Robertas Fantina, rugsėjo 29, 2018
Kaina nuo „Balkans Post“
Kadangi JAV prezidentas Donaldas Trumpas lėtai nusileidžia į beprotybę prieš visą pasaulį, jis pasiryžęs šį procesą sunaikinti Iraną. Tai nepažeistų senosios JAV vyriausybės politikos sunaikinti šalis, kurios išdrįstų jį niekaip nepaisyti, nepriklausomai nuo to, kas sukelia žmonių kančias.
Mes pažvelgsime į keletą Trumpo ir jo įvairių minionų pateiktų teiginių ir palyginsime juos su šia iliuzine koncepcija, kad jis, atrodo, visiškai nežino: realybės.
- • JAV senatorius Tomas Cottonas iš Arkanzaso „tweeted“: „JAV stovi petys į petį su drąsiais Irano žmonėmis, protestuojančiais prieš savo korumpuotą režimą“. Akivaizdu, kad, pasak rugpjūčio p. Cottono, „petys į petį“ su žmonėmis reiškia žiaurių sankcijų, kurios sukelia neapsakomas kančias, paskelbimą. Vyriausybės pareigūnai sako, kad sankcijos yra gerybinės, kad jos skirtos tik vyriausybei. Tačiau JAV labai kritiškai vertino organizaciją, vadinamą „Imamo Khomeini įsakymo vykdymu“ (EIKO). Kai buvo įkurta EIKO, ajatolla pasakė taip: „Man rūpi išspręsti nepasiturinčių visuomenės sluoksnių problemas. Pavyzdžiui, visiškai išspręskite 1000 kaimų problemas. Kaip būtų gerai, jei šalyje būtų išspręsta 1000 taškų arba pastatyta 1000 mokyklų; parengti šią organizaciją šiam tikslui. “ Taikydamasi pagal EIKO, JAV tyčia nukreipia į nekaltus Irano žmones. Šiuo atžvilgiu autorius Davidas Swansonas pasakė tai: „JAV sankcijos nepateikia kaip žmogžudystės ir žiaurumo įrankių, tačiau jos tokios yra. Rusijos ir Irano žmonės jau kenčia pagal JAV sankcijas, o iraniečiai - sunkiausiai. Bet abu didžiuojasi ir randa ryžtą kovoje, lygiai taip pat, kaip ir karinės atakos sulaukę žmonės “. Čia verta apsvarstyti du dalykus: 1) sankcijos labiau žaloja paprastą vyrą ir moterį nei bet kuri vyriausybė, ir 2) Irano žmonės nuoširdžiai didžiuojasi savo tauta ir nepasiduos JAV šantažui.
Ir už akimirką pristabdykime ir apsvarstysime Cottono idėją apie Irano „korumpuotą“ režimą. Ar jis nebuvo išrinktas laisvuose ir demokratiniuose rinkimuose? Ar Irano vyriausybė neveikė sklandžiai su ankstesne JAV administracija, keliomis kitomis valstybėmis ir Europos Sąjunga, kad parengtų bendrą visapusišką veiksmų planą (JCPOA), kurį JAV pažeidė „Trump“?
Jei medvilnė nori aptarti „korumpuotus“ režimus, jis būtų geriau aptarnaujamas namuose. Ar „Trump“ neprisiėmė pareigų, kai 3,000,000 balsai prarado populiarųjį balsą? Ar ne „Trump“ administracija dalyvauja daugelyje skandalų, atspindinčių paties prezidento asmeninę korupciją, o taip pat kelių jo paskirtų asmenų skandalus? Ar JAV vyriausybė nepritarė teroristų grupėms Sirijoje? Jei medvilnė mano, kad Iranas yra sugadintas ir JAV nėra, jis turi keistą nuomonę apie „korumpuotą režimą!
- Panašu, kad pats D.Trumpas valdo „tweet“. Liepos 24 d., Jis atsakė į Irano prezidento Hassano Rouhani, kuris, skirtingai nei D.Trumpas, buvo išrinktas balsų dauguma, „tweet'ą“, jis parašė: „MES NETOLIMAME ŠALIES, KURIOS STEBĖS JŪSŲ TARPINIAI ŽODŽIAI Smurtas ir mirtis. BŪTI ATSARGIAM!" (Atkreipkite dėmesį, kad didžiosios raidės yra D.Trumpo, o ne šio rašytojo raidės). Vargu ar D.Trumpas kalba apie „silpnus smurto ir mirties žodžius“. Galų gale jis įsakė bombarduoti Siriją po to, kai šios tautos vyriausybė buvo apkaltinta neteisingai, kaip vėliau buvo įrodyta, cheminio ginklo panaudojimu prieš savo piliečius. D.Trumpui nereikėjo jokių įrodymų; pakanka bet kokio pašalinio kaltinimo, kad jis atsakytų mirtimi ir smurtu. Ir tai yra tiesiog vienas iš daugelio D. Trumpo smurtinio elgesio pavyzdžių pasaulinėje arenoje.
Ir kas buvo, kad Rouhani sakė, kad tai buvo taip baisiai įžeidžiantis? Būtent tai: amerikiečiai „turi suprasti, kad karas su Iranu yra visų karų motina ir taika su Iranu yra visos taikos motina“. Šie žodžiai, atrodo, kviečia JAV atlikti savo pasirinkimą: pradėti mirtiną ir niokojančią karą su Iranu arba pasiekti taiką prekybai ir tarpusavio saugumui. Akivaizdu, kad Trumpas yra daug labiau suinteresuotas pirmuoju.
