Aprīlis 14, 2020
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana Hamiltona koalīcija kara apturēšanai un Mouvement Québécois pour la paix / Kvebekas kustība mieram šodien nosūta premjerministram Džastinam Trudeau atklātu simts ievērojamu kanādiešu vēstuli, kurā premjerministram lūdz apturēt Kanādas ekonomiskās sankcijas pret tām divdesmit valstīm, pret kurām tā pašlaik uztur šīs “piespiedu ekonomiskās spējas” pasākumi ”. Trudeau kungam adresētā pieprasījuma mērķis ir dot iespēju valstīm, kurām uzliek sankcijas, un patiesībā arī visai pasaulei labāk tikt galā ar Covid-19 pandēmiju. Šis pieprasījums atkārto Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāra Antonio Guterrres aicinājumu G-20 valstīm 23. gada 2020. martā šīm valstīm “atteikties no sankcijām, kas noteiktas valstīm, lai nodrošinātu piekļuvi pārtikai, svarīgākajām veselības piegādēm un COVID-19 medicīnisko atbalstu. . ”
Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, sazinieties ar Kenu Stounu Hamiltonā, Ontārio, pa tālruni 905-383-7693 (šūna 289-382-9008) vai kenstone@cogeco.caun / vai Pjērs Jasmins Monreālā, Kvebekā, pa tālruni 819-847-1332 vai jasmin.pierre@uqam.ca.
Atklātas vēstules premjerministram Trudeau teksts vispirms ir angļu valodā, pēc tam franču valodā.
Šī multivides laidiena un atvērtās vēstules Word dokumentu varat lejupielādēt zemāk esošajā saitē:
Plašsaziņas līdzekļu izlaidums un atklātā vēstule Trudeau
Labais godājamais Džastins Trudeau
Aprīlis 13, 2020
Kanādas premjerministrs
Dārgais Kungs:
ANO ģenerālsekretārs Antonio Guterres savā 23. gada 2020. marta vēstulē G20 valstu vadītājiem paziņoja: “Es mudinu atteikties no sankcijām, kas uzliktas valstīm, lai nodrošinātu piekļuvi pārtikai, svarīgākajām veselības piegādēm un COVID-19 medicīniskajai palīdzībai. atbalstu. Šis ir laiks solidaritātei, nevis izslēgšanai. Atcerēsimies, ka mēs esam tikai tik spēcīgi kā vājākā veselības sistēma mūsu savstarpēji savienotajā pasaulē. ”1 Tajā pašā laikā astoņu valstu, kuras pašlaik skārušas ekonomiskās sankcijas, proti, Kubas, Irānas, Venecuēlas, Sīrijas, Nikaragvas, Ķīnas, Krievijas un Ziemeļkorejas vēstnieki lūdza ģenerālsekretāru par “tūlītēju un pilnīgu to atcelšanu ( ekonomiski piespiedu pasākumi), lai valstis varētu reaģēt uz koronavīrusa pandēmiju. ”2 Turklāt savā Lieldienu vēstījumā pāvests Francisks atkārtoja Guterres kunga aicinājumu tagad apturēt ekonomiskās sankcijas.
Pēc Guterres kunga aicinājuma mēs, apakšā parakstījušies, aicinām jūsu valdību parādīt drosmīgu piemēru G-20 un pasaulei, apturot visus ekonomisko sankciju režīmus, kurus Kanāda patlaban uztur pret divdesmit suverēnām valstīm un / vai to pilsoņiem , no kuriem puse atrodas Āfrikā.
Ekonomisko sankciju piemērošana ir karadarbība un bieži nogalina vairāk cilvēku nekā patiesie ieroči. Tāpēc pilnvaras izlīdzināt ekonomiskās sankcijas ir tikai Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomei. Turklāt šīs sankcijas skar visnabadzīgākos un neaizsargātākos sabiedrības slāņus, izraisot badu, slimības un bezdarbu. Tie ir skaidri izstrādāti, lai to izdarītu. ASV valdības ierēdņi, kuri parasti nosaka sankcijas pret valdībām, kas tai nepatīk, ir atklāti runājuši par ciešanu izmantošanu, lai mēģinātu pamudināt parastos civiliedzīvotājus mērķa valstīs sacelties pret savas valsts varas iestādēm. ASV valdība arī ir piespiedusi citas valstis pakļauties tās sankciju režīmam pret mērķa valstīm, izmantojot ekstrateritorialitāti, tas ir, sodot ārvalstu korporācijas, kuras uzdrošinās tirgoties ar valstīm, kuras ASV ir sankcionējušas. Humānās palīdzības preces, piemēram, medicīnas preces, uz kurām saskaņā ar starptautiskajām tiesībām neattiecas ekonomiskās sankcijas, ir konsekventi noraidītas tādām valstīm kā Irāna un Venecuēla, neskatoties uz krīzēm, ar kurām šīs abas valstis saskaras. Tas, ka ASV valdība pandēmijas laikā faktiski palielinās sankcijas pret šīm divām valstīm, ir vienkārši barbariski.
