JAV kariuomenė nuodija toksiškas chemines medžiagas visoje JAV

One vienas iš patvariausių, nesunaikinamų toksiškų chemikalų, žinomų žmonėms - vandeninė plėvelę formuojanti puta (AFFF), kuri yra PFAS „amžinai cheminė medžiaga“, yra slapta deginama šalia nepalankioje padėtyje esančių JAV bendruomenių. Žmonės už šios „crackpot“ operacijos? Tai ne kas kitas, o JAV kariuomenė.

As naujus duomenis paskelbė Benningtono koledžas šios savaitės dokumentus JAV kariuomenė nurodė nuo 20 iki 2016 m. slapta sudeginti daugiau kaip 2020 mln. svarų AFFF ir AFFF atliekų. Nepaisant to, kad nėra įrodymų, kad deginimas iš tikrųjų sunaikina šias sintetines chemines medžiagas. Tiesą sakant, yra rimta priežastis manyti, kad deginant AFFF šie toksinai tiesiog išsiskiria į orą ir netoliese esančias bendruomenes, fermas ir vandens kelius. Pentagonas veiksmingai vykdo toksiškus eksperimentus ir milijonų amerikiečių sveikatą įtraukė į nenorimus bandomuosius.

AFFF išrado ir išpopuliarino JAV ginkluotosios pajėgos. Vietnamo karo metu įvestas kovojant su naftos gaisrais jūrų laivuose ir oro juostose, AFFF buvo chemijos inžinerijos vaikas, kuris užmezgė sintetinę molekulinę jungtį, stipresnę už viską, kas žinoma gamtoje. Pagamintas, šis anglies ir fluoro ryšys yra praktiškai nesunaikinamas. Atsisakydamas tapti kuru, šis herklės ryšys užgožia ir prisijaukina net pačius įžiebčiausius pragarus.

Beveik nuo to momento, kai jie pradėjo naudoti AFFF, kariuomenė susikaupė nerimą keliantys įrodymai apie sintetinių anglies-fluoro junginių patvarumą aplinkoje, jų giminingumas gyviems daiktamsir jų poveikį žmogaus sveikatai. Kai JAV ginkluotosios pajėgos tapo didžiausiu AFFF vartotoju pasaulyje, nerimą keliantys klausimai, kas vyksta po gaisro, buvo pašalinti. JAV karinės bazės namuose ir užsienyje skatino drąsų AFFF purškimą įprastose pratybose, o ugniagesiams buvo pranešta, kad tai toks pat saugus kaip muilas.

Sintetinė anglies ir fluoro chemija, dabar klasifikuojama kaip per- ir polifluorinti junginiai (PFAS), šiandien atsiduria dėmesio centre kaip iki šiol neregėta aplinkos krizė. Po trumpiausio praktinio panaudojimo momento PFAS junginiai persekioja gyvenimą su judančiu judrumu, silpnu toksiškumu ir siaubingu nemirtingumu. Kaip mes dabar žinome, šių „pėdsakų“ poveikisamžinai chemikalai“Yra glaudžiai susijęs su daugeliu vėžys, raidos sutrikimai, imuninės funkcijos sutrikimas ir nevaisingumas. Poveikis taip pat buvo susietas su paūmėjusios Covid-19 infekcijos ir susilpnėjęs vakcinos veiksmingumas.

Kaina nuo Portsmutas, Naujasis Hampšyras į Kolorado Springsas, Koloradas, pastarąjį dešimtmetį bendruomenės, esančios netoli karinių bazių, matė, kad košmaras PFAS užteršia jų vandenį, dirvožemį ir kraują. „Žemėlapis PFAS užterštumo vietose Jungtinėse Valstijose išsiskiria Gynybos departamentu, kuris reikšmingai prisideda prie šio niūrio sąrašo“, - man sakė Dave'as Andrewsas iš Aplinkos apsaugos darbo grupės (EWG).

Atlikdami pradinę karinių bazių apžvalgą 2016 m. Gruodžio mėn., Ginkluotosios pajėgos nustatė 393 svetainės AFFF užterštumo JAV, įskaitant 126 vietas, kuriose PFAS junginiai įsiskverbė į viešąjį geriamąjį vandenį. (Gynybos departamentas turi aktyvius atkūrimo planus nedidelėje šių vietų dalyje.) 2019 m. DOD pripažino, kad šie skaičiai buvo „nepakankamai skaičiuojamas. “ Aplinkos apsaugos darbo grupės populiariame PFAS užterštumo žemėlapyje nurodomas dabartinis užterštų karinių vietų skaičius 704, skaičius vis didėja.

Kaip ir potenciali atsakomybė. Nors kai kurios valstybės pateikia ieškinį AFFF gamintojams, JAV ginkluotųjų pajėgų pirštų atspaudai yra visoje nusikaltimo vietoje. Kai federaliniai mokslininkai persikėlė paskelbti išsamią toksiškos AFFF chemijos apžvalgą 2018 m., DOD pareigūnai tą mokslą pavadino „viešųjų ryšių košmaras“Ir bandė nuslopinti išvadas.

