JAV imperializmas kelia didžiausią pavojų pasaulio taikai

Raoul Hedebouw, Belgijos parlamento narys, World BEYOND WarLiepos 15, 2021
Į anglų kalbą išvertė Garas Smithas

Taigi, kolegos, šiandien turime rezoliuciją, kurioje prašoma atkurti transatlantinius santykius po JAV rinkimų. Todėl kyla klausimas: ar Belgija suinteresuota šiandien sieti ryšius su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis?

Kolegos, aš pabandysiu jums šiandien paaiškinti, kodėl manau, kad bloga idėja yra sudaryti šią strateginę partnerystę su politine ir ekonomine jėga ir kuri per pastarąjį šimtmetį agresyviausiai elgėsi šio pasaulio tautų atžvilgiu.

Manau, kad Belgijoje, Flandrijoje, Briuselyje ir Valonijose dirbančių žmonių, taip pat Europoje ir pasaulio pietuose dirbančių žmonių interesams šis strateginis JAV ir Europos aljansas yra blogas dalykas.

Manau, kad Europa nėra suinteresuota bendradarbiauti su JAV kaip viena pavojingiausių pasaulio galių. Aš labai noriu jums tai aiškiai pasakyti, nes šiandien ekonominė įtampa pasaulyje yra pavojingo lygio.

Kodėl taip yra? Nes pirmą kartą nuo 1945 m. Ir ypač dominuojančią ekonominę galią, pavyzdžiui, Jungtines Valstijas, ekonomiškai pralenks kitos valstybės, visų pirma Kinija.

Kaip reaguoja imperialistinė valdžia, kai ją aplenkia? Praeito amžiaus patirtis mums sako. Jis reaguoja į karą, nes jo karinio pranašumo funkcija yra išspręsti ekonominius konfliktus su kitomis tautomis.

Jungtinės Amerikos Valstijos turi senas tradicijas kariškai kištis į kitų šalių vidaus reikalus. Primenu jums, kolegos, kad Jungtinių Tautų Chartija yra labai aiški šia tema. Po 1945 m. Buvo sudarytas paktas tarp tautų, kurios susitarė: „Mes nesikišime į kitų tautų vidaus reikalus“. Tuo remiantis buvo baigtas Antrasis pasaulinis karas.

Išmokta pamoka buvo ta, kad nė viena šalis, net ir didžiosios valstybės, neturėjo teisės kištis į kitų šalių vidaus reikalus. Tai jau nebuvo leidžiama, nes būtent tai ir paskatino Antrąjį pasaulinį karą. Ir vis dėlto Jungtinės Amerikos Valstijos atsisakė būtent šio pagrindinio principo.

Kolegos, leiskite man išvardyti tiesiogines ir netiesiogines Jungtinių Amerikos Valstijų karines intervencijas nuo 1945 m. JAV ir JAV imperializmas įsikišo: Kinija 1945–46 m., in Sirija 1940 m., in Korėja 1950–53 m., in Kinija 1950–53 m., in Iranas 1953 m., in Gvatemala 1954 m., in Tibetas tarp 1955 ir 1970 m Indonezija 1958 m. Kiaulių įlankoje Kuba 1959 m Kongo Demokratinė Respublika tarp 1960 ir 1965 m Dominikos Respublika 1961 m., in Vietnamas daugiau nei dešimt metų nuo 1961 iki 1973 m Brazilija 1964 m Kongo Respublika 1964 m., vėl Gvatemala 1964 m., in Laosas nuo 1964 iki 1973 m Dominikos Respublika 1965-66 vietą.

Aš dar nebaigiau, mieli kolegos. Įsikišo ir Amerikos imperializmas Peru 1965 m., in Graikija 1967 m., in Gvatemala vėl 1967 m., in Kambodža 1969 m., in Čilė CŽV priverstas bendražygio [Salvadoro] Allende atsistatydinimas [nuvertimas ir mirtis] 1973 m. Argentina buvo amerikiečių kariuomenė Angola nuo 1976 iki 1992 m.

