By Rory Fanning, TomDispatch.com
Praėjusią savaitę ramiame indie knygyne šiaurinėje Čikagos pusėje pamačiau naujausią Nenuorama ilsėdamasis ant chromo spalvos plastikinio stalo už kelių metrų nuo baristos, verdančios vanilės latte. Lauke iškrito šaltas spalio lietus. Mano draugas čiupo problemą ir ėmė ją vartyti. Žinodamas, kad esu veteranas, jis pasakė: „Ei, ar tai matėte?“ rodydamas naujienas, kurios atrodė labiau panašios į ad. Jame buvo iš dalies:
„Ši veteranų diena, Bruce'as Springsteenas, Eminemas, Rihanna, Dave'as Grohlas ir„ Metallica “bus tarp daugybės menininkų, kurie lapkričio 11 d. Vyks į Nacionalinį prekybos centrą Vašingtone už„ The Concert For Valor “, visų žvaigždžių renginį. pagerbti ginkluotas tarnybas “.
„Koncertas„ Valor “? Tai skamba taip, kaip Šiaurės Korėjos vyriausybė suorganizuotų “, - pasakiau įvesdamas„ Concertforvalor.com “į„ MacBook Pro “ieškodamas daugiau informacijos.
Siurbiantis garsas iš espreso virėjo skandino 10 metų Shinso dainą. Man skaitant, širdis smuko, pečiai slinko.
Koncerto „Valor“ svečiams turėjo būti: Meryl Streep, Tomas Hanksas ir Stevenas Spielbergas. Koncerto misija, pasak a pranešimą spaudai, buvo siekiama „geriau informuoti apie veteranus“ ir „suteikti nacionalinį etapą užtikrinant, kad veteranai ir jų šeimos žinotų, kad jų kolegų amerikiečių dėkingumas yra tikras“.
Buvęs gynybos sekretorius Robertas Gatesas ir buvęs Jungtinių vadų pirmininkas admirolas Michaelas Mullenas turėjo būti patarėjas, o „Starbucks“, HBO ir „JPMorgan Chase“ turėjo mokėti už visa tai. „Mums yra garbė atlikti nedidelį vaidmenį, padedantį didinti sąmoningumą ir paramą mūsų tarnybiniams vyrams ir moterims“, - sakė HBO pirmininkas Richardas Plepleris.
Nors negalėjau tiksliai pasakyti, kodėl, „Valor“ reklamos koncertas jautėsi pavargęs ir liūdnas, nepaisant to, kad Rihanna dainavo pilnai gerklėje į auksinį mikrofoną, o Jamesas Hetfieldas ir Kirkas Hammettas iš „Metallica“ raudojo savo gitaras. Aš pats buvau gavęs civilių „padėkos“ dalį, kai dar buvau JAV armijos reindžeris. Kas to nepadarė? Tai buvo nesibaigianti epochos po rugsėjo 9 d. Tema, kaip dėkingi kiti amerikiečiai, kad mes padarysime… gerai, ką būtent jiems? Ir štai vėl buvo. Negalėjau susimąstyti: ar veteranai kažkur iš tikrųjų pajus dėkingumą, kurį tikėjosi perduoti „Starbucks“ ir HBO?
Grįžau namo ir ruošiau vakarienę žmonai ir maža mergaitei pusiau depresinėje būsenoje, galvodamas apie žodį „valor“, kuris turėjo būti renginio centre, ir galvodamas apie dvidešimt pirmos „Hall of Fame“ seriją. šimtmečio liberalizmą, kuris jį skatino ar ketino paversti kruša: Nenuorama, medžiotojo S. Thompsono žurnalas ir visa kita rokenrolas; Bruce'as Springsteenas, milijardų dolerių vertės darbininkų herojus; Eminemas, baltasis reperis, pardavęs daugiau plokštelių nei Elvisas; „Metallica“, įgula, padavusi „Napster“ ir pasirinktą metalo grupę tiek daug ilgaplaukių, neturinčių teisių 1980-aisiais ir 1990-aisiais jaunimo. Jie visi ketino sakyti „ačiū“ - dar kartą.
Gerinti (kieno?) Sąmoningumą
Vėliau tą pačią naktį aš atsisėdau ir „Google“ gavau „pagerbtus veterinarus“. Dešimtys ir dešimtys istorijų greitai atsidūrė mano ekrane. (Išbandykite patys.) Vienas pirmųjų elementų, kurį spustelėjau, buvo 50-mečio šventė Bangoras, Meinas, apie Tonkino įlankos incidentą, tariamą Vietnamo karo Pearl Harborą. Gubernatorius Paulas LePage'as skambiai kalbėjo apie to karo veteranus: „Šių vyrų tiesiog paprašė išvykti į svetimą kraštą ir saugoti mūsų laisves. Ir grįžę namo su jais nebuvo elgiamasi pagarbiai. Dabar atėjo laikas tai pripažinti “.
