World BEYOND WarDviračių taikos karavanas Hirosimoje G7 viršūnių susitikimo metu

Joseph Essertier, World BEYOND WarGegužės 24, 2023

Essertier yra Organizatorius, skirtas World BEYOND WarJaponijos skyrius.

Šiandien Hirosima yra „taikos miestas“ daugeliui žmonių. Tarp tų, kurie yra Hirosimos piliečiai, yra žmonių (kai kurie iš jų hibakusha arba „A-bombos aukos“), kurie nuolat stengėsi perspėti pasaulį apie branduolinių ginklų keliamus pavojus, skatinti susitaikymą su Japonijos imperijos (1868–1947) aukomis, ugdyti toleranciją ir daugiakultūrį gyvenimą. Šia prasme tai tikrai taikos miestas. Kita vertus, daugelį dešimtmečių miestas buvo imperijos karinės veiklos centras, vaidinęs svarbius vaidmenis Pirmajame Kinijos ir Japonijos kare (1894-95), Rusijos ir Japonijos kare (1904-05) ir du pasauliniai karai. Kitaip tariant, jis taip pat turi tamsią karo miesto istoriją.

Tačiau 6 m. rugpjūčio 1945 d. prezidentas Harry Trumanas pavadino miestą „Karinė bazė“, numetė branduolinę bombą ant ten esančių žmonių, daugiausia civilių. Taip prasidėjo tai, ką būtų galima pavadinti mūsų rūšies „branduolinio karo grėsmės era“. Netrukus po to, po kelių dešimtmečių, kitoms valstybėms peršokus į branduolinį vagoną, pasiekėme savo etinės raidos tašką, kai susidūrėme su branduolinės žiemos grėsme visai žmonijai. Šiai pirmajai bombai buvo suteiktas liūdnas, nuo toksiško vyriškumo sergantis pavadinimas „Little Boy“. Pagal šiandienos standartus jis buvo mažas, bet daug gražių žmonių pavertė panašiais į monstrus, iš karto sukėlė neįtikėtiną skausmą šimtams tūkstančių, akimirksniu sunaikino miestą ir per kelis mėnesius nužudė daugiau nei šimtą tūkstančių žmonių. .

Tai buvo Ramiojo vandenyno karo pabaigoje (1941–45 m.), kai buvo pripažinta, kad Jungtinės Tautos (arba „sąjungininkės“) jau laimėjo. Nacistinė Vokietija pasidavė prieš kelias savaites (1945 m. gegužę), todėl imperatoriškoji vyriausybė jau prarado savo pagrindinį sąjungininką, o padėtis jiems buvo beviltiška. Dauguma Japonijos miestų teritorijų buvo išlygintos, o šalis atsidūrė a beviltiška situacija.

Dešimtys šalių buvo susijungusios su JAV per 1942 m. „Jungtinių Tautų deklaraciją“. Tai buvo pagrindinė sutartis, kuri oficialiai įsteigė Antrojo pasaulinio karo sąjungininkus ir tapo Jungtinių Tautų pagrindu. Šią sutartį iki karo pabaigos pasirašė 47 nacionalinės vyriausybės ir visos tos vyriausybės įsipareigojo panaudoti savo karinius ir ekonominius išteklius, kad nugalėtų imperiją. Šios deklaracijos pasirašantieji įsipareigojo kovoti, kol bus a „Visiška pergalė“ prieš ašies galias. (Tai buvo interpretuojama kaip „besąlyginis pasidavimas“. Tai reiškė, kad Jungtinių Tautų pusė nepriims jokių reikalavimų. Japonijos atveju net nepritars reikalavimui išlaikyti imperatoriaus instituciją, todėl tai apsunkino kad užbaigtų karą.Tačiau po Hirosimos ir Nagasakio bombardavimo JAV leido Japonijai vis tiek pasilikti imperatorių).

