Japonijos bado streikuotojas reikalauja nutraukti JAV bazes Okinavoje

Autorius Justinas McCurry "The Guardian"Gegužės 14, 2022

Anksčiau šią savaitę Jinshiro Motoyama padėjo reklamjuostę prie Japonijos ministro pirmininko kabineto, atsisėdo ant sulankstomos kėdės ir nustojo valgyti. Tai buvo dramatiškas gestas, tačiau 30-metis aktyvistas mano, kad reikia desperatiškų priemonių, kad būtų užbaigtas ilgas. JAV karinis buvimas savo gimtinėje Okinavoje.

Įsikūręs maždaug 1,000 mylių į pietus nuo Tokijo, Rytų Kinijos jūroje, Okinava yra dėmė vandenyne, kuri sudaro 0.6 % viso Japonijos sausumos ploto, tačiau joje yra apie 70 % JAV karinių bazių. Japonija ir daugiau nei pusė iš jos 47,000 XNUMX karių.

Kaip sala, scena vienas iš kruviniausios kovos Ramiojo vandenyno karo metu, sekmadienį ruošiamasi paminėti 50 metų, kai jai buvo grąžintas Japonijos suverenitetas iš pokario JAV kontrolės, Motoyama nėra nusiteikusi švęsti.

„Japonijos vyriausybė nori, kad būtų šventinės nuotaikos, bet tai neįmanoma, kai atsižvelgiama į tai, kad padėtis dėl JAV bazių vis dar neišspręsta“, – penktadienį, penktą bado dieną, žurnalistams sakė 30-metis absolventas. streikuoti.

Jis pripažino, kad per pastarąjį pusšimtį metų 1.4 milijono Okinavos gyventojų tapo turtingesni – nors salų kolekcija vis dar yra skurdžiausia iš 47 Japonijos prefektūrų – per pastarąjį pusšimtį metų, tačiau teigė, kad sala vis dar traktuojama kaip beveik kolonijinis forpostas.

„Didžiausia problema nuo grįžimo į Japonija, ir nuo Antrojo pasaulinio karo pabaigos, yra buvimas JAV kariuomenė bazės, kurios Okinavoje buvo pastatytos neproporcingai daug“.

Diskusijose dėl JAV karinio pėdsako dominuoja ateitis Futenma, JAV jūrų pėstininkų korpuso oro bazė, esanti tankiai apgyvendinto miesto viduryje, į jūrinę vietą Henoko mieste, žvejų kaimelyje atokioje pagrindinės Okinavos salos šiaurinėje pusėje.

Kritikai teigia, kad Henoko bazė sunaikins subtilią vietovės jūrų ekosistemą ir kels grėsmę maždaug 2,000 XNUMX netoli šios vietos gyvenančių gyventojų saugumui.

Opozicija prieš JAV kariuomenė buvimas Okinavoje išaugo po to, kai 1995 metais trys JAV kariškiai pagrobė ir išžagino 12 metų mergaitę. Kitais metais Japonija ir JAV susitarė sumažinti JAV pėdsaką, perkeldamos Futenmos personalą ir karinę įrangą į Henoko. Tačiau dauguma okinaviečių nori, kad naujoji bazė būtų pastatyta kitur Japonijoje.

Okinavos prieš bazę gubernatorius, Denny Tamaki, pažadėjo kovoti su Henoko žingsniu – tai pozicija, kurią palaiko daugiau nei 70 % rinkėjų neįpareigojančioje 2019 m. prefektūroje. referendumas kad Motojama padėjo organizuoti.

Šią savaitę trumpame susitikime su Japonijos ministru pirmininku Fumio Kishida Tamaki paragino jį dialogu išspręsti Henoko bazės ginčą. „Tikiuosi, kad vyriausybė... visiškai pripažins Okinavos nuomonę“, – sakė Japonės ir JAV jūrų pėstininko sūnus Tamaki, kurio jis niekada nebuvo sutikęs.

Atsakydamas į tai, vyriausiasis kabineto sekretorius Hirokazu Matsuno sakė, kad vyriausybė siekia sumažinti salos naštą, tačiau tvirtino, kad nėra alternatyvos naujos bazės statybai Henoke.

Motoyama, kuri reikalauja nedelsiant nutraukti bazės statybos darbus ir gerokai sumažinti JAV karinį buvimą, apkaltino Japonijos vyriausybę ignoruojant Okinavos žmonių demokratinę valią.

