Pareigūnai ir pagalbos agentūros jau kelis mėnesius perspėjo, kad pastangos išstumti „Islamo valstybę“ iš paskutinės didelės tvirtovės gali turėti didelių humanitarinių išlaidų.
Fazelis Hawramy ir Emma Graham-Harrison, "The Guardian"
Aštuoni civiliai iš vienos šeimos, trys iš jų vaikai, žuvo per JAV aviacijos smūgį jų namuose už kelių kilometrų. Mosul, sako artimieji, pareigūnai ir rajone kovojantys kurdų kariai.
Išpuolis įvyko po savaitę trukusių įnirtingų kovų Fadhiliya kaime, kur koalicijos oro pajėgų remiamos Irako ir kurdų pajėgos kovojo su „Islamo valstybės“ kovotojais, siekdamos atkovoti antrą pagal dydį Irako miestą.
Nuotraukose kaimiečiai atidengia kūnus iš griuvėsių krūvos, kuri buvo namuose. Namas nukentėjo du kartus, dalis griuvėsių ir skeveldrų nusviedė iki 300 metrų.
„Mes žinome skirtumą tarp oro antskrydžių, artilerijos ir minosvaidžių, daugiau nei dvejus metus gyvenome apsupti kautynių“, – sakė vieno iš žuvusiųjų brolis Qassimas, kalbėdamas telefonu iš kaimo. Rajone kovojantys kariai ir vietos parlamentaras taip pat sakė, kad žuvusiųjų priežastis buvo oro antskrydis.
Matyt, Irako oro pajėgos nužudė daugiau nei dešimt gedinčiųjų praėjusį mėnesį susirinko mečetėje, tačiau, panašu, kad bombardavimas Fadhilijoje yra pirmas kartas, kai Vakarų oro antskrydis nusinešė civilių gyvybių nuo tada, kai prasidėjo veržimasis į Mosulą.
JAV teigia, kad spalio 22 d. surengė smūgius „įkaltime aprašytoje teritorijoje“. „Koalicija rimtai žiūri į visus kaltinimus dėl civilių aukų ir toliau tirs šį pranešimą, kad nustatytų faktus“, – elektroniniame laiške sakė koalicijos atstovas.
Mirtys didina susirūpinimą dėl paprastų irakiečių, dabar įstrigusių mieste, pavojaus. Pareigūnai ir pagalbos agentūros jau kelis mėnesius perspėjo, kad bus stengiamasi išstumti „Islamo valstybę“ iš paskutinės didelės tvirtovės Irakas gali turėti didelių humanitarinių išlaidų tiek šimtams tūkstančių civilių, kurie, kaip tikimasi, bėgs nuo kovų, ir tiems, kurie negali palikti kovotojų kontroliuojamų teritorijų.
Isis jau papildė savo dvejų metų žiaurumų regione skaičių. Kovotojai į Mosulą suvarė dešimtis tūkstančių civilių naudoti kaip žmonių skydus, apsėta ištisus miestus naminėmis bombomis, įskaitant daugelis skirtų vaikams ir kiti ne kovotojai, ir trumpai įvykdo mirties bausmę šimtams žmonių, kurie, jų baimės, gali sukilti prieš juos.
Kurdų ir Irako pajėgos bei jų rėmėjai įsipareigojo ginti civilius gyventojus ir suteikti nelaisvėje paimtiems kovotojams jų teisines teises. Tačiau teisių gynimo grupės ir nevyriausybinės organizacijos teigia, kad kovos intensyvumas ir „Islamo valstybės“ taktikos pobūdis, kovotojų ir karinių objektų išsibarstymas po paprastus namus kelia pavojų, kad per antskrydžius žūsta civiliai.
„Kol kas pranešta apie civilių aukų skaičių palyginti nedaug – daugiausia dėl to, kad mūšis dėl Mosulo yra sutelktas į mažai apgyvendintų kaimų aplink miestą išvalymą. Nepaisant to, mūsų tyrėjų teigimu, mažiausiai 20 civilių žuvo remiant koalicijos antskrydžius“, – sakė Chrisas Woodas, organizacijos direktorius. Oraiprojektas, kuris stebi tarptautinių oro antskrydžių Sirijoje ir Irake aukų skaičių.
„Kadangi kova veržiasi link Mosulo priemiesčių, nerimaujame, kad mieste įstrigusiems civiliams vis labiau iškils pavojus.
