Autorius: Jon Mitchell, balandžio 10, 2018
Kaina nuo kairysis bortas
10 dienos viešnagės metu „Prutehi Litekyan“: išsaugok Ritidianą - Monaeka Flores, Stasia Yoshida ir Rebekah Garrison - dalyvavo pasimatymų demonstracijose ir skaitė paskaitų ciklą, kuriame paaiškino Guamo ir Okinavos panašumus.
Japonijos Okinavos prefektūroje yra įsikūrusios JAV 31 bazės, kurios užima 15 procentų pagrindinės salos. JAV Guamo teritorijoje Gynybos departamentui priklauso 29 salos procentų - daugiau nei vietos valdžiai, kuriai priklauso tik 19 procentai. Ir jei JAV kariuomenė pasieks savo kelią, jos dalis netrukus augs.
Šiuo metu Japonijos ir JAV vyriausybės planuoja perkelkite maždaug 4,000 jūrų pėstininkus iš Okinavos į Guamą - valdžios institucijų tvirtinimas, kad tai sumažins karinę naštą Okinavai. Tokijas taip pat pradėjo grąžinti žemę, kurią šiuo metu naudoja JAV kariuomenė, tačiau tik tuo atveju, jei nauji įrenginiai bus pastatyti kitoje salos vietoje.
Lankydamiesi Japonijoje, trys Guamo gyventojai iš pirmo žvilgsnio matė problemas, su kuriomis susiduria vietos gyventojai.
Bendras poreikis
Nedidelėje Takae bendruomenėje - 140 gyvenvietėje - jie susitiko su gyventojais Ashimine Yukine ir Isa Ikuko, kurie paaiškino, koks gyvenimas buvo gyventi šalia jūreivių karo džiunglių karo centro, besiplečiančio 35 kvadratinių kilometrų ploto objekto, kuris kadaise buvo išbandymo vieta. Agentas Orange ir vėliau vadas buvo Oliveris Šiaurys.
„2016“, aiškino gyventojai, Tokijas sutelkė maždaug 800 riaušių policiją, kad priverstų statytis naujas JAV sraigtasparnių vietas.
„Visa sala yra karinio rengimo vieta“, - paaiškino Isa. „Nesvarbu, kiek mes prašome Japonijos vyriausybės, kad viskas pasikeistų, niekas nesikeičia. JAV kariniai sraigtasparniai ir ospreiai skraido žemai dieną ir naktį. Gyventojai tolsta. “
"2017" buvo 25 JAV karinių lėktuvų avarijos Japonijoje - daugiau nei praėjusiais metais 11. Daugelis tokių įvykių įvyko Okinavoje. Visai neseniai, kaip pernai spalį, netoli Takae sudužo ir sudegė sraigtasparnis „CH-53E“.
Guamo gyventojai taip pat lankėsi Henoko mieste, kur Japonijos vyriausybė pradėjo parengiamuosius darbus, susijusius su didžiuliu nauju JAV kariniu įrenginiu, kuris pakeis JAV oro bazę „Futenma“, Ginowan mieste. Pagrindą statys sąvartynas Oura įlankoje, kurioje yra didžiulė biologinė įvairovė.
Vietiniai gyventojai demonstravo prieš planą beveik 14 metus. Trys Guamo gyventojai prisijungė prie Okinavanų per savo kasdienį pasisėdėjimą už naujosios bazės ribų.
„Aš gerbiu pagyvenusius Okinavos demonstrantus, kurie eina į Henoką sėdėti. Riterių policija juos fiziškai pašalina iki trijų kartų per dieną “, - aiškino Yoshida. „Tam tikra prasme man buvo gaila policijos, kuri liepė pašalinti šiuos drąsius pagyvenusius Okinavanus, kurie yra pakankamai seni, kad galėtų būti jų seneliais“.
Tada „Guam“ lankytojai prisijungė prie „Takae“ gyventojų Tokijuje, kur jie pateikė bendrą pareiškimą Japonijos gynybos ir užsienio reikalų ministerijoms. Reikalaujama baigti naujų USMC objektų statybą abejose salose, tai yra pirmas kartas, kai toks pareiškimas buvo pateiktas.
Bendra istorija ...
Vėliau Tokijo mokslo universiteto simpoziume Guamo ir Okinavos gyventojai paaiškino abiejų salų panašumus.
Po Antrojo pasaulinio karo Pentagonas užgrobė žemę abiejose salose, kad sukurtų karinę infrastruktūrą.
Pavyzdžiui, Guamoje kariškiai perėmė žemę Ritidianuose, paimdami turtą iš Floreso šeimos. Okinavos mieste 1950 daugiau nei 250,000 gyventojai - daugiau nei trečdalis pagrindinės salos gyventojų - buvo atsikratytas žemės užgrobimų. Didžiąją dalį žemės vis dar užima JAV kariuomenės ar Japonijos savisaugos pajėgų bazės.
Dešimtmečiais abi salos buvo užterštos karinėmis operacijomis.
Okinavos mieste, geriamojo vandens tiekimas netoli Kadena oro bazėbuvo užteršta PFOS - medžiaga, randama gaisro gesinimo putose, susijusi su vystymosi pažeidimais ir vėžiu. Guamo Anderseno oro bazėje EPA nustatė kelis užteršimo šaltinius ir kyla susirūpinimas dėl salos geriamojo vandens sluoksnio.
JAV veteranai tvirtina, kad abi salos taip pat buvo plačiai naudojamos „Agent Orange“ - tvirtina Pentagonas neigia.
„Dėl tokio toksiškumo mes netekome daug lyderių jauname amžiuje“, - sakė Floresas Tokijo publikai, minėdamas aukštą savo salos vėžio ir diabeto lygį.
... Ir bendra dovana
Panašu, kad atvykstant tūkstančiams daugiau jūreivių Guamo karinis užterštumas blogės. Yra planų pastatyti naują gyvo gaisro diapazoną netoli laukinių gyvūnų prieglobsčio ties Ritidianu. Jei tai bus realizuota, per metus ši teritorija bus užteršta 7 milijonais šaudmenų raundų - kartu su visu tuo susijusiu švinu ir cheminiais varikliais.
Politiniu aspektu abi salos jau seniai yra atitolintos nuo savo žemynų.
JAV okupacijos metu Okinavoje (1945 - 1972) gyventojus valdė JAV karinis prižiūrėtojas, o šiandien Tokijas vis dar ignoruoja vietinius reikalavimus uždaryti bazes. Guam mieste, nors gyventojai turi JAV pasus ir moka JAV mokesčius, jie gauna tik ribotą federalinį finansavimą, neturi balsavimo atstovybės Kongrese ir negali balsuoti prezidento rinkimuose.
„Tėvynėje mes elgiamės kaip su antros klasės piliečiais. Mes neturime balso perkeldami jūrų pėstininkus į Guamą “, - aiškino Floresas.
Iš Kalifornijos kilęs Garisonas tik per mažai žino militarizmo pavojus. Tokijo auditorijai ji papasakojo, kaip jos senelis kovojo Okinavos mūšyje ir dėl to nukentėjo nuo PTSS. Grįžęs į valstijas, jis tapo alkoholiku ir po kelerių metų mirė.
„Mes turime ginti visas šias salų bendruomenes, kenčiančias nuo militarizacijos“, - sakė ji.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell yra „Okinawa Times“ korespondentas. „2015“ jis buvo apdovanotas Japonijos užsienio korespondentų klubo spaudos laisvės apdovanojimu už viso gyvenimo pasiekimus už pranešimą apie žmogaus teisių problemas, įskaitant karinį užterštumą, Okinavoje.
