Autorius: Ann Wright,
Pastabos moterų prieš karinį smurtą simpoziume, Naha, Okinava
Kaip 29 metų JAV armijos veteranas, pirmiausia noriu nuoširdžiai atsiprašyti už siaubingus nusikalstamus veiksmus Okinavoje per pastaruosius du mėnesius, kuriuos įvykdė Okinavoje paskirto JAV karinio personalo žmogžudystė, du išžaginimai ir sužalojimai, kuriuos vairavo neblaivus. .
Nors šios nusikalstamos veikos neatspindi 99.9 % JAV kariuomenės Okinavoje požiūrio, faktas, kad praėjus 70 metų po Antrojo pasaulinio karo pabaigos, yra didžiulės JAV karinės bazės, kuriose gyvena dešimtys tūkstančių jaunų JAV kariškių. Okinava sukuria pavojingą situaciją.
Kariuomenės misija – tarptautinį konfliktą spręsti smurtu. Kariškiai mokomi į situacijas reaguoti smurtiniais veiksmais. Šie smurtiniai veiksmai gali būti naudojami asmeniniame gyvenime, nes kariškiai bando smurtu išspręsti asmenines problemas šeimoje, draugų ar nepažįstamų žmonių viduje. Smurtas naudojamas siekiant išspręsti pyktį, nemeilę, neapykantą, pranašumo jausmą kitų atžvilgiu.
Šis smurtas, kurį matėme per pastaruosius du mėnesius Okinavoje, paveikė ne tik bendruomenes aplink JAV karines bazes, bet ir karinėse bazėse tarp karinės bendruomenės narių ir šeimų vyksta smurtas. Smurtas šeimoje karių šeimose, gyvenančiose karinėse bazėse ir už jų ribų, yra didelis.
Seksualinis karinio personalo prievartavimas ir kitų kariškių prievartavimai yra nepaprastai dažni. Apskaičiuota, kad kas trečia moteris JAV kariuomenėje bus seksualiai prievartauta arba išprievartauta per trumpą šešerių metų laiką, kol ji dirba JAV kariuomenėje. Gynybos departamentas apskaičiavo, kad kasmet seksualinę prievartą patiria daugiau nei 20,000 7 kariškių, moterų ir vyrų. Patraukimo baudžiamojon atsakomybėn už šiuos nusikaltimus rodikliai yra labai žemi – tik XNUMX procentai atvejų, kai buvo pranešta, nusikaltėlis buvo patrauktas baudžiamojon atsakomybėn.
Vakar Suzuyo Takazato iš Okinavos moterys prieš karinį smurtą, organizacijos, kuri dokumentuoja JAV kariuomenės smurtą Okinavoje nuo Antrojo pasaulinio karo (šiuo metu 28 puslapiai), nukreipė mus pagerbti 20-metės Rinos Shimabukuro atminimą. Mes keliavome į vietovę netoli Camp Hansen, kur buvo rastas jos kūnas, prisipažinus jos išžaginimo, užpuolimo ir nužudymo kaltininkui, JAV kariniam rangovui ir buvusiam JAV jūrų pėstininkui, paskirtam Okinavoje. Pats prisipažino Japonijos policijai, kad jis kelias valandas važiavo ieškodamas aukos.
Rina Shimaburkuro memorialo nuotrauka (Ann Wright nuotrauka)
Gėlės Rinai Shimabukuro izoliuotoje vietovėje netoli Camp Hansen, kur ją atpažino nusikaltėlis
Kaip žinome iš daugelio kitų prievartavimų, dažniausiai prievartautojas išprievartavo daug moterų – ir aš įtariu, kad šis nusikaltėlis yra ne tik serijinis prievartautojas, bet galbūt ir serijinis žudikas. Raginu Japonijos policiją patikrinti savo pranešimus apie dingusias moteris Okinavoje, kai jis čia buvo paskirtas jūrų pėstininku, taip pat raginu JAV karinę ir civilinę policiją patikrinti, ar nėra dingusių moterų aplink karines bazes JAV, kur jis buvo paskirtas.