Mēs atzīmējam, ka arī jūsu valdība ir izlīdzinājusi vienpusējas, ti, nelikumīgas sankcijas. ANO Drošības padome ir atļāvusi daudzpusējas sankcijas tikai Irānas un Ziemeļkorejas gadījumos, un attiecībā uz Irānu šīs sankcijas vajadzēja atcelt 2015. gadā saskaņā ar JCPOA parakstīšanu un ratifikāciju ANO rezolūcijā 2231. Globālās pandēmijas gadījumā mēs uzskatām, ka Kanādas vienpusējās vai daudzpusējās ekonomiskās sankcijas (izņemot tās, kas attiecas uz ieroču tirdzniecību) būtu jāpārtrauc saskaņā ar ANO ģenerālsekretāra Guterres vēlmēm.
Visbeidzot, mēs atzīmējam, ka 10. aprīlī jūsu valdība paziņoja par savu pilnīgu atbalstu Guterres kunga aicinājumam uz pagaidu globālu pamieru,4 bet paziņoja, ka tas dos zaļo gaismu jaunu Kanādas ieroču tirdzniecībai Saūda Arābijā.5 Mēs uzskatām, ka šīs divas darbības ir pretrunīgas. Mēs apsveicam bijušos un iebilstam pret pēdējiem, vismaz līdz brīdim, kad Saūda Arābijas valdība izbeigs nelegālo karu pret Jemenas iedzīvotājiem. Tālāk mēs aicinām jūsu valdību rīkoties saistībā ar atsavināšanu un atbruņošanos, ko pilnvarojusi Apvienoto Nāciju Organizācija, un ievērot klimata mērķus, kas noteikti (COP21) Parīzes klimata nolīgumā.
Ņemot vērā pandēmijas radīto steidzamību, mēs ceram uz iespējami ātru atbildi.
Beigu piezīmes:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très godātais Džastins Trudeau
Kanādas premjerministrs
80 rue Velingtona, Otava, ON K1A 0A2
Premjerministrs,
Lundi le 13 avril 2020. gadā
Dans saziņai ar 23 marsi aux vadītājiem des pays du G20, Antonio Secreétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres deklamātam: “J'encourage la levée des sankcijas uzliktajiem à divers maksā, afin de leur asserr l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au southien médical COVID-19. Suvenīri-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, non l'exclusion ... »Deux jours après, huit maksā visés par diverses mesures d'exclusion ont approuvé«ce rejet de toute politizācija de la pandémie »ii: Chine, Corée du Nord, Kuba, Irāna, Nikaragva, Russie, Sīrija un Venecuēla.
Nous les soussignés appelons donc le Kanāda à devenir un piemērs le les autres maksā du G-20 un le lede monde entier en suspendant les sankcijas que le Kanādas applique contre les citoyens des huit maksā paminējumus un contre douze autres, surtout d'Afriqueiii. Pielietojiet sankcijas ekonomiskajiem apsvērumiem, kas ir ņemti vērā, ņemot vērā kvantitatīvo līdzdalību, bet ne tikai fontu. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de lever des sankcijas ekonomika est ekskluzīva restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces sankcijas font mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, quo prononcent de faren des des sanktions contre les gouvernements qu'ils considèrent non grata, ont admis qu'ils caulente, à travers ces suffrances, inciter les citoyens ordinaires à se rebeller contre leurs autorités. De plus, ja tas tiek uzskatīts, ka autori maksā sankcijas, bet piemēro sankcijas, kas piemērojamas eksteritoriālajam principam, kas ir korporāciju korporatīvo lēmumu izpildītājs, tas ir komerciālais avec les maksāt sankcijas. Ils ont méme privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales extrues de toute sanktions to the internationaleale león la Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les sankcijas contre ces deux pay pendant une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape un par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sankcijas illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sankcijas, dont l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions de l'entente JCPoA kodols un ratifikācija ONU 2231 risinājumā! Nous croyons que les sankcijas économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sankcijas reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement a discrètement annoncé son southien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu globālā mērogā, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive sašutums sejas au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yemen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politiques de l'ONU en désarmement, en desinvestissement des énergies fossiles et en darbības, un ekoloģiskā shēma atbilst Aux Objectifs de préservation du du Climat de la COP21.
