Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
Winnie Madikezela-Mandela mirtis, kaltinimas buvusiam prezidentui Jacobui Zumai ir Prancūzijos ginklų bendrovei Thomson CSF / Thint / Thales su korupcija, ir 25th „Chris Hani“ nužudymo jubiliejus kartu sujungė Pietų Afrikos ginklų skandalą atgal į naują dėmesį.
Sutampa su šiais įvykiais, ilgai uždelstas Evelyn Groenink knygos išleidimas Negriaunamas pirmiausia dėmesys sutelkiamas į tai, ar Prancūzijos slapta tarnyba buvo atsakinga už ANC atstovo Paryžiuje, Dulcie rugsėjo mėn., nužudymą 1989. Jei rugsėjo mėn. Kompromisas susitiktų dėl prastos Prancūzijos ir Pietų Afrikos, norint sukurti neutroninius ginklus, kurie žudytų žmones, bet nepaliktų ekonominės infrastruktūros?
Arba kai kurie elementai tarp ANC tremtinių jau derėjosi dėl būsimų ginklų sandorių su „Thomson CSF“? „Zuma“ buvęs „finansinis patarėjas“ Shabiras Shaikas buvo pripažintas kaltu 2005 dėl mokėjimų Zumai palengvinimo ir buvo nuteistas 15 metų laisvės atėmimo bausme. Thomson CSF turėjo ilgą korupcijos ir netgi nužudymo protokolą, kaip paaiškėjo Taivano atveju, kad masto apgaulė Pietų Afrikos ginklų sandorį.
Tačiau Zuma nebuvo apmokestinta. „16“ mokesčiai dabar (ir „783“ skaičiuojami) prieš Zuma dėl pinigų plovimo, korupcijos, nusikalstamumo ir sukčiavimo yra tik to atvejo atnaujinimas „2018“ prieš „Shaik“, kuris nebuvo vykdomas dėl politinių pasekmių ANC.
Buvęs Thomson CSF (dabar žinomas kaip Thales) advokatas vasario mėn. Liaudies tribunole dėl ekonominio nusikalstamumo parodė, kad jis du kartus lydėjo Zumą į Elysee rūmus Paryžiuje. Zuma ten buvo prezidentų Jacques Chirac ir Nicholas Sarkozy, kurie abu norėjo, kad Pietų Afrikos tyrimas prieš Prancūzijos bendrovę būtų atmestas.
Advokatas Ajay Sooklal taip pat pranešė Tarnautojų teismui, kad Zuma paskyrė „Seriti“ tyrimo komisiją „2011“, todėl jis pavadino „Sooklal“, nurodydamas jam nepranešti Komisijai, kad prancūzai jam mokėjo iki 2009. Zuma nenoriai paskyrė Komisiją, nes (kai jis informavo vyresnius ANC narius), jis neteko bylos, kurią aš jam pareikščiau Konstituciniame Teisme, 2010.
Zuma advokatai negalėjo paneigti realių įrodymų prieš BAE / Saab ir vokiečių fregatų bei povandeninių laivų konsorciumus. Seriti komisija pasirodė esanti fantazija. „2016“ paskelbtame pranešime nustatyta, kad nebuvo jokių įrodymų apie korupciją, susijusią su ginklų sandoriu, ir jis buvo nedelsiant atmestas kaip dar vienas ANC bandymas užklupti. Kaip Norman Moabi atskleidė 2013, teisėjas Willie Seriti tęsė „antrą darbotvarkę, kad nutylėtų šio pasaulio Terry Crawford-Brownes“.
Dabar Zuma yra antrasis Pietų Afrikos prezidentas, kuris bus pašalintas iš pareigų dėl korupcijos, susijusios su ginklų sandoriu. Prezidentas Thabo Mbeki 2008 parodė, kad jis gavo kyšį Vokietijos povandeninių laivų konsorciumo vardu, iš kurio jis davė R2 milijonus Zuma ir R28 mln.
„Mbeki“ Vokietijos vyriausybės ir „ThyssenKrupp“ vardu įsitraukė jau 1995, kuris, pasak buvusio Vokietijos ambasadoriaus Pietų Afrikos, kuris man tekėjo, buvo „visomis kainomis“, kad laimėtų karo laivų sutartis.
