Вернуться к нормальным переговорам с Россией призывают теперь главу Белого дома простые американ

By Pirmais kanāls Krievija, Marts 31, 2021

Tulkojums: "Parastie amerikāņi tagad aicina Baltā nama vadītāju atgriezties pie normālām sarunām ar Krieviju."

Tēma:
Mudinot Baidenu pārtraukt "neapdomīgas" retorikas izmantošanu par Putinu, nacionālās organizācijas aicina uz "konstruktīvām divpusējām sarunām"
autors: RootsAction.org

Divdesmit septiņas nacionālās organizācijas otrdien nāca klajā ar kopīgu paziņojumu, kurā nosodīja nesenos negatīvos panākumus starp prezidentu Baidenu un Krievijas prezidentu Vladimiru Putinu un mudināja Baidena administrāciju "pārstāt piedalīties šādās neapdomīgās retoriskās apmaiņās".

Paziņojumu parakstīja tādas grupas kā Pieprasīt progresu, Taisnīga ārpolitika, Taisnīguma demokrāti, Mūsu revolūcija, Amerikas progresīvie demokrāti, RootsAction.org, Norūpēto zinātnieku savienība, Miera veterāni, Uzvara bez kara un World Beyond War.

"Mūs ļoti satrauc nesenā negatīvā viedokļu apmaiņa starp abu valstu vadītājiem, kuru arsenālos ir vairāk nekā 90% pasaules kodollādiņu," teikts paziņojumā. "Kā amerikāņi mēs mudinām Baidena administrāciju pārtraukt piedalīties šādās neapdomīgās retoriskās apmaiņās un tā vietā enerģiski turpināt sarunas ar Krievijas valdību par kodolieročiem."

Paziņojumā Baidens tiek mudināts "izpildīt savas saistības", kas tika teikts 4. februāra runā, kurā tika apsolīts, ka "diplomātija atkal ir mūsu ārpolitikas centrā". Pieaugot spriedzei starp abām kodollielvarām, organizācijas norādīja, ka "vajadzība pēc konstruktīvām divpusējām sarunām, lai risinātu skaidrās un pašreizējās kodolbruņošanās sacensību briesmas, nekad nav bijusi tik acīmredzama."

RootsAction valdes priekšsēdētāja Pia Gallegosa sacīja: "Ar milzīgo kodolarsenālu, kas ir brīdināts par pēkšņām pēkšņām, Vašingtonai un Maskavai ir neiedomājams spēks iznīcināt cilvēku dzīvības. Prezidentam Baidenam ir nopietns pienākums samazināt globāla kodolieroču holokausta izredzes. Mums ir jāuzstāj uz konsekventi diplomātisku pieeju. Tā vietā, lai iesaistītos retorikā, kas ir svētāks par tevi, Baidenam vajadzētu konstruktīvi sadarboties ar Krieviju kā partneri, lai nodrošinātu cilvēku izdzīvošanu.

"Demokrātiskās partijas pamatsastāva progresīvajai bāzei nav nekādas intereses par kareivīgu ārpolitiku pret Putinu vai Krieviju," sacīja Amerikas progresīvo demokrātu izpilddirektors Alans Minskis. “Cilvēki vēlas drošāku pasauli ar starptautisku sadarbību, kas ļaus mums visiem ātrāk atgūties no pagājušā gada sabiedrības veselības un ekonomikas katastrofas. Mums nav pacietības pret aukstā kara zobenu grabēšanu, nemaz nerunājot par kodolieroču apdraudējumu.

Zemāk ir pilns kopīgā paziņojuma teksts un to parakstītāju organizāciju saraksts.

Kā nacionālās organizācijas, kas iestājas par diplomātiju, bruņojuma kontroli, atbruņošanos un mieru, mūs ļoti satrauc nesenā negatīvā viedokļu apmaiņa starp abu valstu vadītājiem, kuru arsenālos ir vairāk nekā 90% pasaules kodollādiņu. Kā amerikāņi mēs mudinām Baidena administrāciju pārtraukt piedalīties šādās neapdomīgās retoriskās apmaiņās un tā vietā enerģiski turpināt sarunas ar Krievijas valdību par kodolieročiem. Nepieciešamība pēc konstruktīvām divpusējām sarunām, lai risinātu skaidrās un pašreizējās kodolbruņošanās sacensību briesmas, nekad nav bijusi tik acīmredzama. Mēs ļoti steidzami aicinām prezidentu Baidenu pildīt savu pausto apņemšanos, ka "diplomātija atkal ir mūsu ārpolitikas centrā".

Parakstīšanas organizācijas
Rīcības korpuss
Amerikas komiteja ASV un Krievijas saskaņai
Mugurkaula kampaņa
Zilā Amerika
Kampaņa par mieru, atbruņošanos un kopēju drošību
Pilsonisko iniciatīvu centrs
Pieprasījuma progress
Vides aizsardzības speciālisti pret karu
Globālais tīkls pret ieročiem un kodolenerģiju kosmosā
Miera un demokrātijas vēsturnieki
Tikai ārpolitika
Tiesiskuma demokrāti
Musulmaņu delegātu un sabiedroto koalīcija
Nuclear Age Miera fonds
NuclearBan.US
Cits98
Mūsu revolūcija
Cilvēki Bernijam
Amerikas progresīvie demokrāti
RootsAction.org
Savienības Concerned Scientists
ASV palestīniešu kopienas tīkls
Veterāni mieram
Win bez kara
Sieviešu Starptautiskā miera un brīvības līga, ASV
World BEYOND War
Jemenas palīdzības un rekonstrukcijas fonds