JAV įsikišo Turkija 1980 m., in Lenkija 1980 m., in Salvadoras 1981 m., in Nikaragva 1981 m., in Kambodža 1981–95 m., in Libanas, Grenadosir Libija 1986 m., in Iranas 1987 m. įsikišo Jungtinės Amerikos Valstijos Libija į 1989, Filipinai 1989 m., in Panama 1990 m., in Irakas 1991 m., in Somalis 1992–1994 m. įsikišo Jungtinės Amerikos Valstijos Bosnija 1995 m., vėl Irakas nuo 1992 iki 1996 m., in Sudanas 1998 m., in Afganistanas 1998 m., in Jugoslavija 1999 m., in Afganistanas 2001.

JAV vėl įsikišo Irakas tarp 2002 ir 2003 m Somalis 2006–2007 m., in Iranas tarp 2005 m. ir šiandien Libija 2011 ir Venesuela 2019.

Gerbiami kolegos, ką belieka pasakyti? Ką galime pasakyti apie tokią dominuojančią pasaulio galią, kuri įsikišo visose šiose šalyse? Kuo mes, Belgija, esame suinteresuoti strategiškai susieti tokią dominuojančią galią?

Čia kalbu ir apie taiką: taiką pasaulyje. Aš išgyvenau visas JAV karines intervencijas. Siekdama atlikti šias intervencijas, Jungtinės Amerikos Valstijos turi vieną didžiausių karinių biudžetų pasaulyje: 732 mlrd. USD per metus investicijoms į ginklus ir kariuomenę. 732 milijardų dolerių. Vien JAV karinis biudžetas yra didesnis nei kitų dešimties šalių kartu. Kinijos, Indijos, Rusijos, Saudo Arabijos, Prancūzijos, Vokietijos, Didžiosios Britanijos, Japonijos, Pietų Korėjos ir Brazilijos kariniai biudžetai sudaro mažiau karinių išlaidų nei vien tik Jungtinės Amerikos Valstijos. Taigi klausiu jūsų: kas kelia pavojų taikai pasaulyje?

Jungtinės Amerikos Valstijos: Amerikos imperializmas, turintis milžinišką karinį biudžetą, įsikiša visur, kur tik nori. Primenu jums, mieli kolegos, kad Jungtinių Amerikos Valstijų įsikišimas į Iraką ir po to įvykęs embargas kainavo 1.5 milijono irakiečių gyvybių. Kaip mes vis dar galime užmegzti strateginę partnerystę su jėga, atsakinga už 1.5 milijono Irako darbuotojų ir vaikų mirtį? Tai yra klausimas.

Už dalį šių nusikaltimų raginame taikyti sankcijas bet kurioms kitoms pasaulio galioms. Mes šaukėme: „Tai piktina“. Ir vis dėlto čia mes tylime, nes tai yra Jungtinės Amerikos Valstijos. Nes mes leidome tai įvykti.

Čia kalbame apie daugiašališkumą, daugiašališkumo poreikį pasaulyje. Bet kur yra Jungtinių Amerikos Valstijų daugiašališkumas? Kur yra daugiašališkumas?

JAV atsisako pasirašyti daugybę sutarčių ir konvencijų:

Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statutas: nepasirašytas.

Vaiko teisių konvencija: JAV nepasirašė.

Jūrų teisės konvencija: nepasirašyta.

Konvencija prieš priverstinį darbą: JAV nepasirašė.

Konvencija dėl asociacijų laisvės ir jos apsaugos: nepasirašyta.

Kioto protokolas: nepasirašyta.

Išsami bandymų uždraudimo sutartis prieš branduolinių ginklų bandymus: nepasirašyta.

Sutartis dėl branduolinių ginklų draudimo: nepasirašyta.

Darbuotojų migrantų ir jų šeimų apsaugos konvencija: nepasirašyta.

Konvencija prieš diskriminaciją švietimo ir užimtumo srityje: nepasirašyta.