Hanano nužudymas balandžio mėn. 1993 beveik išstumė šį procesą į demokratiją. Jo nužudymo motyvai niekada nebuvo tinkamai ištirti, įskaitant ir tiesos ir susitaikymo komisiją. Nusikaltimas buvo greitai ir patogiai kaltinamas dviem baltais rasistais. Jie buvo nuteisti mirties bausme, tačiau nuobaudos buvo pakeistos į laisvės atėmimo bausmę po to, kai Pietų Afrika panaikino mirties bausmę.
Groeninko tyrimas dėl Hani mirties, atrodo, patvirtina jo našlę Limpho reikalavimą, kad žudikas Januszas Walus nebuvo vienas. Britų žvalgybos agentai tariamai buvo įdarbinti „šlavimo mašinomis“, o tyrėjai taip pat buvo nurodomi ignoruoti Walus ryšius su Rodezijos ginklų pardavėju Johnu Bredenkampu.
Britai turi šimtmečių patirtį suklastotų vėliavų operacijose, įskaitant korupcijos išlaisvinimą, kad sunaikintų šalis. Londonas išlieka pasaulio pinigų plovimo kapitalu, kurį dar kartą patvirtino Panamos ir vėliau Rojaus dokumentai.
Po 1994 Europos politikų ir ginklų kompanijų pajudėjo į Pietų Afriką, kad, viena vertus, pagerbtų santykinai taikų perėjimą nuo apartheido prie konstitucinės demokratijos, tuo pat metu aktyviai keldami ginklus. Nesilaikydami JT ginklų embargo prieš apartheidą Pietų Afriką, jie jau seniai ruošėsi parduoti ginklus ANC vyriausybei, kurios šaliai nereikėjo ir ko negali sau leisti.
Apskaičiuota, kad ginklų prekyba sudaro apie 40 procentą tarptautinės korupcijos ir kad, valdydamos „nacionalinį saugumą“, Europos vyriausybės neturi jokių reikalavimų dėl kyšių panaudojimo ginklų sutarčių užtikrinimui vadinamosiose „trečiojo pasaulio“ šalyse. Iš tiesų, „British Serious Fraud Office“ ir „Scorpions“ patvirtintų 160 puslapių puslapiuose išsamiai aprašoma, kaip ir kodėl BAE sumokėjo £ 115 milijonus kyšių, kad užtikrintų savo sutartis, kam buvo sumokėti kyšiai ir kurios banko sąskaitos Pietų Afrikoje ir užsienyje buvo įskaitytos.
Šie BAE kyšininkavimo liudijimai atskleidžia Bredenkampą kaip vieną iš svarbiausių naudos gavėjų. Jis taip pat buvo MI6 narys. Dar labiau sensacingi yra ANC dalyvavimo pasiūlymai, nes Hani tariamai ketino atskleisti [dabar vėlai] Joe Modise korupciją ir ryšius su britais. Vėliau 1998 modifikavo BAE vardu tai, ką jis pavadino savo „nepagrįstu pasirinkimu ir vizija“.
1996 buvo paskirtas arkivyskupu Njongonkulu Ndungane atstovauti anglikonų bažnyčiai parlamentinės gynybos apžvalgoje, kurioje, vadovaujantis Baltojoje knygoje dėl gynybos, mes, pilietinės visuomenės atstovai, teigėme, kad skurdo mažinimas buvo Pietų Afrikos saugumo prioritetas. Kaip net pripažino ir militaristai, nebuvo jokių galimų užsienio karinių grėsmių, pateisinančių didžiules išlaidas ginkluotei.
Ginklų sandoris buvo grindžiamas absurdiškumu, kurį R30 milijardai išleido ginkluotei, stebuklingai generuos R110 milijardus kompensacijomis ir sukurtų daugiau nei 65 000 darbo vietų. Kai parlamentarai ir valstybės kontrolierius pareikalavo pažvelgti į kompensuojamąsias sutartis, jie buvo užblokuoti neteisingu pasiteisinimu, kad sutartys buvo „komerciniu požiūriu konfidencialios“.
Kompensacijos buvo ir yra tarptautiniu mastu žinomos kaip ginkluotės pramonės sukčiai, kai sutrinka korumpuoti politikai, tiek tiekėjų, tiek šalių gavėjų mokesčių mokėtojai. Numatoma, kad jie niekada neįvyko.