Be smerkiamų vidinių el. Laiškų, kariuomenė vis dar turi milžinišką kiekį AFFF. Pradedant paskirti EPS ir valstijas aplink JAV AFFF pavojinga medžiaga, kariuomenės AFFF atsargos pradeda papildyti astronominę atsakomybę kariuomenės balanse. Galbūt manydamas, kad D.Trumpo administracija pateikė tinkamą momentą, Pentagonas nusprendė padegti savo AFFF problemą 2016 m.

Nepaisant nepaprasto AFFF atsparumo ugniai, deginimas tyliai tapo kariuomenės pageidaujamu metodu kovojant su AFFF. „Žinojome, kad tai bus brangus užsiėmimas, nes tai reiškė, kad deginsime kažką, kas sukurta gaisrams gesinti.“, - Steve'as Schneideris, DOD logistikos sparno pavojingų atliekų šalinimo vadovas, 2017 m., Kai operacija prasidėjo.

Šiam didingam planui trukdė tik viena detalė: nėra įrodymų, kad deginimas sunaikina toksinę AFFF chemiją.

Pažymėdamas anglies ir fluoro jungties „stiprų liepsnos slopinimo poveikį“, 2020 m. EPS ataskaitoje buvo padaryta išvada:Nėra gerai suprantama, kaip efektyvus degimas aukštoje temperatūroje visiškai sunaikina PFAS"

2019 m. Atliekų deginimo įrenginių techniniame vadove EPA rašė, kad mes suprantame „terminis suardymas“PFAS yra retas, mažai ekstrapoliuotas ir šiuo metu neveikia. Įtakinga tarpvalstybinė aplinkos taryba atsisakė patvirtinti degantį AFFF praėjusiais metais, pažymėdama, kad deginimas vis dar yra „aktyvi tyrimų sritis"

Taip pat tokios dvejonės nebuvo taikomos tik aplinkosaugos agentūroms. Net kai 2017 m. Ji deginimo įrenginiams siuntė AFFF autocisternas, pati kariuomenė pažymėjo:aukštos temperatūros PFOS chemija nebuvo apibūdinta“(PFOS yra pagrindinis PFFS ingredientas AFFF) irdaugelis tikėtinų šalutinių produktų taip pat bus nepatenkinami aplinkai"

Bet tai nesutrukdė Pentagonui eiti į priekį ir vis tiek tyliai deginti chemikalą. Kariuomenei siunčiant AFFF į šalies deginimo įrenginius, EPS, valstybiniai reguliatoriai ir universiteto mokslininkai visi įspėjo, kad AFFF veikimas ypač aukštoje temperatūroje greičiausiai sukels ragana verda fluorintus toksinus, kad esamos rūkymo technologijos būtų nepakanka nuodingam išmetimui stebėti jau nekalbant apie jų užfiksavimą ir tai gali iškristi pavojingų chemikalų aplinkiniuose rajonuose. Pasvertindamas savo atsakomybę prieš šių bendruomenių sveikatą, Pentagonas surengė rungtynes.

Kaip ir tiek daug D.Trumpo administracijoje, neapgalvotas skubėjimas deginti AFFF klostėsi beveik visiškai iš visuomenės matomumo ribų. The beprotiškas Sharon Lerner pranešimas „Intercept“ ir „Earth Justice“ ieškinį DOD 2019 m. atvėrė langą į šią kliūtį. Kai informacija vėl skverbėsi į bendruomenes šalia deginimo įrenginių, nepriekaištingas propagavimas padėjo dar labiau pagreitinti visos operacijos logiką. Ohajas ir NY.

Šią žiemą aš bendradarbiavau su piliečių grupės ir nacionaliniai advokatai sudaryti ir paskelbti visų turimų duomenų apie AFFF deginimą. Kai mes su savo studentais kartu rinkome išsibarsčiusius laivybos manifestus, išsiaiškinome informaciją apie deginimo įrenginius ir netoliese esančias bendruomenes ir pradėjome galvoti apie toksišką degančio AFFF nuosėdą, ši militarizuota operacija įgijo naują apibrėžimą: didelis aplaidumas.

AFFF deginimas ne tik labai nepatartinas, bet ir šeši sutartimi pasirašyti pavojingų atliekų deginimo įrenginiai yra įprasti aplinkos teisės pažeidėjai. Nuo 2017 m. Du EPS deginimo įrenginiai, dėl kurių buvo sudaryta sutartis, 100% laiko neatitiko kai kurių aplinkos apsaugos įstatymų („Clean Harbors“ deginimo įrenginys Nebraska, Švarūs uostai Aragonite in Juta), du 75% laiko neatitiko reikalavimų („Norlite“ deginimo įrenginys XNUMX m.) NY, Paveldo WTI deginimo įrenginys Ohajas), o likusieji du 50% laiko neatitiko reikalavimų (Reynolds Metals deginimo įrenginys XNUMX m.) Arkanzasas, Išvalykite uostų deginimo įrenginį Arkanzasas). Vien per pastaruosius penkerius metus EPS šiems šešiems deginimo įrenginiams iš viso paskelbė 65 vykdymo veiksmus.

