Autorius Heinrichas Bueckeris, 27 m. Gruodžio 2019 d
Originalus vokiečių kalba. Anglų kalbos vertėjas Albertas Legeris
Daugiau JAV sankcijų dėl „Nord Stream 2“ Baltijos dujotiekio nebetaikoma. Nelegalių Vakarų sankcijų politika turi pasibaigti.
Neseniai įvestos vienašališkos JAV sankcijos dėl „Nord Stream 2“ Baltijos dujotiekio yra tiesiogiai nukreiptos prieš teisinius, suverenius Vokietijos ir kitų Europos tautų interesus.
Vadinamasis „Europos energetinio saugumo apsaugos įstatymas“ yra priverstas ES priversti iš JAV importuoti brangias, skystas gamtines dujas - ciniškai pavadintas „laisvės dujomis“ -, kurios gaunamos hidraulinio skaldymo būdu ir sukelia didžiulį aplinkos žala. Tai, kad JAV dabar nori taikyti sankcijas visoms įmonėms, kurios stengiasi užbaigti dujotiekį „Nord Stream 2“, yra istorinė žemiausia transatlantinių santykių vieta.
Šį kartą sankcijos tiesiogiai veikia Vokietiją ir Europą. Bet iš tikrųjų vis daugiau ir daugiau šalių susiduria su JAV sankcijų, pažeidžiančių tarptautinę teisę, agresyviu veiksmu, kuris istoriškai apibūdinamas kaip karo veiksmas. Visų pirma, sankcijų politika prieš Iraną, prieš Siriją, prieš Venesuelą, prieš Jemeną, prieš Kubą ir prieš Šiaurės Korėją daro dramatišką poveikį šių šalių piliečių gyvenimo sąlygoms. Irake dešimtojo dešimtmečio Vakarų sankcijų politika kainavo šimtų tūkstančių žmonių, ypač vaikų, gyvybes iki tikro karo pradžios.
Ironiška, bet ES ir Vokietija taip pat yra tiesiogiai susijusios su sankcijų įvedimu prieš politiškai piktybiškai nusiteikusias šalis. Pavyzdžiui, Europos Sąjunga 2011 m. Nusprendė taikyti Sirijai ekonomines sankcijas. Visai šaliai buvo nustatytas naftos embargas, visų finansinių operacijų blokada ir prekybos draudimas daugybei prekių ir paslaugų. Panašiai ES sankcijų politika Venesuelai vėl buvo atnaujinta ir sugriežtinta. Dėl to masių gyvenimas tampa neįmanomas dėl maisto, vaistų, užimtumo, gydymo, geriamojo vandens trūkumo ir elektros energijos.
Tarptautiniai susitarimai taip pat vis dažniau pažeidžiami, nuodijant diplomatinius santykius. Ambasadų ir konsulatų imunitetas dabar atvirai niekinamas, o ambasadoriai ir konsulatų nariai iš tokių tautų kaip Rusija, Venesuela, Bolivija, Meksika ir Šiaurės Korėja yra persekiojami, jiems taikomos sankcijos arba išsiunčiamos.
Pagaliau apie militarizmą ir Vakarų šalių sankcijų politiką turi vykti sąžiningos diskusijos. Pasinaudodamos savo „Atsakomybės apsaugoti“ pateisinimu, Vakarų ir prie NATO prisijungusios šalys, vadovaujamos JAV, toliau neteisėtai vykdo pasaulinio režimo pokyčius, remdamos tikslinių tautų opozicines grupes ir nuolat stengdamosi susilpninti šias šalis taikydamos sankcijas. ar karinė intervencija.
Agresyvios karinės apsupties politikos Rusijai ir Kinijai derinys, milžiniškas JAV karo biudžetas, viršijantis 700 milijardų JAV dolerių, NATO šalys, norinčios smarkiai padidinti savo karines išlaidas, padidėjusi įtampa po INF sutarties nutraukimo ir raketų su trumpomis trumposiomis pajėgomis dislokavimas. įspėjimo laikas arti Rusijos sienos prisideda prie pasaulinio branduolinio karo rizikos.
Pirmą kartą vadovaujant prezidentui Trumpui agresyvi JAV sankcijų politika dabar nukreipta į jos pačios sąjungininkus. Turėtume tai suprasti kaip žadintuvą, galimybę pakeisti kursą ir pagaliau veikti savo pačių saugumo interesais, kad pašalintume JAV karines bazes Vokietijos teritorijoje ir paliktume NATO aljansą. Mums reikia užsienio politikos, kurioje pirmiausia būtų taika.
Nelegalių vienašališkų sankcijų politika turi pagaliau baigtis. Daugiau JAV sankcijų dėl „Nord Stream 2“ Baltijos dujotiekio nebetaikoma.
Heinrichas Bueckeris yra a World BEYOND War skyriaus koordinatorius Berlyne
Vienas Atsakas
Nėra dujų!