Winnie Madikezela-Mandela buvo parlamentinės gynybos komiteto narė. Kartais, kai su juo susitikau, aš rasiu ją ne tik elegantiška ir graži. Atitinkamai ji taip pat iškalbingai išreiškė savo susirūpinimą, kad tokios išlaidos buvo ne mažiau kaip kova su apartheidu, sugrąžinant ANC tremtinius. Pasibaigus jai, arkivyskupas Desmondas Tutu savo duoklėje sakė:
„Ji atsisakė būti išlenkta jos vyro įkalinimu, nuolatiniu jos šeimos priekabiavimu saugumo pajėgų, sulaikymų, banningų ir išpardavimų metu. Jos drąsus pasipriešinimas buvo labai įkvepiantis man ir aktyvistų kartoms. “
1998 man buvo pranešta, kad BAE prieš 1999 rinkimus nusinešė kyšius ANC parlamento nariams ir tai padarė per dvi Švedijos profesines sąjungas. Aš paprašiau Britanijos vyriausybės ištirti, o „Scotland Yard“ buvo pavesta tai padaryti. Tinkamu laiku sužinojau, kad Anglų teisėje buvo neteisėta kyšiai užsieniečiams, todėl nebuvo jokių nusikaltimų dėl Škotijos kiemo tirti. Vokietijoje tokie kyšiai netgi buvo atskaitytini kaip „naudinga verslo sąskaita“.
Kaip Andrew Feinstein įrašė savo knygoje Po partijos, ne tik Trevoras manė, kad jis atsisakė SCOPA tyrimo dėl ginklų sandorio, bet pareiškė:
„Mes visi žinome JM [kaip žinoma Joe Modise]. Gali būti, kad sandoryje buvo kažkas. Bet jei buvo, niekas jo niekada neatskleis. Jie nėra taip kvailai. Tiesiog leiskite jam meluoti. Sutelkti dėmesį į techninę medžiagą, kuri buvo gera. Atsakiau, kad netgi kyla problemų dėl techninių aspektų, ir įspėjau, kad jei dabar nesusitraukiame į sandorio apačią, jis grįžtų į mums kankinti - tai požiūris, kurį vėl ir vėl išreiškiau ANC.
Kitas vyresnysis ANC NEC narys pakvietė mane į savo namus vieną sekmadienį. Sėdėdamas saulėje, jis man paaiškino, kad aš niekada neketinu „laimėti šio dalyko“.
'Kodėl gi ne?' Aš reikalauju.
Kadangi gavome pinigų iš kai kurių laimėjusių bendrovių. Kaip, jūsų manymu, finansavome 1999 rinkimus? “
Buvęs anti-apartheido aktyvistas (dabar Viešpats) Peteris Hainas man griežtai neigė tiek žodžiu, tiek raštu, kad yra kokių nors BAE korupcijos įrodymų. Persiųsti į 2010, kai Švedijos televizija 4 atskleidė, kad profesinių sąjungų atstovas, kuris palengvino šių kyšių perdavimą, buvo išrinktas Socialdemokratų partijos lyderiu. Dabar jis yra Švedijos ministras pirmininkas Stefanas Lövrenas.
Netrukus prieš 1999 rinkimus, su manimi susisiekė ANC žvalgybos darbuotojai, dirbę su Mandela. Jų lyderis man pasakė:
„Mes pasakysime, kur yra tikroji korupcija. „Joe Modise“ ir „Umkhonto-we Sizwe“ vadovybė mato ginklų sandorį ir kitas vyriausybės sutartis kaip galimybę pakeisti Oppenheimerį kaip naują finansinį elitą. Ginklų sandoris yra tik ledkalnio viršūnė, kuri taip pat susijusi su naftos sandoriais, taksi rekapitalizavimo procesu, mokamais keliais, vairuotojų pažymėjimais, C dalimi, Coega uosto plėtra, deimantų ir narkotikų kontrabanda, prekyba ginklais ir pinigų plovimu. Bendras vardiklis - tai „ANS“ sugrįžimas už politinę apsaugą “.
Atitinkamai informavau apie arkivyskupą Ndunganę apie pokalbį. Jis paragino atlikti kaltinimų komisiją ir patvirtino siūlymus, kad ginklų įsigijimas turėtų būti sustabdytas. Kai Mbeki, kuris dabar buvo įdiegtas prezidentu, atmetė Ndunganės pasiūlymą, aš pristatiau tuos ANC žvalgybos darbuotojus Patricia de Lille'ui, po to - Parlamento nariui už Pan Afrikos kongresą.