Šios nusikalstamos veikos pagrįstai įtampa JAV ir Japonijos santykiams. Neseniai lankydamasis Japonijoje JAV prezidentas Obama išreiškė „labai apgailestaujantį“ dėl jaunos mergaitės, tik trejais metais vyresnės už savo vyriausią dukrą, išžaginimo ir nužudymo.
Tačiau prezidentas Obama neapgailestavo dėl to, kad praėjus 20 metų po Antrojo pasaulinio karo JAV okupavo 70 procentų Okinavos žemės, nei dėl JAV kariuomenės naudojamų žemių aplinkos sunaikinimo, liudija neseniai paskelbti 8500 puslapių pranešimai apie tarša, cheminių medžiagų išsiliejimas ir žala aplinkai JAV karinėse bazėse, apie kurias Japonijos vyriausybei nebuvo pranešta. „1998–2015 m. laikotarpiu nuotėkis siekė beveik 40,000 13,000 litrų reaktyvinių degalų, 480,000 206 litrų dyzelino ir 2010 2014 litrų nuotekų. Iš 51 incidentų, užregistruotų 23–2014 m., 59 buvo kaltinamas nelaimingais atsitikimais arba žmogaus klaidomis; Japonijos valdžios institucijoms buvo pranešta tik apie XNUMX. XNUMX m. įvyko daugiausia nelaimingų atsitikimų: XNUMX, iš kurių tik dvi buvo praneštos Tokijui. http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Labai nesubalansuotas, nevienodas susitarimas dėl pajėgų statuso (SOFA) leidžia JAV kariuomenei užteršti Okinavos žemes ir neprivalo pranešti apie taršą vietos valdžios institucijoms ir nevalyti žalos. SOFA nereikalauja, kad JAV kariuomenė praneštų apie nusikalstamas veikas, įvykdytas JAV karinėse bazėse, taip nuslėpdamas ten įvykdytų smurtinių veiksmų skaičių.
Dabar pats tinkamiausias metas Japonijos vyriausybei reikalauti iš naujo derėtis dėl SOFA, kad JAV vyriausybė būtų priversta prisiimti atsakomybę už žalą, kurią JAV kariuomenė padarė savo žmonėms ir žemėms.
Okinavos piliečiai ir išrinkti Okinavos lyderiai įvykdė precedento neturintį įvykį – Henoko kilimo ir tūpimo takų statybos sustabdymą ir, tikiuosi, pabaigą. Tai, ką padarėte siekdami iššūkį savo nacionalinei vyriausybei ir JAV vyriausybės bandymui pastatyti dar vieną karinę bazę nuostabiuose Oros įlankos vandenyse, yra nuostabu.
Ką tik aplankiau aktyvistus Jeju saloje, Pietų Korėjoje, kur jų 8 metus trukusi kampanija, skirta užkirsti kelią karinio jūrų laivyno bazės statybai jų nesugadintuose vandenyse, nebuvo sėkminga. Jų pastangų NEPARėmė prefektūros vyriausybė, todėl dabar 116 iš jų ir 5 kaimų organizacijos yra iškeliamos į teismą dėl išlaidų, patirtų dėl kasdienių protestų, uždarančių statybinių sunkvežimių įvažiavimo vartus, mažėjimo sulėtėjus.
Dar kartą noriu atsiprašyti už kelių JAV kariuomenės asmenų veiksmus dėl įvykusių nusikalstamų veikų, bet dar svarbiau pasakyti, kad daugelis iš mūsų Jungtinėse Valstijose tęs savo kovą, kad užbaigtų 800 JAV. JAV turi karines bazes visame pasaulyje. Palyginus su tik 30 karinių bazių, kurias visos kitos pasaulio tautos turi ne savo žemėse, JAV noras panaudoti kitų tautų žemes savo karo mašinai turi būti sustabdytas ir mes įsipareigojame toliau siekti šio tikslo. .