Pernelyg didelis kerštas? Karo nusikaltimas? Per daug žudyti? Eksperimentuoti naudojant žmones, o ne laboratorines žiurkes? Sadizmas? Trumano ir kitų amerikiečių įvykdytą nusikaltimą galima apibūdinti įvairiais būdais, tačiau sunku būtų jį pavadinti „humanitariniu“ arba patikėti mano kartos amerikiečiams pasakojama pasaka, kad tai buvo padaryta siekiant išgelbėti amerikiečių gyvybes. ir Japonų.

Deja, dabar Hirosimos miestas, spaudžiamas Vašingtono ir Tokijo, vėl pradėjo kelti grėsmę žmonių gyvybėms už Japonijos ribų ir viduje. Netoli Hirosimos miesto yra daugiau nei keli kariniai objektai, įskaitant JAV jūrų pėstininkų oro stotį Iwakuni, Japonijos jūrų savigynos pajėgų Kure bazė (Kure Kichi), Jungtinių Valstijų armija Kurės prieplauka 6 (Camp Kure JAV armijos šaudmenų saugykla) ir Akizuki šaudmenų sandėlis. Prie šių įrenginių egzistavimo pridedama naujas karinis susibūrimas gruodį paskelbta, padidina tikimybę, kad jie iš tikrųjų bus naudojami žudant kitus žmones Rytų Azijoje. Tai turėtų priversti žmones susimąstyti, kaip Hirošima ir toliau yra abiejų karų miestas ir nusikaltėlių taika ir aukų.

Taip ir buvo 19 d^th Gegužės mėn. šiame „Taikos mieste“, viena vertus, vykstant aktyviems paprastiems žmonėms, taikos propagavimui ir, kita vertus, aktyviam elito bendradarbiavimui su Vašingtono ir Tokijo kariniais tikslais, daugiarankis monstras, vadinamas „G7“, nuslydo. į miestą, sukeldamas rūpesčių Hirosimos piliečiams. Kiekvienos G7 valstybės vadovai valdo vieną monstro ranką. Tikrai Trudeau ir Zelenskis valdo mažiausias ir trumpiausias rankas. Nuostabu, kad šio monstro gyvybė, kuri stumia pasaulį link branduolinės katastrofos, negrįždama į Minsko susitarimai, laikomas tokiu brangiu, kad Japonija išsiuntė dešimtis tūkstančių įprastų policijos ir kitokio tipo apsaugos darbuotojų, įskaitant riaušių policiją, saugumo policiją, slaptąją policiją (Kōan keisatsu arba „Viešosios apsaugos policija“), medicinos ir kitų pagalbinių darbuotojų. Kiekvienas Hirosimoje per G7 viršūnių susitikimą (gegužės 19–21 d.) galėjo suprasti, kad tai buvo „negailestingų išlaidų“ pobūdžio reikalas. Jei 7 m. birželio mėn. Kornvalyje (Anglija) vykusio G2021 viršūnių susitikimo policija kainavo 70,000,000 XNUMX XNUMX svarų sterlingų, galima tik įsivaizduoti, kiek jenų buvo išleista policijai ir apskritai šio renginio surengimui.

Jau paliečiau Japonijos skyriaus sprendimo motyvus World BEYOND War priešintis G7Kvietimas apsilankyti Hirošimoje ir palaikyti taiką G7 viršūnių susitikimo metu“, bet be akivaizdaus, kad „branduolinio atgrasymo doktrina yra klaidingas pažadas, kuris tik pavertė pasaulį pavojingesne vieta“ ir faktas, kad G7 mūsų turtingosios šalys yra linkusios kariauti su branduoliniais ginklais. Rusija, yra dar viena priežastis, kurią per 3 aukščiausiojo lygio susitikimo dienas girdėjau daug kartų išsakytą žmonių iš įvairių Hirosimos organizacijų, įskaitant piliečių grupes ir profesines sąjungas: Ir tai yra šiurkšti šių buvusių kolonizatorių šalių, ypač JAV, neteisybė. , naudojant Taikos miestą, vietą, kur hibakusha ir palikuonys hibakusha gyventi, už a karo konferencija kuris gali sukelti branduolinį karą.

