Moterų juodraštis? Pasirašyk man, kad panaikintų karą

Autorius: Rivera Sun, „WarisaCrime“

Per ilgai šios tautos moterys buvo patenkintos, o mūsų broliai, sūnūs, vyrai ir tėvai yra siunčiami žudyti, apgadinti, žiauriai žlugdyti, sunaikinti ir net mirti ginant mūsų tariamą laisvę.

Bet dabar Senatas priėmė 602 milijardų dolerių vertės gynybos sąskaitą, kurioje yra pataisa dėl moterų samdymo. Jei ši sąskaita būtų galiojanti šiandien, už šių žodžių parašymą man būtų skirta bauda už ketvirtį milijono dolerių ir grėstų penkerių metų laisvės atėmimo bausmė:

Moterys: neužsiregistruokite į projektą.

Niekas - vyras ar moteris - neturėtų registruotis ir neprivalo registruotis dėl projekto. Juodraštis turėtų būti visiškai pašalintas. Kariuomenė turėtų būti išmontuota. Karas turėtų būti panaikintas. Išpūstas karo biudžetas turėtų būti grąžintas mūsų vaikams ir studentams. Karo pramonės kompleksas turėtų būti išvytas iš mūsų politikos, o karo pelnymas turėtų būti visiškai ir visiškai uždraustas.

Pagal naująjį įstatymo projektą tai pasakyti ir kitoms moterims pasakyti, kad neužsiregistruotų į projektą, prieštarauja įstatymams, tačiau aš pasakysiu šiuos žodžius tol, kol gyvenu visais įmanomais būdais. . . ir aš tai pasakysiu ir vyrams. Per ilgai ši tauta neveikė, nes mūsų varduose vyksta siaubingi karai. Dabar tų pačių daugiausia turtingų, baltų, senų vyrų, kurie siunčia mūsų brolius į karą, kongresas norėtų, kad šios šalies moterys paimtų ginklus mūsų pačių rankose.

Aš atsisakau.

Daugiau nei atsisakysiu, aš organizuosiu ne tik sustabdyti moterų juodraštį, bet ir panaikinti visą karą. Ar kongresas manė, kad „moterų lygybė“ reiškia mus išsiųsti į karą? Moterų lygybė yra taika, demokratija, ekonominis teisingumas, rasinis teisingumas, aplinkos tvarumas, atkuriamasis teisingumas, masinio įkalinimo pabaiga, visų šios šalies vaikų aprūpinimas, rūpinimasis mūsų vyresniaisiais, prieinama sveikatos priežiūra ir būstas bei studentų mokymas be skolų.

Moterų lygybė neapima ir niekada nebus verčia mus žudyti savo artimus žmones, kad apsaugotume godžių, karą pelnančių nedaugelio patriarchalinius, oligarchinius, rasistinius, imperialistinius interesus.

Pačioje sambūrio į kariuomenę sampratoje yra kažkas juokingo. Įsivaizduoju, ką man galėjo pasakyti Helen Keller (pagarsėjusi antikarinė aktyvistė): atsisėsti, streikuoti ir atsisakyti žūti turtuolių karuose. Kathy Kelly ir Medea Benjamin gali nusišypsoti pirmąją mano stovyklos dieną, kai aš visiškai nebendradarbiauju su mokymais ir kalbuosi su savo kitomis moterimis apie karo neteisybę ir siaubą. Ką tada darys pareigūnai? Mesk mane į kalėjimą, kur, kaip taikos aktyvistai ir visi organizatoriai, galėčiau surengti darbo streikus ir atsisakyti kurti karo infrastruktūrą? Ar jie mane uždarė į karcerį, pavyzdžiui, „Chelsea Manning“, kad kalbėčiau tiesą valdžiai? Ar jie mane kankintų, kaip tai daro neteisėtai ir nesąžiningai laikomiems vyrams Gvantaname? Ar jie mane išprievartautų taip, kaip jau daro trečdaliui mano seserų kariuomenėje?

Be abejonės, mūsų suvažiavėjai negalvojo apie mane, kai pristatė moterų įstatymo projektą. Galbūt jie galvojo apie mano šviesiaplaukes pusbrolius - kai kuriuos iš karių žmonų - žygiuojančius ašarodamos žudyti vaikus, kurie neatrodo tokie skirtingi, nei palikti. Galbūt jie įsivaizdavo, kad juodi ir rudi kūnai miršta gindami rasistinę tautą, kuri juos įkalina, nužudo ir nuskurdina. Galbūt jie įsivaizdavo mano draugus veteranus ir manė, kad moterys taip pat turėtų papildyti karo siaubo persekiojamų, kenčiančių nuo PTSS, gretas. Galbūt jie pagalvojo apie mus, kad šypsomės ir mojuojame, kai esame trypiami Atminimo dienos paradų ir patriotizmo parodų metu.

Be abejo, jie neturėjo omenyje „Rivera Sun“, penkių pėdų penkių raudonplaukio nesmurtinio stratego, kurio plunksna buvo aštresnė nei „hellfire“ raketa. Jei taip, jie būtų tyliai užmušę moterų įstatymo projektą. . . nes yra tik viena vieta, kur JAV kariuomenė šaukia „Rivera Sun“ - ir tai tiesiai į taikos judėjimą.

Moterys: neužsiregistruokite į projektą. Padarykime tai, ką jau seniai turėjome padaryti. Per ilgai mes buvome savimi patenkinti, nes mūsų sūnūs, broliai, vyrai ir tėvai buvo išsiųsti į karą. Ne daugiau. Miegantis Amerikos moterų milžinas pabudo. . . ir ji nori visiško karo panaikinimo.