolijā. Viņa atkāpās no ASV valdības 2003. gada martā, iebilstot pret prezidenta Buša karu pret Irāku. Viņa ir grāmatas “Nepiekrītu: sirdsapziņas balsis” līdzautore.