Ne todėl, kad kariškiai tikėjosi geriausio. Net ir sukūrusi milijonus dolerių pavojingų atliekų pramonei, kad sudegintų AFFF, kariškiai nenurodė degimo parametrų ir išmetamųjų teršalų kontrolės. Kariuomenė taip pat atšaukė tipinius pavojingų atliekų dokumentavimo reikalavimus, sutartyje pažymėdama, kad deginimo įrenginiai „valia ne reikalaujama pateikti šalinimo / sunaikinimo pažymėjimus. “ Kalbant apie AFFF deginimą, Pentagonas nenorėjo žinoti, kas iš tikrųjų vyksta šiuose deginimo įrenginiuose.

Sumaišius menkas deginimo operacijas su ugniai atspariu toksiškumu, šis kelių milijonų dolerių žlugimas ne tiek išnaikino kariuomenės AFFF problemą, kiek perskirstė ją.

WTI paveldo deginimo įrenginys, sudeginęs mažiausiai 5 mln. Svarų AFFF, yra darbininkų klasės kaimynystėje Rytų Liverpulyje, Ohajo valstijoje. Kai ji buvo pastatyta 1993 m., Gyventojams buvo pasakyta apie šį mamutą deginimas galėtų padėti sustabdyti gamyklinių darbų emigraciją. Vietoj darbo užmokesčio Rytų Liverpulis patyrė didžiausią taršą JAV. Kuklūs namai ir netoliese esanti pradinė mokykla tapo namais siaubingai įprastas išmetimas dioksinų, furanų, sunkiųjų metalų ir dabar PFAS. Gyventojai vadina tai, kas tai yra: aplinkos rasizmas.

"Mes negavome jokių atsakymų" Alonzo Spenceris man sakė. Gyventojai apie AFFF praėjusiais metais pradėjo klausinėti WTI paveldo deginimo įrenginio. Apibūdindamas didėjantį vėžio dažnį savo bendruomenėje ir jaudindamasis dėl „arti įrenginio prie mokyklų“, Spenceris nesupranta, kodėl kariškiai ir deginimo įrenginys bandys sudeginti AFFF, nei kodėl jie dėl to taip slapčia. „Atrodo, kad jie tiesiog neturi paskatų būti tiesiems apie tai, ką daro su šia bendruomene“, - sakė jis.

Įkeltas į niokotą darbininkų rajoną Cohoes mieste, Niujorke, Norlite pavojingų atliekų deginimo įrenginys sudegino mažiausiai 2.47 mln. Svarų AFFF ir 5.3 mln. Svarų AFFF nuotekų, greičiausiai pažeisdamas jų veiklos leidimus. Rūkalų šešėlyje yra „Saratoga Sites“ viešasis būstas - pritūpęs plytų kompleksas, kuriame išmetamieji teršalai reguliariai drumsto žaidimų aikštelę. Per pastaruosius ketverius metus gyventojai pasakojo, kad nuo jų automobilių lupasi dažai ir kai kurias naktis pabudau, kad skaudėjo akis. Norlitas, pasak jų, „ašarojo dujas“ savo namuose. Tarp galimų šalutinių medžiagų, veikiančių AFFF veikiant ypač aukštai temperatūrai, yra: karo laikų ašarinių dujų sudedamųjų dalių.

Vietos, tokios kaip East Liverpool ir Cohoes, yra AFFF kelionės tikslai, kuriuos galime stebėti. Apie 5.5 mln. Svarų AFFF, 40 proc. Kariuomenės atsargų, buvo išsiųsta į „degalų maišymo“ įrenginius, kur jie buvo sumaišyti su pramoniniam kurui. Neaišku, kur toliau nukeliavo AFFF pakrautas kuras, nors DOD sutartyje numatyta, kad deginimas turėtų būti galutinis taškas. Jei gyvenate JAV, gali būti, kad tai buvo sudeginta jūsų bendruomenėje. Kadangi AFFF yra „amžinai chemikalas“, kuris nesuyra, ši tarša gali kamuoti bendruomenes kartoms.

Nors viešumoje daug kas lieka, yra rimtų priežasčių manyti, kad kariuomenė ir toliau degina AFFF. Jau praėjo laikas priimti protingus nacionalinius AFFF deginimo apribojimus ir pradėti išsamius tyrimus bendruomenėse, kuriose AFFF buvo sudeginta.

Pats Gynybos departamento pavadinimas byloja apie kariškių pareigą ginti, o ne pakenkti savo žmonėms. Apskritai, Pentagonas dėl savo neapgalvoto elgesio su AFFF kelia pavojų daugybės žmonių gyvybėms. Šios aplinkos katastrofos akivaizdoje gyvenančios bendruomenės reikalauja teisingumo ir atskaitomybės. Kada juos išgirs jų vyriausybė?

• Davidas Bondas yra Benningtono koledžo viešųjų veiksmų pažangos centro (CAPA) direktorius. Jis vadovaujaSuprasti PFOA“Projektą ir rašo knygą PFAS užterštumas.