Fadilijos kaime visi žuvusieji buvo iš vienos šeimos. Qaseemas, jo brolis Saeedas ir žuvęs Ameras priklauso sunitų mažumai. Jie nusprendė ištverti gyvenimą valdant griežtą Isis valdžią, o ne patirti nepriteklių pabėgėlių stovykloje ir iki praėjusio savaitgalio manė, kad išgyveno.
Saeedas buvo namuose, meldėsi ir tikėjosi, kad lauke siautėjęs mūšis buvo beveik pasibaigęs, kai išgirdo didžiulį sprogimą. Kai kaimynas sušuko, kad bomba nukrito netoli jo brolio namų, už pusės kilometro, Bašikos kalno papėdėje, jis nuskubėjo ieškoti, kad pasitvirtintų jo baisiausios baimės.
„Tiesiog mačiau dalį savo sūnėno kūno po griuvėsiais“, – sako Saeedas, verkdamas į telefoną prisiminęs. "Visi jie buvo mirę". Jo brolis ir brolio žmona, trys jų vaikai, marti ir du anūkai buvo nužudyti. Trys iš aukų buvo vaikai, vyriausiam 55, o jauniausiam tik dveji metai.
„Tai, ką jie padarė mano brolio šeimai, buvo neteisinga, jis buvo alyvuogių augintojas ir neturėjo jokio ryšio su „Daesh“, – sakė Saeedas, naudodamas arabišką Isis akronimą. Išgyveno trys dukros, pabėgusios į pabėgėlių stovyklas su savo vyrais ir antroji žmona, gyvenanti Mosule.
Saeedas ir Qassimas bandė susigrąžinti kūnus palaidoti, tačiau kova buvo tokia intensyvi, kad jie turėjo trauktis į savo namus, palikdami savo artimuosius ten, kur jie mirė kelias dienas.
Tuo metu mieste buvo surengti keli oro antskrydžiai, kai kurdų pešmergai bandė išvalyti naikintuvų lizdus, įskaitant vieną, naudodamas minaretą kaip snaiperio postą.
„Mes nerizikuosime“, – praėjus kelioms dienoms po oro antskrydžio pasakė pešmergų karininkas Erkanas Harki, stovėdamas alyvmedžių giraitės pakraštyje netoli kaimo. „Mus nukentėjo nuo snaiperių ugnies ir minosvaidžių iš Fadhilijos vidaus.
Tai ne pirmas kartas, kai koalicija smogė civiliams Fadhilijoje ir Peshmerga pareigūnas, kuriam pavesta teikti oro antskrydžių koordinates, sakė, kad ši teritorija turėtų būti aiškiai pažymėta kaip jautri žemėlapiuose, naudojamuose planuojant bombardavimo reidus, nes civilių yra daug.
Jis pridūrė, kad antskrydis greičiausiai buvo amerikiečių, nes kanadiečiai vasarį baigė antskrydžius šioje vietovėje, o „atsakingi yra amerikiečiai“, sakė jis, prašydamas neskelbti jo pavardės, nes neturėjo leidimo kalbėtis su žiniasklaida. „95% tikslumu galiu pasakyti, kad šį smūgį surengė amerikiečiai“, – sakė jis.
Mala Salem Shabak, Irako parlamentaras, atstovaujantis Fadhiliya, taip pat patvirtino žuvusiuosius ir teigė, kad tai įvyko dėl oro antskrydžių, taip pat vietinis administratorius, kuris prašė neskelbti savo pavardės, nes vis dar turi giminaičių kaime ir baiminasi, kad Isis nėra visiškai atsidavusi. nukreiptas ten.
„Raginame koaliciją liautis bombarduoti kaimus, nes šiose vietovėse daug civilių“, – sako parlamentaras Shabakas, kai dar siautėjo mūšiai. „Kūnai yra po griuvėsiais, jiems turėtų būti leista juos oriai palaidoti“.
Pirmadienį Irako pajėgos įsiveržė į rytinius Mosulo rajonus kaip koalicija, apimanti specialiųjų pajėgų dalinius, genčių kovotojus ir kurdų sukarintas pajėgas, pastūmėjo į priekį savo puolimą.
Miesto gyventojai teigė, kad Irako kariai, remiami oro antskrydžių ir artilerijos, veržiasi į labiausiai rytus esančius rajonus, nepaisydami griežto Isis kovotojų pasipriešinimo.
Straipsnis iš pradžių rastas „The Guardian“: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