Jungtinės Amerikos Valstijos, mūsų didysis sąjungininkas, tiesiog nepasirašė visų šių daugiašalių sutarčių. Bet jie be dešimčių kartų įsikišo kitose šalyse be jokių įgaliojimų, net ne iš Jungtinių Tautų. Jokiu problemu.

Kodėl tada, kolegos, turėtume laikytis šios strateginės partnerystės?

Nei mūsų, nei „Global South“ gyventojai nėra suinteresuoti šia strategine partneryste. Taigi žmonės man sako: „Taip, bet JAV ir Europa dalijasi normomis ir vertybėmis“.

Ši rezoliucija iš tikrųjų pradedama minint mūsų bendras normas ir vertybes. Kokiomis šiomis normomis ir vertybėmis mes dalijamės su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis? Kur tos bendros vertybės? Gvantaname? Kankinimas oficialiai įkalintas tokiose areštinėse kaip Gvantanamas. Ar tai vertybė, kuria mes dalijamės? Be to, Kubos saloje, nepaisant Kubos teritorinio suvereniteto. Ar gali įsivaizduoti? Šis Gvantanamo kalėjimas yra Kubos saloje, o Kuba neturi jame jokios įtakos.

[Parlamento pirmininkas]: ponia Jadin nori kalbėti, p. Hedebouw.

[Ponas. Hedebouwas]: Su dideliu malonumu, ponia pirmininke.

[Kattrin Jadin, MR]: Jaučiu, kad mano kolega komunistas tiesiogine prasme piktinasi. Norėčiau, kad jūs dalyvautumėte komisijos diskusijose ir būtumėte girdėję - taip pat norėčiau, kad klausytumėtės mano įsikišimo, kad suprastumėte, jog yra ne tik viena medalio pusė, bet ir kelios. Yra ne tik viena bendradarbiavimo pusė. Yra keli.

Taip, kaip mes darome kitur su kitomis šalimis. Kai mes smerkiame smurtą, kai smerkiame pagrindinių teisių pažeidimą, mes taip pat sakome. Tai yra diplomatijos sritis.

[Ponas. Hedebouwas]: Aš tik norėjau paklausti, jei turite tiek daug kritikos, susijusios su JAV, kodėl šis parlamentas niekada nesiėmė vienos sankcijos prieš JAV?

[Tyla. Nėra atsakymo]

[Ponas. Hedebouwas]: Žiūrintiems šį vaizdo įrašą, šiuo metu galite išgirsti smeigtuką.

[Ponas. Hedebouwas]: Ir tai yra problema: nepaisant bombardavimo, nepaisant 1.5 milijono Irako žūčių, nepaisant to, kad nepripažįstama visa, kas įvyko Palestinoje, ir Joe Bideno apleidimas palestiniečiams, Europa niekada nevartos pusės ketvirtadalio sankcijų prieš Jungtines Valstijas Amerikos valstijos. Tačiau visoms kitoms pasaulio tautoms tai nėra problema: jokių problemų. Boom, boom, boom, mes taikome sankcijas!

Tai problema: dvigubi standartai. Jūsų rezoliucijoje kalbama apie strateginę partnerystę. Aš paminėjau bendras vertybes, kurias ji teigia. Jungtinės Amerikos Valstijos savo kalėjimuose kalina 2.2 milijono amerikiečių. 2.2 milijono amerikiečių kali. Ar tai bendra vertė? 4.5% žmonijos yra amerikiečiai, tačiau 22% pasaulio kalinių yra Jungtinėse Amerikos Valstijose. Ar tai yra bendra norma, kuria mes dalijamės su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis?

Branduolinė energija, branduoliniai ginklai: Bideno administracija paskelbia pakeisianti visą Amerikos branduolinį arsenalą, kurio kaina - 1.7 mlrd. USD. Kur yra pavojus pasauliui?