Turėdami tokius jausmus kaip šis, daugiau nei tuzinas iš mūsų nusprendė išbandyti kažką kitokio. Šeštadienį 20 d^th,išsinuomavome „Peacecles“ (taika+dviračiai), ant savo kūno ar dviračių pasidėjome plakatus, važinėjomės po Hirosimos miestą, retkarčiais sustodami per garsiakalbį perteikti savo žinią, prisijungėme prie taikos žygių. Tikrai nežinojome, kaip tai pasisuks, ar sugebėsime įvykdyti savo planą intensyvaus policijos akivaizdoje, bet galiausiai tai pasirodė gana smagus būdas protestuoti. Dviračiai suteikė mums papildomo mobilumo ir leido per trumpą laiką įveikti daug žemės.

Aukščiau esančioje nuotraukoje pavaizduoti mūsų dviračiai, kai pastatėme parką ir padarėme pietų pertrauką.

Ant mūsų pečių kabantys ženklai su WBW logotipu skelbia „G7, pasirašyk dabar! Branduolinio ginklo uždraudimo sutartis“, japonų ir anglų kalbomis. Tai buvo pagrindinė žinia, kurią mūsų skyrius nusprendė perduoti per kelias savaites trukusias diskusijas. Kai kurie kiti taip pat prisijungė prie mūsų, o ant jų baltų iškabų rašoma: „Stop the War Meeting“ japonų kalba ir „No G7, No war“ angliškai.

Man (Essertier) buvo suteikta galimybė pasakyti kalbą prieš prasidedant vienam žygiui po pietų. Grupėje, su kuria kalbėjau, buvo daug profesinės sąjungos narių.

Štai ką aš pasakiau: „Mes siekiame pasaulio be karo. Mūsų organizacija pradėjo veikti JAV Mūsų grupės pavadinimas yra "World BEYOND War.' Mano vardas Josephas Essertier. Aš amerikietis. Malonu susipažinti. Tikimės kartu su jumis apsaugoti Japoniją nuo to, kai šis siaubingas monstras G7 atkeliavo į Japoniją. Kaip žinia, dauguma G7 narių taip pat yra NATO narės. Kaip žinote, G7 yra godūs. Jie nori turtinguosius padaryti dar turtingesnius, o galinguosius – dar galingesnius, o nuskriaustuosius atstumti – jų atsisakyti. Darbuotojai sukūrė visą šį turtą aplink mus, bet nepaisant to, G7 bando mus apleisti. World BEYOND War nori sudaryti sąlygas visiems pasaulio žmonėms gyventi taikiai. Bidenas tikrai ruošiasi padaryti kažką visiškai nepriimtino, ar ne? Jis ruošiasi siųsti F-16 į Ukrainą. NATO visą laiką grasino Rusijai. Juk Rusijoje yra gerų žmonių, ar ne? Yra gerų žmonių Rusijoje ir blogų žmonių Ukrainoje. Žmonių būna įvairių. Bet kiekvienas turi teisę gyventi. Dabar yra reali branduolinio karo tikimybė. Kiekviena diena yra kaip Kubos raketų krizė. Dabar kiekviena diena yra kaip anas laikas, kaip ta viena savaitė ar tos dvi savaitės seniai. Turime nedelsiant sustabdyti šį karą. Kiekviena diena yra svarbi. Ir mes norime, kad Japonija iš karto pasirašytų TPNW.

Pasibaigus įvairioms kalboms, kartu su kitomis organizacijomis išėjome į gatvę.

Mes buvome žygio gale, o paskui mus sekė policija.

Mačiau keletą sankryžų su tokiais troleibusais Hirosimoje. „Peacecles“ yra gerai suprojektuoti nelygiems keliams, todėl važiuoti per takelius nebuvo problemų. Vienu metu po pietų buvo šiek tiek drėgna ir galbūt 30 laipsnių Celsijaus (arba 86 laipsnių pagal Farenheitą), todėl padarėme pertrauką universalinėje parduotuvėje su oro kondicionieriumi.