En espérant, monsieur le Premier ministre, que l'urgence dictée par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
Piezīmes de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, premjerministra vietniece Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, globālo lietu ministrs Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Endrjū Šeers, opozīcijas līderis andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, Bloc Québécois vadītājs Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, NDP vadītājs Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabete Meja, Zaļās partijas vadītāja Elizabete.Maijs@parl.gc.ca
PARAKSTI / PARAKSTI
Gregs Albo, Jorkas universitātes politikas profesors
Jānis Altons, Sieviešu balss - bijušais līdzpriekšsēdētājs
Rachad Antonius, Quebec à Montréal universitātes profesors
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Starptautiskie ārsti kodolkara novēršanai Kanādā
Arnolds Augusts, žurnālists un autors
Imam Zafar Bangash, Jorkas reģiona islāma biedrība
André Bélisle, asociācijas Québécoise de lutte contre la piesārņojuma atmosfēras asociācijas priekšsēdētājs (AQLPA)
Kriss Blekts, Toronto starptautiskais jurists un autors
Rana Bose, inženiere un rakstniece
Marie Boti, cinéaste, vp, Starptautiskā sieviešu alianse
Dougs Brauns, Hamiltona koalīcijas pārtraukt karu līdzpriekšsēdētājs
Nensija K. Brauna, MQP eksprezidente, niknā vecmāmiņa
Malkolms Buchanons, bijušais Ontario vidusskolas skolotāju federācijas [OSSTF] ģenerālsekretārs; Prezidents Hamiltons, Burlingtons, Oakville nodaļa, Kanādas pensionāru kongress, Hamiltons un rajona Darba padomes izpilddirektors
Pascale Camirand, filozofs éthicienne féministe
Theorora Carroll, Starptautisko konferenču par konferenci memorands un Affaires Globales Pugwash asociācijas
Claudia Chaufan, MD, PhD, absolventu programmu direktore, asociētā profesore, Veselības politikas un vadības augstskola, Jorkas universitāte
Eds Corrigans, jurists, Londona, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, Trīsvienības koledžas Dievišķības fakultātes papildu fakultāte, Toronto; Anglikāņu balva par nopelniem; Ontārio ordenis
Gail Davidson, Lawyers 'Rights Watch Canada izpilddirektors
Luce Des Aulniers, doktorantūra par antropoloģiju, asociātā profesionālā izglītība, Komunikācijas fakultāte, Kvebeka universitāte (Montréal) (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, humorists retraité and porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Centre-Sud
Emīlija Drisdeila, sociālā darba maģistre
Mišels Daugujs, fiziķis, Laval universitātes profesors
Raôul Duguay, mākslinieks, autortiesību komponents, mākslinieks Paix honoraire
Gordons Edvards, Kanādas koalīcijas atbildības kodolenerģētikas jautājumos priekšsēdētājs
Nour El Kadri, Otavas universitātes Stratēģiskās vadības un e-biznesa profesors
Īvs Englers, autors
Raefs Favazs, Ardi Contractors, Hamiltons
Džons Fosteris, Kingstona ON, ekonomists, grāmatas autors Nafta un pasaules politika
Alans Freemans no Manitobas universitātes, bijušais galvenais ekonomists, Lielās Londonas pārvalde
Rolfs Gerstenbergers, bijušais vietējā 1005 USW prezidents, Hamiltons
Ali T. Ghouse MD FRCPC. McMaster Universitātes klīniskais asociētais profesors
Judy Goldschmidt, vidējie salu iedzīvotāji par taisnīgumu un mieru Tuvajos Austrumos
Cy Gonick, Kanādas Dimension Magazine dibinātājs
Stefans Rojs Govans, autors, Otava
Malkolms Gajs, producents, producents Multi-Monde; Ārlietu padomes priekšsēdētāja vietnieks, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Džūdija Haivena, PhD, rakstniece / aktīviste, atvaļināta profesore, Svētās Marijas universitāte
Lerijs Hannants, vēsturnieks un autors, Viktorija, BC
Deivids Heaps, Rietumu Ontārio Universitātes asociētais profesors
Andrē Džeikobs, Auteur et artiste visuel, ex Artesour des Artistes vietnieks Paix
Pjērs Jasmīns, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois ielej Paix
Frederiks Džounss, Dawson skolotāju savienības bijušais prezidents
Brūss Katzs, līdzpriekšsēdētājs, Palestīnas un ebreju vienotība
Amir Khadir, médecin infectiologue, ex-député de Quebec solidaire
Saïdeh Khadir, medicīna
