David Hartsough
JAV ir Rusijos vyriausybės vykdo pavojingą branduolinio nusikaltimo politiką. Daugelis žmonių mano, kad esame arčiau branduolinio karo nei bet kada nuo Kubos raketų krizės 1962 m.
Karinius manevrus prie Rusijos sienos Lenkijoje – kartu su tankais, kariniais lėktuvais ir raketomis – vykdo XNUMX tūkstantis JAV ir NATO šalių karių. JAV ką tik suaktyvino antibalistinių raketų aikštelę Rumunijoje, kurią rusai laiko Amerikos pirmojo smūgio politikos dalimi. Dabar JAV gali šaudyti į Rusiją raketomis su branduoliniais ginklais, o tada antibalistinės raketos galėtų numušti Rusijos raketas, paleistas į vakarus, darant prielaidą, kad nuo branduolinio karo nukentės tik rusai.
Buvęs NATO generolas sakė manantis, kad po metų Europoje kils branduolinis karas. Rusija taip pat grasina panaudoti savo raketas ir branduolinius ginklus prieš Europą ir JAV, jei bus užpulta.
Kai 1962 m. Baltuosiuose rūmuose susitikau su prezidentu Johnu Kennedy, jis mums pasakė, kad skaitė Rugpjūčio mėn aprašoma, kaip visi ginklavosi iki dantų, kad parodytų „kitoms tautoms“, kad yra stiprios ir vengia įsipainioti į Pirmąjį pasaulinį karą. Tačiau, tęsė JFK, ginklavimasis iki dantų buvo būtent tai, kas išprovokavo „kitą pusę“ ir visus įtraukė tame siaubingame kare. 1962 m. gegužę JFK mums pasakė: „Baisu, kokia panaši situacija buvo 1914 m. į dabartinę“ (1962 m.). Bijau, kad 2016 m. vėl grįžtame į tą pačią vietą. Ir JAV, ir NATO, ir Rusija ginkluojasi ir atlieka karinius manevrus abiejose Rusijos sienų pusėse – Baltijos šalyse, Lenkijoje, Rumunijoje, Ukrainoje ir prie Baltijos jūros. parodyti „kitam“, kad jie nėra silpni galimos agresijos akivaizdoje. Tačiau ta karinė veikla ir grasinimai provokuoja „kitą pusę“ parodyti, kad jie nėra silpni ir yra pasirengę karui – net branduoliniam karui.
Vietoj branduolinio nusikaltimo, įsisukime į rusų kailį. O jeigu Rusija būtų sudaryta karinėse sąjungose su Kanada ir Meksika ir prie mūsų sienų turėtų karinių pajėgų, tankų, karo lėktuvų, raketų ir branduolinių ginklų? Ar nematytume to kaip labai agresyvaus elgesio ir labai pavojingos grėsmės Jungtinių Valstijų saugumui?
Vienintelis tikras mūsų saugumas yra „bendras saugumas“ mums visiems – ne kai kuriems iš mūsų „kito“ saugumo sąskaita.
Užuot siuntę karines pajėgas prie Rusijos sienų, siųskime į Rusiją daug daugiau piliečių diplomatijos delegacijų, tokių kaip mūsų, kad pažintume Rusijos žmones ir sužinotume, kad visi esame viena žmonių šeima. Galime sukurti taiką ir supratimą tarp savo tautų.
Prezidentas Dwightas Eisenhoweris kartą pasakė: „Norėčiau tikėti, kad pasaulio žmonės taip nori taikos, kad vyriausybės turėtų pasitraukti iš kelio ir leisti joms ją turėti“. Amerikiečiai, rusai, europiečiai – visi pasaulio žmonės – neturi ko laimėti ir nieko prarasti per karą, ypač branduolinį karą.
Tikiuosi, kad milijonai iš mūsų paragins mūsų vyriausybes atsitraukti nuo branduolinio karo slenksčio ir sudaryti taiką taikiomis priemonėmis, užuot grasinus karu.
Jei JAV ir kitos šalys skirtų nors pusę pinigų, kuriuos išleidžiame karams ir pasiruošimui karams bei savo branduolinių ginklų atsargų modernizavimui, galėtume sukurti daug geresnį gyvenimą ne tik kiekvienam amerikiečiui, bet ir kiekvienam žmogui mūsų nuostabioje planetoje. ir pereiti prie atsinaujinančios energijos pasaulio. Jei JAV padėtų kiekvienam pasaulio žmogui turėti geresnį išsilavinimą, tinkamą būstą ir sveikatos priežiūrą, tai galėtų būti geriausia investicija į saugumą – ne tik amerikiečiams, bet ir visiems pasaulio žmonėms, kuriuos galėtume įsivaizduoti. .
Davidas Hartsoughas yra knygos „Waging Peace: Global Adventures of a Lifelong Activist“ autorius; Taikos darbuotojų skyriaus direktorius; Vienas iš Nesmurtinių taikos pajėgų įkūrėjų ir World Beyond War; ir Piliečių diplomatijos delegacijos į Rusiją dalyvis birželio 15-30 dienomis, remiamas Piliečių iniciatyvų centro: žr. www.ccisf.org delegacijos ataskaitoms ir papildomos informacijos.