Dviračiai suteikė mums galimybę eiti ten, kur buvo žmonės, o dviračio priekyje esantis krepšys leido mums kalbėti per nešiojamąjį garsiakalbį. Pagrindinė mūsų giesmė buvo „Jokio karo! Jokių branduolinių ginklų! Daugiau jokių G7!

Dienos pabaigoje turėjome šiek tiek papildomo laiko ir buvome netoli Ujino rajono, kur vienu metu buvo susirinkę G7 smurto agentai. Kai kurie iš mūsų galėjo būti "giliai sujaudintas“, tačiau daugelis iš mūsų buvo pikti dėl to, kad „politiniai lyderiai iš šalių, kurios kadaise kariavo“ susirinko vietoje, kuri yra „giliai susijusi su Japonijos karo istorija“.

Buvome sustabdyti šioje vietoje, kuri buvo patikros punktas žmonėms, vykstantiems į Ujiną. Man atrodė, kad daugybė policijos klausimų mūsų grupei buvo bevaisės, todėl maždaug po 5 minučių aš pasakiau kažką panašaus: „Gerai, šiame rajone nėra žodžio laisvės. Matau." Ir aš apsisukau ir patraukiau į Hirosimos stotį, kuri buvo priešinga kryptimi, norėdamas išsiųsti kai kuriuos mūsų narius. Žmonės negalėjo pasinaudoti savo teise į saviraiškos laisvę ir, nors kai kurie mūsų nariai ilgai kalbėjosi su policija, jie negalėjo pateikti mums jokio teisinio pagrindo paaiškinimo, dėl kurio mūsų nariai negali eiti šioje viešoje gatvėje ir reikšti savo nuomonę. nuomonės apie Viršūnių susitikimą Ujino rajone.

Mūsų laimei, mūsų grupė buvo maždaug keliolika ne apsuptas policijos taip pat tvirtai kaip ir protestuotojai Forbes vaizdo įrašas, bet net ir protestuose, kuriuose dalyvavau, kartais atrodė, kad jų buvo per daug ir jie buvo per arti.

Sulaukėme daug žmonių gatvėse, taip pat ir žurnalistų, dėmesio. DemocracyNow! įtrauktas vaizdo įrašas, kuriame pasirodė Satoko Norimatsu, garsus žurnalistas, dažnai prisidėjęs prie „Asia-Pacific Journal“: „Japan Focus“ ir kas prižiūri svetainę “Taikos filosofija“, kuri suteikia daug svarbių su taika susijusių japoniškų dokumentų anglų kalba ir atvirkščiai. (Satoko klipe pasirodo 18:31). Ji dažnai komentuoja Japonijos naujienas savo Twitter puslapyje, ty @Peace Philosophy.

Šeštadienis buvo labai karšta diena, gal 30 laipsnių Celsijaus ir šiek tiek drėgna, todėl važiavę kartu mėgavausi vėjo jausmu ant veido. Jie mums kainavo po 1,500 jenų už dieną. Mėlynus šalikus, simbolizuojančius taiką, mums pavyko rasti už mažiau nei 1,000 jenų.

Apskritai tai buvo gera diena. Mums pasisekė, kad nelijo. Daugelis sutiktų žmonių buvo linkę bendradarbiauti, pavyzdžiui, dvi ponios, kurios nešė mūsų reklaminį skydelį, kad galėtume vaikščioti su savo dviračiais, ir daugelis sutiktų žmonių pagyrė mus dėl „Dviračių taikos karavano“ koncepcijos. Rekomenduoju žmonėms Japonijoje ir kitose šalyse kurį laiką tai išbandyti. Prašome toliau plėtoti idėją, kad ir kaip ji tiktų jūsų vietovėje, ir pasidalykite mintimis bei papasakokite apie savo patirtį čia adresu World BEYOND War.