Jambiya Kai, World BEYOND War, Spalis 6, 2020
„Koks gražus berniukas“ -
Junecko Livi istorija
Mus užklupo pilietinis karas - minios benzinas subombardavo mūsų namus Pietų Afrikos miestelyje.
Aš buvau vos penkerių metų, neturėdamas jokio supratimo apie už mano namų siautėjusį terorą.
Frakcija, kovojanti ir žvanginanti ginklus, buvo kartumo demonstracija, kuri įsiplieskė ir įsiliepsnojo į didžiulį pragarą - aš buvau nekalta auka, o tie, kurie kovojo, norėdami atsikratyti savo miesto „išdavikų“, nežinojo, kad išnaikino savo tikslus, kai jų liepsnojantys deglai prilipo Mano oda. Į mano namus.
bet vėlgi, kare nėra nugalėtojų.
O vyrai atiduoda gyvybę už laisvę.
Randai buvo gilūs ir oda skiepijo mano antruosius namus visoje vidurinėje mokykloje.
Kai mokiniai atsisakė klausytis, mano dėstytojas pasakė: „Ar tu neklausi, ar tavo ausys prilipusios kaip Juneckui? Tais keliais žodžiais girdėjau, kaip šnypščia mėlynosios gumos lentelės, kurios įrėmino mūsų namus, ir hipnotizuotai stebėjau, kaip granato liepsnos alkaniai ryja mano jauną kūną. Mokytojos pašaipoje aš ištirpau klyksmuose. Paguodą radau sirenų dainose, nes kovojau su neišvengiama.
Man buvo tik 5 metai, bet trauma miegojo kaip stabų mumija. Žiaurus garbinimas.
Prisiminimai apie mano mamą buvo migloti. Gražioji Angolos džiazo dainininkė Maria Livi buvo aštraus proto ir nuotaikinga, tačiau stebuklo nebuvo, kai užkrėstas kraujo perpylimas ištuštino jos gyvenimą. Jos buvo vienintelė nuotrauka, išgyvenusi pragaro gaisrus. Mano trumpas gyvenimas gulėjo išsibarstęs tarp šiukšlių. Galbūt ji laikė mane sveiku protu nuo žemės žemiau mano susisukusių nesuderintų kojų. Arba tai buvo iš dangaus virš mano signalinės galvos odos.
Mano tėvas ir brolis gyveno kitoje provincijoje -
Aš buvau priminimas apie gyvenimo nuodėmes, kurio jie nenorėjo. Mano močiutė mirė tą lemtingą naktį, kai riaušininkai užvedė mūsų miestą. Niekada nesakiau savo patarėjui, kaip mačiau, kaip jos oda susitraukė ir nulupo, kai ji apglėbė mane - jos akys mane mylėjo, kai buvau 5 metų ir gana graži glėbyje. Kol ji nebegalėjo laikytis manęs.
Jos širdis būtų sulaužyta, jei ji žinotų, kad, nepaisant jos didžiausių pastangų, aš nebesu panaši į „gražų berniuką“, kurį ji mylėjo. Gal ji žino. Teta Aya man buvo gera mama, ir aš buvau palaiminta, kad turėjau motinų, kurios man parodė meilės šviesą.
Mano sugedęs veidas ir neįgalios rankos tapo visų pokšto užpakaliu, o tyčiojimasis mane sekė aplinkui -
Mane išstūmė ir sumušė tie patys, kurie kovojo už mano laisvę;
kuris apiplėšė sistemą dėl mano laisvės.
Kas sudegino mano namus, nužudė mano angelą sargą ir išžudė mano svajones. Kaip avys į skerdynę.
Nepaisant sunkumų, tikėjimas mane palaikė; močiutės pasiaukojimas ir mirštantys žodžiai padėjo man praeiti per patyčių skausmą, peržengti „bjauriųjų“ stigmą.
„Nesvarbu, koks Juneckas“, ji rėkė ir kosėjo skersai, pro ir virš dūžusios medienos, ir ugningos gyvatės, kuri čiulpė jai gerklę,
„Neleisk, kad šio pasaulio žiaurumas pavogtų tavo svajonių grožį“. Jos rankos apėjo mano veidą, tarsi norėdamos išvengti liepsnojančio demono. Auksinės akys ir tviskanti raudona burna, spjaudanti visą mano 5 metų veidą. Dievas, kuris persekiojo kiekvieną mano pabudimo akimirką.
Velnias gyveno veidrodžių viduje. Norėjau, kad mirčiau beprotybėje. Kovoje už laisvę. Norėdamas, kad supykusi minia mane nužudytų
Jei tik grėsmingi priekabiautojai žinotų apiplėštų siaubą,
nuo veido varvančios odos įnirtingumas - kaip siaubingas drakono graužiančio liežuvio laižymas - tuo tarpu negailestinga granata užklupo tavo gyvenimą.
Tada man tebuvo 5-eri. Prieš 40 metų.
Nuo to laiko aš priėmiau savo grožį, o mano siela buvo ištremta iš skaistyklos.
Aš neimituosiu visuomenės, kuri taip klastingai elgėsi su manimi -
Buvau nusprendęs, kad neviltis manęs neišpirks. Kad būsiu laisvas, nes žinojau, iš kur mano pagalba;
mano stiprybė.
Mano tikslas.
Mano močiutės viltis buvo mano.
Už kalnų ir kalvų pakėliau balsą ir į mano maldas buvo atsakyta.
Šioje nestabilioje kelionėje meilė mane viršija mano audras.
Nusišypsau į veidrodį ir matau ten Dievą.
Mano akys nušvito meile
Manyje nėra bjauraus -
Mano močiutė mylėjo mane 5 metų amžiaus, kai buvau gražus berniukas.
Dabar esu daili siela
Žmogus, kuris ėjo per ugnį,
trokštanti pergalės
Šis pasaulis nėra mano namai.
Vieną dieną aš, kaip ir mano močiutė,
turi būti visiškai sveiki.
Aš nebegirdžiu gėdingų žodžių šnypštimo iš mėlynosios dervos, bet lietaus gausos garsas močiutės klyksmuose per, per ir virš krintančios medienos ir ugningos gyvatės, kuri čiulpė jai gerklę,
„Nesvarbu, koks Juneckas, neleisk, kad šio pasaulio žiaurumas pavogtų tavo svajonių grožį“.
Kai buvau gražus berniukas, mane mylėjo 5 m.
Esu turtingesnis nei tada.
Kol kas mane myli veidrodyje esantis vyras
Moteris, kuri laiko mane už rankos, kai mėlynos gumos lentjuostės, kartais atsitrenkia aplink mane.
Istorija, suformuota pagal tikrus įvykius ir tikrą herojų, palietusį mano širdį.
Jambiya Kai yra emocingas rašytojas ir pasakotojas iš Pietų Afrikos, kuris žmogaus patiriamą tragediją ir pergalę įpina įsimintinų vaizdų ir metaforos gobelenu. Ji sąžiningai kalba apie mūsų laikų socialinius-dvasinius iššūkius.