- JAV klounas kaip nacionalinis saugumo patarėjas Johnas Boltonas sakė: „Prezidentas Trumpas man pasakė, kad jei Iranas nieko nedaro neigiamai, jie sumokės tokią kainą, kaip mažai šalių kada nors sumokėjo anksčiau.“ Pažvelkime į kitą šalį tai daro „neigiamą“ ir nekelia jokių pasekmių. Izraelis užima Palestinos Vakarų krantą pažeidžiant tarptautinę teisę; ji blokuoja Gazos ruožą pažeidžiant tarptautinę teisę; jis skirtas medikams ir spaudos nariams, pažeidžiant tarptautinę teisę. Per periodines bombardavimo kampanijas Gazoje jis nukreiptas į mokyklas, garbinimo vietas, gyvenamuosius rajonus ir Jungtinių Tautų pabėgėlių centrus, kurie visi pažeidžia tarptautinę teisę. Jis suimti ir be kaltinimų laikosi vyrų, moterų ir vaikų, visi pažeidžiant tarptautinę teisę. Kodėl Izraelis ne „moka tokią kainą, kaip kai kurios šalys anksčiau“? Vietoj to ji gauna daugiau finansinės pagalbos iš JAV nei visos kitos tautos. Ar tai galėtų būti didžiulė pinigų suma, kurią Izraelio pro-fobija prisideda prie JAV vyriausybės pareigūnų?
Ir ar turėtume paminėti Saudo Arabiją? Moterys yra akmenuotos dėl svetimavimo, o viešos mirties bausmės yra įprastos. Jo žmogaus teisių padėtis yra tokia pat bloga kaip Izraelio, o ją valdo karūnos princas, o ne demokratiškai išrinktas lyderis, tačiau JAV nieko nekritizuoja.
Be to, JAV remia teroristų grupę Mujahedeed-e-Khalq (MEK). Ši grupė yra už Irano ribų, o jos nustatytas tikslas yra nuversti Irano vyriausybę. Galbūt Trumpas nori atkartoti buvusio JAV prezidento George'o W. Busho, kuris sunaikino stabilią Irako vyriausybę, „sėkmę“, taip sukeldamas mažiausiai milijono žmonių mirtį (kai kurie skaičiai yra daug didesni), mažiausiai dviejų žmonių perkėlimas dar daugiau, ir kas niekada nerūpino chaoso, kurį jis paliko. Štai ką nori Trumpas Iranui.
Kadangi JAV pažeidė tarptautiniu mastu pripažintą JCPOA, kurią patvirtino Jungtinės Tautos, šalis atkūrė sankcijas Iranui. Diplomatiniu požiūriu tai yra problema kitoms šalims, kurios yra JCPOA dalis, nes jos visi nori likti susitarime, tačiau Trumpas grasino jiems sankcijas, jei jos ir toliau prekiauja su Iranu. Irano sankcijos kenkia ekonomikai, kuri yra Trumpo tikslas; jis naiviai tikisi, kad Irano žmonės dėl šių problemų kaltins jų vyriausybę, o ne tikrojo kaltininko - Jungtinių Valstijų.
Kas atsilieka nuo Trumpo priešiškumo Iranui? Prieš pasirašydamas JCPOA, Izraelio ministras pirmininkas Benjaminas Netanjahu kalbėjo su JAV Kongresu, ragindamas šią instituciją nepritarti susitarimui. Jis yra vienos iš dviejų planetos šalių lyderis, kuris patvirtino Trumpo tarptautinės teisės pažeidimą, kai jis pasitraukė iš JCPOA (Saudo Arabija buvo kita šalis, palaikanti Trumpo sprendimą). Trumpas apsupo save su cionistais: jo nekompetentingu ir korumpuotu sūnumi, Jared Kushner; John Bolton ir jo viceprezidentas Mike Pence pavadino tik kelis. Tai yra žmonės, kurie yra Trumpo vidiniame rate ir kurių patarimai ir patarimai, atrodo, užima nominalią vertę. Tai yra žmonės, kurie palaiko Izraelio, kaip žydų tautos valstybės, sąvoką, kuri pagal apibrėžimą daro jį aparteidu. Tai yra žmonės, kurie paniekina tarptautinę teisę ir nori tęsti „derybas“, kurios tik perka Izraeliui pavogti vis daugiau ir daugiau Palestinos žemių. Ir tai yra tie žmonės, kurie nori, kad Izraelis turėtų visišką hegemoniją Artimuosiuose Rytuose; jos pagrindinis varžovas yra Iranas, taigi Iranas turi būti sunaikintas jų susuktais cionistiniais protais. Kančių, kurios sukeltų, skaičius niekada neįvertinamas į jų mirtinas lygtis.
Kai prezidentas yra nestabilus ir nepastovus kaip Trumpas, neįmanoma tiksliai nuspėti, ką jis darys toliau. Tačiau priešiškumas Iranui yra vienas dalykas, jei tai tik žodžiai; bet koks išpuolis prieš tą tautą sukeltų daugiau problemų ir problemų, nei Trump gali įsivaizduoti. Iranas yra galinga šalis, tačiau ji taip pat yra sąjungininkė su Rusija, o bet kokia agresija prieš Iraną atneš Rusijos karinių pajėgų jėgos. Tai yra „Pandoros“ langelis, kurį „Trump“ grasina atidaryti.
~~~~~~~~~
Robert Fantina yra autorius ir taikos aktyvistas. Jo rašymas pasirodė Mondoweiss, Counterpunch ir kitose svetainėse. Jis parašė knygas Imperija, rasizmas ir genocidas: JAV užsienio politikos istorija ir Esė apie Palestiną.