Roberts Korols, profesors, emeritētais profesors, McMaster University
Dr. Atifs Kubursi, ekonomikas profesors, McMaster Universitāte
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, co-presesident and directeur général de la Fondation Michaëlle Jean
Gérald Larose, Nationaux Syndicats Confédération eksprezidenta profesors
Dimitri Lascaris, jurists, žurnālists, aktīvists
Tonijs Lī, Vienotās vietējās 222 politiskās darbības komitejas priekšsēdētājs Ošava
Pjērs LeBlanks, Otavas autore un analītiķis
Maikls A. Lebovics, Simona Freizera universitātes ekonomikas emeritētais profesors
Eds Lehmans, Regīnas Miera padomes priekšsēdētājs
Tamāra Lorincz, doktorante, Vilsridas Laurjē universitātes Balsillie Starptautisko attiecību skola (un aktīviste)
Kevins Makkejs, Mohawk Lietišķās mākslas un tehnoloģijas koledžas profesors
Harinder Mahil, Savienības pārstāvis, Vankūvera, BC
Robbie Mahood, ģimenes ārsts, Sociālistiskās darbības dalībnieks
Izabella Marengo, laikmetīgā pārstāve, viceprezidente des Artistes pour la Paix
Robins Metjūss, dzejnieks, profesors, politiskais aktīvists
Donna Mergler, Quebec Université à Montréal profesore
Andrē Mišels, daudznozaru mākslinieks, eksprezidenta eksprezidenta vietējais mākslinieks Paix la Paix
Rabīns Deivids Mivasērs
Kristians-P. Morin, tīmekļa vietne un CA Des Artistes dziesma Paix
Mičele Neverta, profesionālās augstākās izglītības profesore, Kvebeka universitāte, Monreālas eksprezidente
Bičs N'Gujens, MD, FRCPC, šefpavārs, patoloģijas serviss, vīnogas Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, asociācija Canadienne des Médecins pour l'Enneurnement
Izabella Orellana, profesore, izglītības centra veidošanās un veidošanās radinieki, kas darbojas vidē, un tie, kas atrodas citokineoennetē - Centr'ERE, Kvebekas Universitātē, Monreālā
Leo Panitch, Jorkas universitātes politikas profesors
Džons Filpots, starptautiskais jurists, Amerikas juristu asociācijas konsultatīvās padomes loceklis
Francija Piché
V. Ramana, Britu Kolumbijas Universitātes Sabiedriskās politikas un globālo lietu skolas profesore.
Deniss Rancourt, PhD, pētnieks, Ontario Pilsoņu brīvību asociācija
Džūdijs Ričards, Paix mākslinieks
Yvon Rivard, parakstītājs, universitātes profesors McGill
Kārena Rodmena, izpilddirektore, “Just Peace Advocates”
Robs Rolfs, dzejnieks
Hermans Rozenfelds, pensionēts Kanādas autotransporta darbinieku personāls un strādnieku pedagogs
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et Paix, autors un grāmatu izdevējs (Black Rose Books 50e jubileja)
Sids Raiens, Ontario Darba federācijas bijušais prezidents
Céline Saint-Pierre, professeure sociologs émérite à l'UQAM
Ričards Sanderss, Ieroču tirdzniecības opozīcijas koalīcijas dibinātājs
Samirs Sauls, Monreālas Universitātes profesors
Lūcija Sauvē, Recherche du Centre de enducation et formations radios à l'ennerenement et à l'écocitoyenneté, Universitāte du Québec à Montréal
Sids Šniads, Neatkarīgās ebreju balsu Kanādas dibinātājs
Viljams Sloans, viceprezidents des Artistes un Paix et exécutif MQP
Ken Stone, Sīrijas Solidaritātes kustības izpilddirektors; Valsts kase, Hamiltonas koalīcija kara apturēšanai
Itrath Syed, PhD kandidāts, Simon Fraser University
Fils Teilors, uzņēmējs, Teilora ziņojums, CIUT.fm
Henrijs-Evanss Tenbrinke, CURC Hamiltona / Haltona izpilddirektors
Luīze Vandelaka, Ph.D. Profesijas tituls, Socioloģijas departaments un Zinātņu institūts UQAM Viridementrice un VertigO šefpavārs, La Revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Caen Normandie Universitāte, Chercheure CINB, Chercheure CINB CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Maria Paez Victor, Kanādas, Latīņamerikas un Karību jūras reģiona politikas centrs
Lerijs Vailens, Otavas Miera padomes priekšsēdētājs
Pols Veinbergs, žurnālists un autors Hamiltons
Patrīcija Vilisa, Denmanas salas miera grupa
Terēza Volfvuda, Barnarda Bokera centra fonda direktore Viktorijā, BC
Tomass Vudlijs, prezidents, Tuvo Austrumu taisnīguma un miera kanādieši
Claudio Zanchettin, filozofijas retrīta profesors
Greta Zarro, rīkotājdirektors, World BEYOND War
-30-
Noklikšķiniet uz zemāk, lai lejupielādētu šīs atklātās vēstules PDF kopiju:
