Normanas Saliamonas, "Al Jazeera"
JAV vyriausybė bando sunaikinti Chelsea Manning.
Praėjus penkeriems metams po Manningo, armijos eilinio, suėmimo už įslaptintos informacijos teikimą „WikiLeaks“, vyriausybės žiaurumas įgauna kitą posūkį – dalis George'o Orwello, iš dalies Lewiso Carrollo. Tačiau Chelsea (buvęs Bradley) Manningas neįkrito į triušio duobę. Ji uždaryta Fort Leavenworth, penkeriems metams skirta 35 metų laisvės atėmimo bausmė, o tai, kad ją planuojama paleisti tik 2045 m., nėra pakankama bausmė. Kalėjimo valdžia dabar meta smulkius ir keistus kaltinimus, grasindama jai neribotam laikui vienutėje.
Kodėl? Įtariami pažeidimai apima dantų pastos turėjimą pasibaigus jos galiojimo laikui ir „Vanity Fair“ leidimą su Caitlyn Jenner viršelyje. Net jei visi kaltinimai nežymiais kalėjimo taisyklių pažeidimais jai būtų teisingi uždaras posėdis šiandien, gresia bausmė yra žiauriai neproporcinga.
Kaip konservatorių žinovas George'as Willas rašė daugiau nei prieš dvejus metus „Dešimtys tūkstančių amerikiečių kalėjimo kalinių ilgai laikomi vienutėje, o tai, be abejo, yra kankinimas“. Tiesą sakant, vyriausybė dabar grasina kankinti Manningą.
Situacijos ironija yra beribė. Prieš penkerius metus Manningas nusprendė siųsti slaptą informaciją „WikiLeaks“, kai suprato, kad JAV kariuomenė Irake perduoda kalinius Bagdado vyriausybei, žinodama, kad jie greičiausiai bus kankinami.
Po arešto Manningas beveik metus išbuvo vienutėje kariniame brike Virdžinijoje, tokiomis sąlygomis, kurias specialusis Jungtinių Tautų pranešėjas. steigti buvo sudarytas „mažiausiai žiaurus, nežmoniškas ir žeminantis elgesys, pažeidžiantis Konvencijos prieš kankinimą 16 straipsnį“. Tarp publikacijų, ką tik konfiskuotų iš Manningo kameros, tariamai kaip kontrabandinė medžiaga, buvo oficiali Senato žvalgybos komiteto ataskaita apie CŽV kankinimus.
Praėjusį savaitgalį, Manning sakė kad jai buvo uždrausta patekti į kalėjimo teisės biblioteką likus kelioms dienoms iki antradienio popietę vyksiančio uždaro posėdžio, dėl kurio gali būti tęsiamas uždarymas vienutėje. Šio žingsnio laikas buvo ypač baisus: ji ruošėsi atstovauti sau posėdyje, kuriame neleis dalyvauti nė vienas jos advokatas.
„Per penkerius įkalinimo metus Chelsea turėjo ištverti siaubingas ir kartais aiškiai antikonstitucines įkalinimo sąlygas“, – pirmadienį sakė ACLU advokatas Chase'as Strangio. „Dabar jai gresia tolesnis dehumanizavimas, nes ji tariamai negerbė pareigūno, prašydama advokato, ir turėjo įvairių knygų bei žurnalų, kuriuos naudojo lavinti ir informuoti savo viešąjį bei politinį balsą.
Nuo 2013 m. rugpjūčio mėn., kai buvo paskelbtas nuosprendis, Manning paramos tinklas išliko energingas. Tai padeda paaiškinti, kodėl Pentagonas taip nori nutraukti jos ryšius su išoriniu pasauliu. Kaip sakė Strangio, „ši parama gali sugriauti jos įkalinimo izoliaciją ir siunčia žinią vyriausybei, kad visuomenė ją stebi ir stovi šalia, kai ji kovoja už savo laisvę ir balsą“. Manningui tokia parama yra išsigelbėjimas.
Praėjusią savaitę pasklidus žiniai apie grėsmę uždarymui vienutėje, beveik 100,000 XNUMX žmonių pasirašė internetinis prašymas remia kelios grupės, įskaitant Fight for the Future, RootsAction.org, Demand Progress ir CodePink. „Kiekvieno žmogaus uždarymas neribotam laikui vienutėje yra neatleistinas, o už tokius nereikšmingus nusikaltimus (baigęs galiojimo laikas dantų pastos tūbelė ir žurnalų turėjimas?), tai yra Amerikos kariuomenės ir jos teisingumo sistemos diskreditavimas“, – rašoma peticijoje. . Jame reikalaujama, kad kaltinimai būtų panaikinti, o rugpjūčio 18 d. posėdis būtų atviras visuomenei.
Kaip vyriausiasis vadas, Barackas Obama neprieštaravo naujausiems veiksmams prieš Manningą nei tada, kai prasidėjo piktnaudžiavimas. Tiesą sakant, praėjus dienai po to, kai Valstybės departamento atstovas spaudai PJ Crowley 2011 m. kovą pareiškė, kad elgesys su Manningu buvo „juokingas, neproduktyvus ir kvailas“, Obama viešai tam pritarė.
Obama per spaudos konferenciją sakė, kad „paklausė Pentagono, ar procedūros, kurių buvo imtasi jo įkalinimo atžvilgiu, yra tinkamos ir atitinka mūsų pagrindinius standartus. Jie mane patikino, kad yra“. Prezidentas laikėsi tokio vertinimo. Crowley greitai atsistatydinęs.
Manningas yra vienas didžiausių mūsų eros pranešėjų. Kaip ji paaiškino a pareiškimas prieš dvejus metus, kai teisėjas nuteisė ją trečdaliui amžiaus kalėti: „Tik tada, kai buvau Irake ir kasdien skaitydavau slaptus karinius pranešimus, pradėjau abejoti mūsų veiksmų moralumu. . Kaip tik tuo metu supratau, kad stengdamiesi susidoroti su priešo mums keliama rizika, pamiršome savo žmogiškumą.
Ji pridūrė: „Mes sąmoningai nusprendėme nuvertinti gyvenimą Irake ir Afganistane... Kai žudėme nekaltus civilius, užuot prisiėmę atsakomybę už savo elgesį, nusprendėme slėptis už nacionalinio saugumo ir įslaptintos informacijos šydo, kad išvengtume bet kokios viešosios atskaitomybės. .
Skirtingai nuo daugybės kitų, kurie matė panašius įrodymus, bet žiūrėjo kitaip, Manningas ėmėsi veiksmų drąsiai prašvilpdamas, o tie, kurie stovi JAV karinės technikos viršūnėje, vis dar atrodo neatleistini.
Vašingtonas pasiryžęs parodyti jai pavyzdį, įspėti ir įbauginti kitus būsimus informatorius. Pradedant nuo prezidento, pavaldumo grandinė veikia, kad sužlugtų Chelsea Manning gyvenimą. Neturėtume leisti, kad taip nutiktų.
