Autorius: Čadas Normanas, World BEYOND War, Gruodžio 18, 2020
Kur tirpsta kelias
Kiek gali būti tylus vaikas?
Prašau, prašau, palaidok mane
dainuodamas Hope Sandoval,
„Į dulkes“
kaip „Mazzy Star“ dainininkė,
kai pasaulis tampa keistesnis.
Kiek gali būti tylus vyras?
Ačiū, ačiū, girdi mane
tik su šiais žodžiais,
mano žodžiai, nė vienas garsus dainininkas,
tik aš, sakydamas šias eilutes,
tiesiog pasaulis, ignoruojantis poetą.
Dabar diena, tad dienos šviesos pokalbiai,
tarp visų žiemos balsų
nakvoja ten, kur šaltis nėra žiaurus,
bet kai prisimenu tą vaiką
prašau tiek mažai, kai tiek mažai
Man patinka, kiek aš nežinau,
Nenoriu žinoti.
Atlikite šakų stipriąsias puses
užeini važiuojamąja kelio dalimi
tobulomis kojomis, žaisdamas save
per stygas ir galią
palikta dainai, kurią tu žinai, aš žinau.
Tas, kuris liko iš ten, kur sėdėjo rašiklis, taip,
stalčiuje, kurį saugote
kur vaikas ir vyras juokėsi
vėl ir vėl, nes gyvenimas duoda
žinoma, kiekvienam suteikia po truputį
dienos šviesos ir tamsos.
Kažkas ką nors ras
lauko viduryje
kur sniegas krypsta per senus pėdsakus.
Viso planavimo tirpimo kelias
palikti bombarduojamas tėvynes
arba melavo, paimtas iš jų vaikų
jie tiki, kad Kanada gali padėti pakelti,
gali padėti patekti į kitą pusę
kur randamas gabalas aiškios žemės.
Nėra sniego, vėjo ir opozicijos
jiems paprasčiausiai tikintis
stovėti ir neslysti toliau
bet koks noras, kad jie nukristų.
Čadas Normanas gyvena šalia Fundy įlankos, Truro, Naujosios Škotijos potvynių. Jis skaitė derybas ir skaitė Danijoje, Švedijoje, Velse, Airijoje, Škotijoje, Amerikoje ir visoje Kanadoje. Jo eilėraščiai pasirodo viso pasaulio leidiniuose ir yra išversti į danų, albanų, rumunų, turkų, italų ir lenkų kalbas.
