Normanas Saliamonas, World BEYOND War, Kovo 27, 2023
Vladimiro Putino savaitgalį paskelbtas pranešimas, kad Rusija dislokuos taktinius branduolinius ginklus Baltarusijoje, pažymėjo tolesnį potencialiai kataklizminės įtampos dėl karo kaimyninėje Ukrainoje eskalavimą. Kaip Associated Press pranešėPutinas sakė, kad šį žingsnį paskatino Didžiosios Britanijos praėjusią savaitę priimtas sprendimas aprūpinti Ukrainai šarvus pradurtus šovinius, kuriuose yra nusodrintojo urano.
Visada yra pasiteisinimas branduolinei beprotybei, ir JAV tikrai pateikė pakankamai pagrindų Rusijos lyderiui tai demonstruoti. Amerikietiškos branduolinės galvutės Europoje buvo dislokuotos nuo šeštojo dešimtmečio vidurio ir dabar geriausi vertinimai tarkim, dabar jų yra 100 – Belgijoje, Vokietijoje, Italijoje, Nyderlanduose ir Turkijoje.
Pasitikėkite, kad JAV korporatyvinė žiniasklaida (adekvačiai) pasmerks Putino pareiškimą, vengdama pagrindinių realijų, kaip JAV dešimtmečius stumia branduolinį voką gaisro link. JAV vyriausybė laužo savo įsipareigojo neplėsti NATO į rytus po Berlyno sienos griūties – vietoj to, kad ji išsiplėtė į 10 Rytų Europos šalių – buvo tik vienas oficialaus Vašingtono neapgalvoto požiūrio aspektas.
Per šį šimtmetį bėgantį branduolinės neatsakingumo variklį daugiausiai sukėlė JAV. 2002 m. prezidentas George'as W. Bushas išvedė JAV iš JAV Antibalistinių raketų sutartis, gyvybiškai svarbus susitarimas, galiojęs 30 metų. Dėl Nixono administracijos ir Sovietų Sąjungos derėjosi sutartis paskelbė kad jo ribos būtų „esminis veiksnys pažaboti strateginių puolimo ginklų lenktynes“.
Atsisakius jo kilnios retorikos, prezidentas Obama pradėjo 1.7 trilijono dolerių programą, skirtą toliau plėtoti JAV branduolines pajėgas, vadovaudamasis „modernizavimo“ eufemizmu. Dar blogiau, prezidentas Trumpas ištraukė Jungtines Valstijas iš jos Tarpinio nuotolio branduolinių pajėgų sutartis, esminis Vašingtono ir Maskvos paktas, kuris nuo 1988 m. pašalino iš Europos visą kategoriją raketų.
Beprotybė išliko ryžtingai dvišalė. Joe Bidenas greitai sugriovė viltis, kad jis bus labiau apsišvietęs prezidentas apie branduolinius ginklus. Toli gražu nesistengdamas atkurti panaikintų sutarčių, nuo pat savo pirmininkavimo Bidenas skatino tokias priemones kaip ABM sistemų diegimas Lenkijoje ir Rumunijoje. Jų pavadinimas „gynybinėmis“ nekeičia fakto, kad šios sistemos galima modifikuoti su puolamosiomis sparnuotosiomis raketomis. Greitas žvilgsnis į žemėlapį pabrėžtų, kodėl tokie žingsniai buvo tokie grėsmingi žiūrint pro Kremliaus langus.
Priešingai savo 2020 m. kampanijos platformai, prezidentas Bidenas primygtinai reikalavo, kad Jungtinės Valstijos turėtų pasilikti galimybę pirmą kartą panaudoti branduolinį ginklą. Jo administracijos orientyras „Nuclear Posture Review“, išleistas prieš metus, dar kartą patvirtinta o ne atsisakė šios galimybės. Organizacijos „Global Zero“ vadovas padėkite taip: „Užuot atsiribojęs nuo branduolinės prievartos ir tokių banditų kaip Putinas ir Trumpas, Bidenas seka jų pavyzdžiu. Nėra jokio tikėtino scenarijaus, pagal kurį pirmasis JAV branduolinis smūgis turėtų kokią nors prasmę. Mums reikia protingesnių strategijų.
Danielis Ellsbergas, kurio knygą „The Doomsday Machine“ tikrai reikėtų perskaityti Baltuosiuose rūmuose ir Kremliuje, apibendrino nepaprastai sunkią žmonijos padėtį ir būtinybę, kai jis sakė, „New York Times“ prieš kelias dienas: „70 metų JAV dažnai grasino panaudoti branduolinį ginklą taip, kaip dabar Putinas Ukrainoje. Mes niekada neturėjome to daryti, taip pat Putinas neturėtų to daryti dabar. Man neramu, kad jo siaubingas branduolinio karo grasinimas išlaikyti Rusijos kontrolę Kryme nėra blefas. Prezidentas Bidenas 2020 metais agitavo pažadėdamas paskelbti politiką, kad branduoliniai ginklai nenaudojami pirmą kartą. Jis turėtų laikytis šio pažado, o pasaulis turėtų reikalauti tokio paties įsipareigojimo iš Putino.
Mes galime daryti skirtumą – gal net skirtumas – kad būtų išvengta pasaulinio branduolinio susinaikinimo. Šią savaitę televizijos žiūrovams tokias galimybes primins naujasis dokumentinis filmas Judėjimas ir „Beprotis“ per PBS. Filme „parodoma, kaip du 1969 m. rudenį vykę prieškariniai protestai – didžiausias šalyje kada nors matęs – spaudė prezidentą Niksoną atšaukti, jo manymu, „beprotiškus“ planus dėl didžiulio JAV karo eskalavimo Vietname, įskaitant grėsmę panaudoti branduolinius ginklus. Tuo metu protestuotojai neįsivaizdavo, kokios įtakingos jie gali būti ir kiek gyvybių galėjo išgelbėti.
2023 m. neįsivaizduojame, kokie įtakingi galime būti ir kiek gyvybių galime išgelbėti – jei tikrai norime pabandyti.
________________________________
Normanas Solomonas yra RootsAction.org nacionalinis direktorius ir Viešojo tikslumo instituto vykdomasis direktorius. Jis yra keliolikos knygų, įskaitant „War Made Easy“, autorius. Kitą jo knygą „War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of its Military Machine“ „The New Press“ išleis 2023 m. birželio mėn.
