JAV turėtų derėtis su Šiaurės Korėja dėl jos pasiūlymo atšaukti branduolinius bandymus mainais į JAV bendrų karinių pratybų su Pietų Korėja sustabdymą.
Toks yra tekstas pateikti peticiją ką tik inicijavo Alice Slater, World Beyond War, ir toliau išvardyti pasirašantys asmenys.
KLDR vyriausybė (Šiaurės Korėja) 10 m. sausio 2015 d. atskleidė, kad dieną prieš tai ji JAV pateikė svarbų pasiūlymą „sukurti taikų klimatą Korėjos pusiasalyje“.
Šiais metais minime 70-ąsias tragiško Korėjos padalijimo 1945 m. metines. JAV vyriausybė suvaidino svarbų vaidmenį savavališkame šalies padalijime, taip pat siaubingame 1950–53 m. Korėjos pilietiniame kare, padariusiame katastrofišką sunaikinimą. Šiaurės Korėja, kurioje žuvo milijonai korėjiečių ir 50,000 30,000 amerikiečių karių. Sunku patikėti, kad JAV Pietų Korėjoje šiandien tebelaiko beveik 1953 XNUMX karių, nors Paliaubų susitarimas buvo pasirašytas dar XNUMX m.
Pasak Šiaurės Korėjos naujienų agentūros KCNA, KLDR pranešime teigiama, kad jei Jungtinės Valstijos „prisidės prie įtampos Korėjos pusiasalyje mažinimo, šiais metais laikinai sustabdydamos bendras karines pratybas Pietų Korėjoje ir jos apylinkėse“, tada „ KLDR yra pasirengusi imtis tokių atsakomųjų veiksmų, kaip laikinai sustabdyti branduolinį bandymą, dėl kurio susirūpino JAV.
Deja, pranešama, kad JAV Valstybės departamentas sausio 10 d. atmetė pasiūlymą, teigdamas, kad šie du klausimai yra skirtingi. Toks greitas Šiaurės pasiūlymo atmetimas yra ne tik arogantiškas, bet ir pažeidžia vieną pagrindinių JT Chartijos principų, reikalaujančių, kad jos narės „tarptautinius ginčus spręstų taikiomis priemonėmis“. (2 straipsnis [3]). Siekiant sumažinti pavojingą karinę įtampą Korėjos pusiasalyje šiandien, būtina, kad abi priešiškos valstybės be jokių išankstinių sąlygų pradėtų abipusį dialogą ir derybas dėl taikaus užsitęsusio Korėjos karo sprendimo.
Šiaurės Korėjos pasiūlymas pateiktas tuo metu, kai didėja įtampa tarp JAV ir KLDR dėl „Sony“ filmo, kuriame vaizduojamas žiaurus CŽV sukeltas dabartinio Šiaurės Korėjos lyderio nužudymas. Nepaisant didėjančių daugelio saugumo ekspertų abejonių, Obamos administracija paskubomis apkaltino Šiaurę dėl praėjusių metų lapkritį įvykdyto įsilaužimo į „Sony Pictures“ kompiuterinę sistemą ir vėliau įvedė šaliai naujas sankcijas. Pchenjanas pasiūlė bendrą tyrimą, neigdamas savo atsakomybę už kibernetines atakas.
Žiemos JAV ir ROK (Pietų Korėjos) karo pratybos paprastai vyksta vasario pabaigoje. Anksčiau tokiais atvejais KLDR savo kariuomenei skyrė aukštą karinį budrumą ir reaguodama surengė savo karines pratybas. Pchenjanas didelio masto bendras karo pratybas vertina kaip JAV karinių išpuolių, įskaitant branduolinius smūgius, prieš Šiaurės Korėją repeticiją. Praėjusių metų pratybose JAV iš žemyninės JAV dalies skrido slaptais bombonešiais B-2, galinčiais mesti branduolines bombas, taip pat atgabeno JAV karius iš užsienio. Tiesą sakant, šie grėsmingi žingsniai ne tik provokuoja Šiaurę, bet ir pažeidžia 1953 m. Korėjos karo paliaubų susitarimą.
Užuot sugriežtinusi tolesnes sankcijas ir karinį spaudimą KLDR, Obamos administracija turėtų geranoriškai priimti neseniai pateiktą Šiaurės pasiūlymą ir pradėti derybas, kad būtų pasiektas teigiamas susitarimas, siekiant sumažinti karinę įtampą Korėjos pusiasalyje.
PRADINIAI PARAŠYTAI:
Johnas Kimas, Taikos veteranai, Korėjos taikos kampanijos projekto koordinatorius
Alice Slater, Branduolinio amžiaus taikos fondas, NY
Dr. Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu, Ursuline Sisters of Tildonk už teisingumą ir taiką, JAV provincija
David Krieger, Branduolinio amžiaus taikos fondas
Sheila Croke
Alfredas L. Marderis, JAV taikos taryba
Davidas Hartsoughas, „Peaceworkers“, San Franciskas, Kalifornija
Coleen Rowley, išėjusi į pensiją FTB agentė / teisinė patarėja ir taikos aktyvistė
Johnas D. Baldwinas
Evangelistė Bernadeta
Arnie Saiki, koordinatorė Moana Nui
Regina Birchem, Tarptautinė moterų lyga už taiką ir teisingumą, JAV
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Safolko taikos tinklas
Kristina Norderval
Helen Jaccard, „Veterans for Peace Nuclear Abolition“ darbo grupės pirmininkė
Nydijos lapas
Heinrichas Bueckeris, Berlyno „Coop Anti-War Cafe“
Sung-Hee Choi, Gangjeong kaimo tarptautinė komanda, Korėja
Nuorodos:
1) NYT, 1-10-2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1-10-2015
3) Generolas leitenantas Robertas Gardas, „Strategic Patience with North Korea“, 11-21-2013, www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea.