Ginklų sandoris tariamai buvo „Modise“ atsipirkimas „Mbeki“ už Hani pašalinimą iš šalies, kaip šalies prezidento Nelsono Mandelos, teisių perėmėjo. Mbeki buvo sugadinta ir apsupta galios, kuri atvedė jį į susidūrimą su Winnie Mandela, kuris atsisakė pateikti savo diktatams. Savo ruožtu jis apibūdino ją kaip „nesąmoningą!“.
Pirmininkaujant Mbeki, Parlamentas greitai išsigimė į guminį spaudą. Priėmęs autoritarinių šalių mąstyseną, viešoji įstaiga „laiko valgyti“, ANC tremtiniai sistemingai sunaikino tokius kruopščiai parengtus Konstitucijos patikrinimus.
Po kelių mėnesių įvyko „Memorandumo„ Patricia de Lille MP “išleidimas iš„ susijusių ANC parlamento narių “(vadinamasis„ De Lille “dokumentas). Sąmoningai užsikimšusi gramatika ir rašyba užmaskavo jos kilmę. Po to įvykęs šurmulys tikrai atskleidė ir kelia nerimą. „Mbeki“ ginkluotės derybų klausimais, Jayendra Naidoo, suabejojo, ar parašiau. Kai aš galvojau, kaip jam atsakyti, jis tęsė: „Ne, tai akivaizdžiai parašė kažkas, kas yra labiau susipažinęs su AK-47, nei su rašikliu!“
ANC pradėjo raganos medžioklę, kad surastų „susirūpinimą keliančius ANC parlamento narius“. De Lille gavo grėsmę mirtims, o arkivyskupas Ndunganas ir aš taip pat buvo priversti atskleisti savo tapatybę. Mes atsisakėme. De Lille ir aš 1999 lapkričio mėn. Paskelbėme, kad mes įvertinome korupcijos įrodymus teisėjui Willemui Heathui. De Lille garsiai dėvėjo marškinėlį kitame Parlamento atidaryme ir pareiškė, kad „ginklų sandoris yra ne mano rankose“.
Mūsų sprendimą patvirtino pilietinės visuomenės organizacijos, dalyvavusios gynybos apžvalgoje, taip pat SA Bažnyčių taryba ir SA katalikų vyskupų konferencija. Mes taip pat pareiškėme, kad mes tik atskleisime vardus tinkamai sukurtai teisminei tyrimo komisijai.
Rugpjūčio 1999 ginklų sandorių prieinamumo tyrimas įspėjo ministrų ministrus, kad ginklų sandoris buvo neapgalvotas pasiūlymas, kuris galėtų paskatinti vyriausybę įveikti „fiskalinius, finansinius ir ekonominius sunkumus“. įsipareigojimus, ir rekomendavo BAE / Saab Gripen kovotojų orlaivių sutartis nutraukti arba bent jau atidėti.
Tada Pietų Afrika vis tiek iš Izraelio gavo 50 Cheetah kovotojo orlaivį, kuris vėliau buvo parduotas už daržovių kainas Ekvadorui ir kitoms Lotynų Amerikos šalims. Akivaizdu, kad BAE / Saab ir kiti pirkimai nebuvo pagrįsti. Jie buvo tiesiog nupirkti už kyšius.
BAE Hawk ir BAE / Saab Gripen sutarčių derinys sudarė daugiau nei pusę ginklų. Dar neįvykdyti „20“ metų „Barclays Bank“ paskolos susitarimai, kuriuos pasirašė Manuelas ir kuriuos garantavo Britanijos vyriausybė, gali būti apibūdinami kaip „trečiojo pasaulio skolų įtraukimo pavyzdys“. Britų vyriausybė turi kontrolinę „auksinę akciją“ BAE.
Patvirtindamas šias paskolų sutartis, kurias turėjau ir gautas iš Londono, autentiškas, advokatas 2003 pripažino, kad jų numatytosios sąlygos yra „potencialiai katastrofiškos Pietų Afrikoje“. Palyginimui, „Thomson“ CSF subrangos sutartis, dėl kurios dabar bus Zuma ir Thales pagaliau susidūrė su korupcijos mokesčiais - tai santykinis šou.
