Vijay Prashad, TrikontinentinisGegužės 9, 2022
Mieli draugai,
Linkėjimai nuo darbo stalo Tricontinental: Socialinių tyrimų institutas.
Praėjusį mėnesį buvo paskelbtos dvi svarbios ataskaitos, nė viena nesulaukusi tokio dėmesio, kurios nusipelnė. Balandžio 4 d. Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos III darbo grupė pranešti buvo paskelbtas, sukeldamas stiprią Jungtinių Tautų generalinio sekretoriaus António Guterreso reakciją. Pranešimas, jis sakė'yra sulaužytų klimato pažadų litanija. Tai gėdos failas, kuriame kataloguojami tušti pažadai, kurie mus tvirtai veda link negyvenamo pasaulio. COP26, išsivysčiusios šalys įkeistas išleisti nedidelį 100 milijardų dolerių Prisitaikymo fondui, siekiant padėti besivystančioms šalims prisitaikyti prie klimato kaitos. Tuo tarpu balandžio 25 d. Stokholmo tarptautinis taikos tyrimų institutas (SIPRI) paskelbė savo metinį leidinį pranešti2 m. pasaulio karinės išlaidos viršijo 2021 trilijonus dolerių, o tai pirmą kartą viršijo 2 trilijonų dolerių ribą. Penkios didžiausios išlaidaujančios – JAV, Kinija, Indija, Jungtinė Karalystė ir Rusija – sudarė 62 procentus šios sumos; Jungtinėms Valstijoms tenka 40 procentų visų išlaidų ginklams.
Pinigai ginklams yra begaliniai, bet mažiau nei menka, kad būtų išvengta planetos nelaimės.
Tas žodis „nelaimė“ nėra perdėtas. JT Generalinis Sekretorius Guterresas perspėjo, kad „greitame link klimato nelaimės... Laikas nustoti deginti mūsų planetą“. Šie žodžiai pagrįsti faktais, pateiktais III darbo grupės ataskaitoje. Dabar moksliniuose įrašuose tvirtai nustatyta, kad istorinė atsakomybė už mūsų aplinkos ir klimato niokojimą tenka galingiausioms valstybėms, kurioms vadovauja JAV. Tolimoje praeityje apie šią atsakomybę, kapitalizmo ir kolonializmo jėgų vykdomo negailestingo karo su gamta pasekmė, mažai diskutuojama.
Tačiau ši atsakomybė apima ir dabartinį mūsų laikotarpį. Balandžio 1 d. buvo atliktas naujas tyrimas paskelbti in „Lancet Planetary Health“ Tai rodo, kad 1970–2017 m. „dideles pajamas gaunančios šalys yra atsakingos už 74 procentus pasaulinio perteklinio medžiagų naudojimo, pirmiausia dėl JAV (27 proc.) ir ES-28 dideles pajamas gaunančios šalys (25 proc.)“. Medžiagų perteklius Šiaurės Atlanto šalyse atsiranda dėl abiotinių išteklių (iškastinio kuro, metalų ir nemetalinių mineralų) naudojimo. Kinija yra atsakinga už 15 procentų pasaulinio perteklinio medžiagų naudojimo, o likusi pasaulio pietų dalis – tik už 8 procentus. Perteklinis naudojimas šiose mažesnes pajamas gaunančiose šalyse daugiausia skatinamas naudojant biotinius išteklius (biomasę). Šis skirtumas tarp abiotinių ir biotinių išteklių rodo, kad pertekliniai ištekliai iš pasaulinių pietų daugiausia yra atsinaujinantys, o Šiaurės Atlanto valstybių – neatsinaujinantys.
Toks įsikišimas turėjo būti pirmuosiuose pasaulio laikraščių puslapiuose, ypač „Global South“, o jo išvados buvo plačiai diskutuojamos televizijos kanaluose. Bet į tai beveik nebuvo atkreiptas dėmesys. Tai ryžtingai įrodo, kad dideles pajamas gaunančios Šiaurės Atlanto šalys naikina planetą, kad joms reikia keisti savo būdus ir kad jos turi mokėti į įvairius prisitaikymo ir švelninimo fondus, kad padėtų šalims, kurios nekuria problemos, o kenčia nuo jo poveikio.
Pateikę duomenis, šį darbą parašę mokslininkai pažymi, kad „dideles pajamas gaunančios šalys prisiima didžiulę atsakomybę už pasaulinį ekologinį žlugimą, todėl yra skolingos ekologinei skolai likusiam pasauliui. Šios šalys turi imtis iniciatyvos radikaliai mažinti savo išteklių naudojimą, kad būtų išvengta tolesnio degradacijos, o tai greičiausiai pareikalaus transformuojančių po augimo ir nykimo metodų. Tai įdomios mintys: „radikalus išteklių naudojimo mažinimas“ ir „po augimo ir mažėjimo metodai“.
Šiaurės Atlanto valstijos, kurioms vadovauja JAV, išleidžia daugiausiai socialinio turto ginklams. Pentagonas – JAV ginkluotosios pajėgos – „išlieka vienintelė didžiausia naftos vartotoja“, sako Browno universiteto tyrimas, „ir dėl to vienas didžiausių šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetėjų pasaulyje“. Kad JAV ir jų sąjungininkės 1997 m. pasirašytų Kioto protokolą, JT valstybės narės turėjo leisti kariškių išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis neturi būti įtrauktas į nacionalines ataskaitas apie emisijas.