Tarpvalstybiniai santykiai. Leiskite pakalbėti apie valstybių santykius. Prieš tris savaites, ne, prieš penkias ar šešias savaites, visi čia kalbėjo apie įsilaužimus. Įrodymų nebuvo, tačiau jie teigė, kad tai Kinija. Kinai įsilaužė į Belgijos parlamentą. Visi apie tai kalbėjo, tai buvo puikus skandalas!

Bet ką veikia Jungtinės Amerikos Valstijos? Jungtinės Amerikos Valstijos, paprasčiausiai, oficialiai bakstelėjo mūsų ministro pirmininko telefonus. Ponia Merkel, visi tie pokalbiai per Daniją, Amerikos nacionalinio saugumo agentūrą, klauso visų mūsų ministrų pirmininkų. Kaip Europa reaguoja? Taip nėra.

„Deja, bandysime kitą kartą nekalbėti per greitai telefonu, kad galėtumėte geriau suprasti mūsų pokalbius.“

Edwardas Snowdenas mums sako, kad Jungtinės Amerikos Valstijos per „Prism“ programą filtruoja visus mūsų europinius el. Pašto pranešimus. Visi mūsų el. Laiškai, kuriuos jūs čia siunčiate vienas kitam, jie eina per Jungtines Valstijas, jie grįžta, jie buvo „filtruoti“. Ir mes nieko nesakome. Kodėl mes nieko nesakome? Nes tai yra Jungtinės Amerikos Valstijos!

Kodėl šis dvigubas standartas? Kodėl mes tiesiog leidžiame šiems klausimams praeiti?

Taigi, mieli kolegos, aš manau - ir baigsiu šiuo klausimu - kad esame svarbioje istorinėje sankryžoje, kuri kelia didelį pavojų pasauliui, ir grįžtu pas kai kuriuos marksistinius mąstytojus, kurie man iš tikrųjų yra prie širdies . Nes manau, kad jų atlikta analizė 20 pradžioje^th amžius atrodo aktualūs. Ir manau, kad tai, ką toks vaikinas kaip Leninas pasakė apie imperializmą, buvo įdomu. Jis kalbėjo apie bankinio kapitalo ir pramoninio kapitalo susiliejimą ir apie tai, kaip šis finansinis kapitalas atsirado 20-ajame dešimtmetyje^th amžius pasaulyje turi hegemoninę galią ir ketinimus.

Manau, kad tai yra svarbus mūsų istorijos raidos elementas. Mes niekada nežinojome tokios kapitalistinės ir pramoninės galios koncentracijos, kokią šiandien turime pasaulyje. Iš 100 didžiausių kompanijų pasaulyje 51 yra amerikiečių.

Jie sutelkia milijonus darbuotojų, milijonus dolerių, milijardus dolerių. Jie yra galingesni už valstybes. Šios įmonės eksportuoja savo kapitalą. Jiems reikia ginkluotų pajėgų, kad galėtų pavergti rinkas, kurios atsisako leisti joms patekti.

Taip nutiko pastaruosius 50 metų. Šiandien, atsižvelgiant į pasaulinę ekonominę krizę, atsižvelgiant į įtampą tarp didžiųjų valstybių, manau, kad Europos ir Belgijos strateginis interesas yra visų pasaulio galių pasiekimas.

Jungtinės Amerikos Valstijos ves mus į karą - pirmiausia „šaltąjį karą“, o paskui „karštą karą“.

Paskutiniame NATO viršūnių susitikime - čia kalbu ne apie teoriją, o apie faktus - Joe Bidenas paprašė mūsų, Belgijos, sekti jį šiame šaltajame kare prieš Kiniją, paskelbiant Kiniją sistemine varžove. Na, aš nesutinku. Atleiskite, bet aš su jumis nesutinku. Manau, kad tai būtų mūsų interesai - ir aš girdėjau pagrindinių partijų, ponia Jadin, diskusijas, tu teisus - mes esame suinteresuoti kreiptis į visas pasaulio tautas.

