Per šaltį, sniegą ir be ginklų žmonės stengiasi apsaugoti savo kalną nuo karo

David Swanson, World BEYOND War, Vasario 12, 2023

Kai kai kuriems žmonėms sakau, kad tam tikrų Juodkalnijos kalnų gyventojai bando apsaugoti savo namus, kad NATO nepaverstų milžinišku kariniu poligonu, jie man praneša, kad poligonas (kurios iki tos mėn. Juodkalnijoje (apie kurią jie niekada nebuvo girdėję) būtinas dėl Putino.

Savaime suprantama, manau, kad Putinas (ir kiekvienas gyvas JAV prezidentas, ir nemažai kitų pasaulio „vadų“) turėtų būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn už savo nusikaltimus. Bet ar mes turėtume įsivaizduoti Putiną kaip beprotiškos paramos militarizmui, apie kurį nieko nežinome, priešą? Maniau, kad jis turėtų būti demokratijos priešas.

Jei demokratija turi ką nors bendra su Sinjajevinos kalnų pavertimu pasaulinio karo dalimi, ar neturėtume žinoti, kad žmonės ten šaltu oru priešinasi NATO kariniams manevrams sniege – manevrams, kuriuos jiems pažadėjo valdžia niekada neatsiras? Jie seka ir stebi kareivius ir kalbasi su jais. Jie protestuoja prieš karines kareivines Kolašin mieste. Šią praėjusią savaitę praneša Milanas Sekulovičius, lyderis šią kampaniją, „dėl sniego ir dešimties laipsnių šalčio buvome priversti petys į petį vykti į Sinjajevinos aukštumas su šimtais Juodkalnijos ir užsienio NATO karių, kurie šiame kalne vykdė dalį karinių pratybų. Mes parodėme pilietinį nepaklusnumą ir atkaklumą maištaujant prieš sprendimą karinio poligono įrengimui šioje brangioje unikalių gamtos, agroekonominių ir antropologinių vertybių vietoje.

Kampanija „Gelbėkit Sinjajeviną“, kuri jau daugelį metų sutelkė žmones nesmurtingai užkirsti kelią karinėms pratyboms, taip pat panaudoti visas priimtinas demokratijos priemones, kad parodytų daugumos nuomonę ir gautų vyriausybės pažadus jai atstovauti, įspėjo, kad tai artėja: „Sausio viduryje šiemet viešai pasakėme, kad baiminamės, kad gandai apie karines pratybas Sinjajevinoje artimiausiu metu gali pasitvirtinti, ir ta proga jau bilijoną kartą savo politiniams Juodkalnijos lyderiams priminėme tvirtą pažadą, kad Sinjajevina nevykdys. būti kariniu poligonu. Vos po dviejų dienų ministras pirmininkas Dritanas Abazovičius kategoriškai pareiškė, kad „Sinjajevinoje karinės veiklos nėra ir nebus“. Jis pridūrė, kad jie yra rimta vyriausybė, kuri nesusitvarko su „posakiais“.

Šis ministras pirmininkas ne kartą žadėjo, taip pat ir per televiziją sausio 12 d., gerbti juodkalniečių požiūrį, kad jų kalnai, aplinka ir gyvenimo būdas turi būti saugomi, o ne aukojami tokiam poligonui, kad visa Juodkalnijos kariuomenė galėtų pasiklysti. joje. Tačiau akivaizdu, kad jo lojalumas yra NATO, ir akivaizdu, kad dėl to jis tiesiogiai prieštarauja demokratijai. Dabar jis pradėjo įžeidinėti žmones, tvirtindamas, kad jie negali pridėti du plius du, ir teigdamas, kad tie, kurie priešinasi NATO kalnų sunaikinimui, turi gauti atlyginimą. Jie nėra. Tačiau ar nebūtų gėdinga gauti atlyginimą už tai, kad veiktų pagal daugumos nuomonę, kitaip nei gerai apmokamas Didžiosios Britanijos ambasadorius bando lavinti Juodkalnijos žmonės apie tai, kaip jų kalnų užpildymas sprogimais ir nuodingais ginklais yra naudingas aplinkai?