„Ji tiesiog atsisakė priimti referendumo rezultatus“, – sakė jis. „Kiek ilgai Okinavos žmonės turės ištverti šią situaciją? Jei karinės bazės problema nebus išspręsta, antrojo pasaulinio karo atsigavimas ir tragedija niekada nesibaigs Okinavos žmonėms.

JAV okupacijos Okinavoje pabaigos metinių išvakarėse vietos pasipriešinimas JAV kariniam buvimui tebėra didelis.

Laikraščio „Asahi Shimbun“ ir Okinavos žiniasklaidos organizacijų atlikta apklausa parodė, kad 61% vietinių žmonių norėjo, kad saloje būtų mažiau JAV bazių, o 19% teigė esantys patenkinti esamu statusu.

„Okinavos tvirtovės“ vaidmens šalininkai atkreipia dėmesį į pavojų saugumui, kurį kelia branduoliniu ginklu apginkluota Šiaurės Korėja ir ryžtingesnė Kinija, kurios karinis jūrų laivynas pastaruoju metu padidino savo veiklą vandenyse netoli Okinavos, naikintuvams kylant ir leidžiantis į orlaivį. vežėjas Liaoning kasdien daugiau nei savaitę.

Japonija baiminasi, kad Kinija gali mėginti atkovoti Taivaną arba priverstinai pareikalauti ginčijamo objekto Senkaku salos – esančios už mažiau nei 124 mylių (200 km) – pakilo nuo Rusijos invazijos į Ukrainą.

Japonijos valdančiosios Liberalų demokratų partijos parlamentarai paragino šalį įsigyti raketų, galinčių smogti į taikinius priešo teritorijoje – ginklų, kurie galėtų būti dislokuoti vienoje iš mažesnių Okinavos.priekinė linija“ salos.

Didėjanti įtampa regione pavertė Okinava taikiniu, o ne kertiniu atgrasymo akmeniu, teigia Riukijaus universiteto profesorius emeritas Masaaki Gabe, kuriam buvo 17 metų, kai baigėsi JAV okupacija. „Okinava bus priešakinė linija karo ar konflikto tarp Japonijos ir Kinijos atveju“, – sakė Gabe. „Po 50 metų nesaugus jausmas vis dar išlieka.

Motoyama sutiko. „Manau, kad yra pavojus, kad Okinava vėl gali tapti mūšio vieta“, – sakė jis, kalbėdamas apie JAV karių invaziją 1945 m. balandžio mėn., kai žuvo 94,000 94,000 civilių – maždaug ketvirtadalis Okinavos gyventojų – ir 12,500 XNUMX japonų karių. ir XNUMX XNUMX JAV karių.

Okinavos gyventojų reikalavimai palengvinti savo naštą perkeliant kai kuriuos JAV karinius objektus į kitas Japonijos dalis buvo ignoruojami. Vyriausybė taip pat atsisakė pataisyti Japonijos ir JAV susitarimą dėl pajėgų statuso, kuris, pasak kritikų, apsaugo JAV tarnybą, kaltinamą sunkūs nusikaltimai, įskaitant išprievartavimą.

Jeffas Kingstonas, Japonijos Temple universiteto Azijos studijų direktorius, sakė abejojantis, kad daugelis okinaviečių švęs pastaruosius 50 Japonijos suvereniteto metų.

„Jie nepatenkinti atsigręžimu, nes JAV kariuomenė tebėra įsitvirtinusi“, – sakė jis. „Vietiniai žmonės laiko bazes ne kaip skydus, o kaip taikinius. O nusikalstamumas ir aplinkosaugos problemos, susijusios su bazėmis, reiškia, kad amerikiečiai ir toliau nesilaiko jų laukiamo.

Motoyama, nepalaikęs ryšių su Japonijos vyriausybės pareigūnais, sakė, kad tęs bado streiką iki sekmadienio metinių, nepaisant kritikos socialiniuose tinkluose, kad tai beprasmiška.

„Noriu, kad žmonės pagalvotų, kodėl aš turiu tai daryti“, – sakė jis. „Kad ir kaip garsiai Okinavos žmonės išgirstų savo balsus, kad ir ką jie darytų, Japonijos vyriausybė juos ignoruoja. Niekas nepasikeitė per 50 metų“.

Reuters prisidėjo prie pranešimų.