Šių dalykų vulgarumas gali būti aiškiai išreikštas palyginus dvi pinigines vertes. Pirma, Jungtinės Tautos 2019 m apskaičiuojamas kad metinis finansavimo trūkumas tvaraus vystymosi tikslams (SDG) pasiekti siekė 2.5 trilijono JAV dolerių. Kasmetinių 2 trilijonų JAV dolerių pasaulinių karinių išlaidų perdavimas SDG būtų labai svarbus siekiant susidoroti su pagrindiniais žmogaus orumo išpuoliais: badu, neraštingumu, benamyste, medicininės priežiūros stoka ir pan. Čia svarbu pažymėti, kad į 2 trilijonus JAV dolerių sumą, gautą iš SIPRI, neįtraukta socialinio turto švaistymas per visą gyvenimą, suteiktos privatiems ginklų gamintojams ginklų sistemoms. Pavyzdžiui, numatoma, kad Lockheed Martin F-35 ginklų sistema kaina beveik 2 trilijonus dolerių.
2021 m. pasaulis karui išleido daugiau nei 2 trilijonus dolerių, bet tik investavo – ir tai yra dosnus skaičiavimas – 750 mlrd. USD švarios energijos ir energijos vartojimo efektyvumo. Iš viso investicija energetikos infrastruktūroje 2021 m. buvo 1.9 trilijono USD, tačiau didžioji šių investicijų dalis buvo skirta iškastiniam kurui (naftai, gamtinėms dujoms ir anglims). Taigi investicijos į iškastinį kurą tęsiasi ir investicijos į ginklus auga, o investicijos į perėjimą prie naujų švaresnės energijos formų išlieka nepakankamos.
Balandžio 28 d. JAV prezidentas Joe Bidenas paprašė JAV Kongresas skirti 33 mlrd. dolerių ginklų sistemoms, kurios bus siunčiamos į Ukrainą. Šių lėšų prašoma kartu su kurstančiais JAV gynybos sekretoriaus Lloydo Ostino pareiškimais. sakė kad JAV bando ne pašalinti Rusijos pajėgas iš Ukrainos, o „matyti Rusiją susilpnėjusią“. Austino komentaras neturėtų stebinti. Tai atspindi JAV politika nuo 2018 m., o tai turėjo užkirsti kelią Kinijai ir Rusijai tampa „beveik lygiaverčiai varžovai“. Žmogaus teisės nėra svarbios; pagrindinis dėmesys skiriamas bet kokių iššūkių JAV hegemonijai prevencijai. Dėl šios priežasties socialinis turtas iššvaistomas ginklams ir nenaudojamas žmonijos dilemoms spręsti.
Apsvarstykite, kaip Jungtinės Valstijos reagavo į a sandoris tarp Saliamono Salų ir Kinijos, dviejų kaimynų. Saliamono Salų ministras pirmininkas Manasseh Sogavare sakė kad šiuo susitarimu buvo siekiama skatinti prekybą ir humanitarinį bendradarbiavimą, o ne Ramiojo vandenyno militarizavimą. Tą pačią ministro pirmininko Sogavarės kalbos dieną aukšto lygio JAV delegacija atvyko į šalies sostinę Honiarą. Jie sakė, Ministras pirmininkas Sogavare'as teigia, kad jei kinai įkurtų kokį nors „karinį įrenginį“, Jungtinės Valstijos „turėtų rimtų rūpesčių ir atitinkamai reaguotų“. Tai buvo paprasti grasinimai. Po kelių dienų Kinijos užsienio reikalų ministerijos atstovas Wang Wenbin sakė, „Pietų Ramiojo vandenyno salos yra nepriklausomos ir suverenios valstybės, o ne JAV ar Australijos kiemas. Jų bandymas atgaivinti Monroe doktriną pietiniame Ramiojo vandenyno regione nesulauks palaikymo ir nuves į niekur“.
Saliamono Salos ilgai prisimena Australijos ir Didžiosios Britanijos kolonializmo istoriją ir atominės bombos bandymų randus. „Blackbirding“ praktika XIX amžiuje pagrobė tūkstančius Saliamono salų gyventojų dirbti cukranendrių laukus Kvinslande, Australijoje, ir galiausiai paskatino 19 m. Kwaio maištą Malaidoje. Saliamono Salos atkakliai kovojo su militarizavimu, balsavimas 2016 m. su pasauliu uždrausti branduolinius ginklus. Nėra apetito būti JAV ar Australijos „kiemu“. Tai buvo aišku iš Saliamono Salų rašytojos Celestine Kulagoe šviečiančioje poemoje „Taikos ženklai“ (1974):
Iš
sausas Ramiojo vandenyno atolas
Išyra į erdvę
Paliekant tik jėgos likučius
į kurią už iliuziją
taika ir saugumas
vyras priglunda.
Ankstyvo ryto ramybe
trečią dieną po
meilė rado džiaugsmą
tuščiame kape
medinis gėdos kryžius
paverčiamas simboliu
meilės tarnybos
ramybė
Po pietų užliūliavimo karštyje
plevėsuoja JT vėliava
paslėptas nuo akių
nacionalinės vėliavėlės
pagal kurią
sėdi vyrai sugniaužę kumščius
pasirašant taiką
sutarčių.
Nuoširdžiai,
Vijay