Sekulovičius paskutinę savaitę buvo užsiėmęs: „Valandomis sekėme tuos kareivius ant kalno, kai sninga daugiau nei du metrai ir esant -10 laipsnių, o naktimis dar mažiau, dvi naktis ir tris dienas praleidome šaltyje. Septyni mūsų nariai sekė kariuomenę beveik kiekviename žingsnyje. . . . Visą vasario 3-iąją juos atidžiai stebėjome, taip pat žodiniais mainais vykome su kariais iš Slovėnijos, su kuriais kalbėjomės ir paaiškinome, kad esame ne prieš juos asmeniškai, o prieš mums kylančią problemą su mokymų kūrimu. žemėje ant Sinjajevino. Kariuomenė nusileido nuo kalno vasario 3-iosios vakarą, o mes nusileidome po dienos, kai įsitikinome, kad NATO nėra.

Tačiau NATO kariai tyliai grįžo 7 d., o „kariuomenę vėl sekė ir lydėjo šeši „Gelbėkit Sinjajeviną“ nariai, o kartu su mumis buvo drąsus šešiasdešimtmetis Gara, kuris ėjo priešais karius ir dainavo. tradicinė mūsų daina prieš nepateisinamą mūsų vyriausybės melą (žiūrėkite vaizdo įrašą Giname savo kalną širdimi ir daina). Kitaip nei praėjusią savaitę, tą antradienį 7 dieną mus sustabdė policija ir pasakė, kad negalime likti prie kariuomenės ir turime grįžti į kaimą. Atsisakėme grįžti į kaimą, kol nebuvo suteiktos garantijos, kad sugrįš ir kariuomenė ir nebus šaudymo. Mums buvo pasakyta ir pažadėta, kad kariuomenė ant kalno neliks, nešaudys, ir dėl to susitarimo grįžome į kaimą, kuris yra kalno dalis“.

Tačiau amžinas savanorių budrumas reikalingas tam, kad padarytų tai, kam buvo išrinkta Juodkalnijos vyriausybė: apsaugoti Juodkalniją:

„Mes likome pasiruošę ir vasario 8 ir 9 dienomis organizavome protestus prie Kolašino kareivinių! Ir tai labai svarbus momentas, nes tai buvo pirmasis mūsų stiprus protestas prieš karinį objektą. Iki šiol protestuodavome ant kalno ir miestuose, o dabar protestą perkėlėme tiesiai priešais karines kareivines. Tai buvo radikalus pokytis, nes bet koks piliečių susibūrimas ir protestai prie kareivinių Juodkalnijoje yra draudžiami įstatymais, tačiau naujoje situacijoje jautėmės natūraliai tam stumti. Dėl to policija mus apie tai perspėjo per šį protestą, taip pat paėmė informaciją iš mūsų, bet mūsų nesuėmė (kol kas...).

„Praėjusį ketvirtadienį, 9 d., baigėsi karinės pratybos Juodkalnijoje ir NATO kariai paliko Kolašino kareivines. Tačiau baiminamės, kad tai tik pasiruošimas daug rimtesniems kariniams mokymams gegužės mėnesį, kai tikimės kur kas pavojingesnės agresijos ir realios grėsmės Sinjajevinai. Nepaisant to, keliais pranešimais spaudai išsiuntėme aiškias žinutes ir daugelis žiniasklaidos priemonių (tiek laikraščių, tiek radijo ir televizijos) paskelbė, kad esame pasirengę stoti prieš jų planus ir kad jie galės šaudyti į Sinjajeviną tik per mirusiuosius. kūnai!"

Norėdami sužinoti daugiau apie šią kampaniją ir kur pasirašyti peticiją bei kur paaukoti, eikite į https://worldbeyondwar.org/sinjajevina