Aš neturėjau jokių papildomų ryšių su Mandela iki 2011, kai pakvietiau ją liudyti apie Russell Tribunal dėl Palestinos Keiptaune apie jos gyvenimo patirtį apartheidu Pietų Afrikoje. Tuo metu žiniasklaidoje buvau smarkiai kritikuojama, bet niekas Pietų Afrikoje nebuvo geriau kvalifikuotas nei aprašyti apartheido nusikaltimus. Deja, ji turėjo pasitraukti dėl sveikatos priežasčių, todėl aš pakeitiau dr. Allan Boesak.
Tai buvo „inziles“, kurie 1980s - ypač Mikė Mandeloje, Tutu, Boesak'e - kovojo su apartheidu, o ANC tremtiniai Lusakoje ir kitur vis dar miega ir svajojo apie tai, kaip atimti valdžią Pietų Afrikoje.
Viena iš blogiausių klaidų, padarytų po 1990, buvo ta, kad Jungtinis demokratinis frontas (kuris buvo vietinis ir demokratinis) sutiko išstumti, kai ištremtasis ANC (kuris buvo viršaus į apačią ir autokratinis) buvo nepagrįstas.
Dėl grėsmės teisėjo Seriti, kad jis buvo laikomas panieka, aš nenorėdamas atskleidžiau „Seriti“ komisijoje „2014“, kad Mikė Mandela buvo tų „susirūpinusių ANC parlamentarų“ lyderė. Numatoma, kad ANC atstovas spaudai mane patyrė kaip „patologinį melagį“. Tą pačią popietę Mandela patvirtino mano atskleidimo telefonu pokalbį su De Lille tikrumu.
Dėl „De Lille Dossier“ 2000 m. Lapkričio mėn. Parlamentas vienbalsiai balsavo už daugialypį ginklų susitarimo tyrimą, kurį tuomet pirmininkaujanti Mbeki skubiai pakenkė ir sunaikino. „Whitewash“ jungtinės tyrimo grupės (JIT) ataskaita, patvirtindama, kad kiekviena ginklų sandorio sutartis buvo rimtai pažeista dėl konkurso pažeidimų, smalsiausiai atleido kabinetą nuo bet kokių pažeidimų.
Prieš šešias savaites iki šios ataskaitos pateikimo Parlamente, tuos ANC žvalgybos darbuotojus informavo, kad „Modise“ buvo sąmoningai, bet lėtai apsinuodijusi, kad „mirę žmonės negalėtų pasakyti pasakų“.
Modizės laidotuvės, perchance, sutapo su buvusio prezidento FW de Klerko žmona Marike, kuri taip pat buvo nužudyta. Dėl savo nuojauta, kad padarė politinį pareiškimą, Mandela pasirinko „Modise“, kurį ji kaltino dėl Hani mirties, ir vietoj to, kad tą pačią popietę dalyvavo Marike de Klerk laidotuvėse.
Kaip karo nelaimė, Mandela neabejotinai buvo labai pažeista jos patirtimi taip drąsiai priešinantiems aparteidui, įskaitant kankinimus, padarytus jai. Karų barbariškumas ir žiaurumas daro poveikį ir nusikaltėliams, ir aukoms, ir gali išgydyti kartas. Žala, kurią ginklų kontraktas padarė Pietų Afrikos sunkiai pasiekiamai konstitucinei demokratijai, buvo didžiulė.
Buvęs Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas Tony Blairas tyrinėjo Didžiosios Britanijos sunkiųjų sukčiavimo tarnybos tyrimą dėl BAE sumokėtų kyšių Saudo Arabijos kunigaikščiams dėl neteisingo „nacionalinio saugumo“ pasiteisinimo, tačiau vėliau JAV valdžios institucijos BAE skyrė 479 milijonų JAV dolerių baudą. Šiuo metu BAE bendradarbiauja su Saudo Arabija dėl karo nusikaltimų vykdymo Jemene.
Jei po prezidento Cyril Ramaphosa atsiras naujas politinis klimatas, skirtas korupcijos likvidavimui, tuomet panaikinus šias apgaulingas BAE sutartis (ir susigrąžinant pinigus, taip pat labai didelę žalą), jis būtų tikrai rimtas. Vykstant tokiam sprendimui taip pat būtų pripažintas ir pagerbtas didžiulis įnašas, kurį „Winnie Madikezela-Mandela“ padarė padarydamas ginklų sandorių skandalą.
Ne tik nėra sukčiavimo recepto, bet ir ginklų sandoris įrodė, kad „sukčiavimas vengia visko!“