Ką NATO turi bendro su Kinija? NATO yra Šiaurės Atlanto aljansas. Nuo kada Kinija ribojasi su Atlanto vandenynu? Atvirai sakant, aš visada maniau, kad NATO yra transatlantinė koalicija, kad NATO viskas yra susijusi su Atlantu, žinote. Ir dabar, kai Bidenas eina pareigas, atrandu, kad Kinija yra prie Atlanto! Tai neįtikėtina.

Taigi Prancūzija ir, tikiuosi, Belgija neseks, siunčia Prancūzijos karinius laivus prisijungti prie Amerikos operacijos Kinijos jūroje. Ką po velnių Europa veikia Kinijos jūroje? Ar galite įsivaizduoti, kad Kinija pranašauja lėktuvnešius prie Šiaurės jūros pakrantės? Ką mes ten veikiame? Kokią tai Naująją pasaulio tvarką jie nori sukurti dabar?

Taigi karo pavojus yra didelis. Kodėl taip yra?

Nes yra ekonominė krizė. Tokia supervalstybė kaip Jungtinės Amerikos Valstijos noriai neatsisakys savo pasaulio hegemonijos.

Aš prašau šiandien Europos, aš prašau Belgijos, kad nežaistų Jungtinių Amerikos Valstijų žaidimo. Šiuo požiūriu ši strateginė partnerystė, kaip čia siūloma šiandien, nėra gera pasaulio tautoms. Tai taip pat yra viena iš priežasčių, kodėl taikos judėjimas vėl suaktyvėja. Tai yra viena iš priežasčių, kodėl Jungtinėse Valstijose ir Europoje pradeda atsirasti judėjimas prieš tą šaltąjį karą. Kai kas nors, pavyzdžiui, Noamas Chomsky, pareiškia, kad mums geriau būtų pirmiausia sutvarkyti savo namus, prieš nurodant visas kitas pasaulio vietas, kur norime eiti ir įsikišti, manau, kad jis teisus.

Kai jie reikalauja mobilizacijos prieš Šaltąjį karą, jie teisūs, šis amerikiečių progresyvusis kairysis.

Taigi, mieli kolegos, nenustebsite išgirdę, kad šiandien mums pateiktas tekstas, švelniai tariant, nekelia mūsų entuziazmo su Belgijos Darbininkų partija (PTB-PVDA). Tikiuosi, kad galėsime tęsti diskusijas ateinančiais mėnesiais, nes šis klausimas yra lemiamas klausimas ateinančius penkerius, dešimt metų, ar ekonominė krizė, kaip ir 1914–18, kaip 1940–45, sukels karą - ir akivaizdu, kad Jungtinės Amerikos Valstijos tam ruošiasi - arba turi taikų rezultatą.

Šiame numeryje mes, kaip PTB-PVDA, kaip antiimperialistinė partija, pasirinkome savo pusę. Mes pasirenkame pasaulio tautų, kenčiančių šiandien, kai dominuoja Amerikos ir Europos tarptautinės įmonės, pusę. Mes pasirenkame pasaulio žmonių mobilizacijos taikai pusę. Nes kare pasipelnys tik viena valdžia, tai yra verslo, ginklų gamintojų ir prekiautojų galia. Pinigus uždirbs „Lockheed-Martins“ ir kiti žinomi ginklų pardavėjai, parduodami vis daugiau ginklų Amerikos imperialistinei valdžiai.

Taigi, mes mieli kolegos, balsuosime prieš šį tekstą. Balsuosime prieš bet kokias iniciatyvas prisijungti, visiškai susieti Europą su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis ir tikimės, kad Europa gali vaidinti taiką, o ne ginti savo geostrateginius interesus, pagrįstus ekonomine nauda.

Mes nenorime važiuoti už „Philips“. Mes nenorime važiuoti už Amerikos daugiatautes įmones, dėl „Volvo“, „Renaults“ ir pan. Mes norime važiuoti pasaulio žmonėms, darbininkams ir šie imperialistiniai karai nėra darbuotojų interesai. Darbuotojų susidomėjimas yra taika ir socialinė pažanga.