Jo tvirtinimu, Vietnamas buvo skirtas laisvės apsaugai - toks paprastas ir nekaltas paaiškinimas tokiam ilgam ir siaubingam karui. Kad nepamirštumėte, gubernatorius ir tie, kurie tą dieną susirinko į Bangorą, šventė vis dar drumstą „incidentą“, palietusį didžiulį Amerikos karo eskalavimą. Buvo teigiama, kad Šiaurės Vietnamo patrulinės valtys du kartus užpuolė amerikiečių naikintuvą, nors vėliau prezidentas Lyndonas Johnsonas teigė, kad įvykis netgi galėjo būti susijęs su šaudymu į „skraidanti žuvis"Arba"banginiai. “ Kalbėdami apie laisvės apsaugą Vietname, pasakykite mirusiems vietnamiečiams Amerikos „laisvosios priešgaisrinės zonos“ apie tai.
Tačiau tokios detalės niekam nerūpėjo. Esmė buvo ta amžina „ačiū“. Jei tik pagalvojau, kai kurie žingeidūs ir narsūs vietiniai žurnalistai paklausė gubernatoriaus: „Kas elgėsi nepagarbiai?“ Ir atkreipė dėmesį į mitologija idėja, kad amerikiečių civiliai netinkamai elgėsi su iš Vietnamo grįžusiais geografiniais šaltiniais. (Deja, to negalima pasakyti apie Veteranų administraciją, kuri neigė grįžusiems kariams tinkamą sveikatos priežiūrą, arba Užsienio karų veteranus ir Amerikos legioną, organizacijas, kurios nekantravo reikalauti pralaimėto karo pralaimėjusių šalies veteranų kaip savo.)
Padėkos ir „sąmoningumo didinimo“ dėka joks amerikiečių karas su vis dar gyvenančiu veteranu neatrodė per tolimas, kad būtų ignoruojamas. Pavyzdžiui, „Google“ man tai pasakė Viršutinis GwyneddasPensilvanijoje, neseniai šventė savo 12-ąją kasmetinę „Multikultūrinės dienos“ šventę padėkodamas „pamirštam Korėjos karo veteranui“. Anot vietos laikraščio pranešimo, į iškilmes buvo įtrauktos kovos menų demonstracijos ir tradiciniai korėjiečių liaudies šokiai.
Korėjos karas buvo Vietnamo pirmtakas, kurio rezultatai buvo panašūs. Kaip ir Tonkino įlankos incidento atveju, svarbiausias karo įvykis, kurį Šiaurės Korėja užsidegė 25, 1950, lieka atviras. Įrodymai rodo, kad JAV patvirtinus Pietų Korėją inicijavo Šiaurės Korėjos kaimų bombardavimas dienomis iki invazijos. Kaip ir Vietname, JAV taip pat palaikė korumpuotą autokratą ir masiškai naudojo napalmą. Milijonai žmonių žuvo, įskaitant stulbinamą skaičių civilių, o karo pabaigoje Šiaurės Korėja liko griuvėsiuose. Tautinių šokių tikrai netrūko. Kalbant apie mūsų laisvių apsaugą Korėjoje, pakanka pasakyti.
Atrodė, kad šios dvi ceremonijos patraukė ypatinga nuotaika (atsispindi daugybėje panašių, jei labiau atnaujintos tos pačios versijos). Jiems galėjo būti naudingas šiek tiek „sąmoningumas“, kai kalbėta apie tai, ką Amerikos kariuomenė iš tikrųjų darė per pastaruosius metus, nekalbant apie dešimtmečius, už mūsų sienų. Jie neabejotinai apibendrino tą didelį nusivylimą, kurį jaučiau koncerte „Valor“. Be abejo, daug ačiū, bet nėra jokios istorijos, kai paaiškėjo, už ką buvo dėkojama, tarkime, Irakas or Afganistanas, nėra statistikos apie mokesčių mokėtojų dolerių praleido ar kur nuvyko, arba prarastos nekaltos gyvybės ir kodėl.
Ar „Concert for Valor“ bus paminėtas trilijonų dolerių terorizuoja musulmoniškas šalis aliejui, šios šalies policijos ir stebėjimo valstybės reketas nuo 9 / 11, šimtai tūkstančių gyvybių, prarastų dėl George'o W. Busho ir Baracko Obamos karų? Ar kas ketina skirti dainą? "Chelsea Manning"arba John Kiriakouarba Edwardas Snowden - du iš jų merdėjo kalėjime ir vienas tremtyje - už tarnybą Amerikos žmonėms? Ar „Valor“ koncertas padidins kieno nors sąmoningumą faktas kad šiai dienai veteranams trūksta tinkamos medicininės priežiūros, ypač psichinės sveikatos klausimais, arba kad yra veterano savižudybė kas 80 minutes šioje šalyje? Tikėkimės, kad jie randa laiko tarp būgnų solo, bet aš pats tuo nesitikiu.
Ačiū Yous
„Google“ lankydamasis pastebėjau giminingą istoriją apie prezidentą Obamą krikštas poetiškai skambantis „Amerikos veteranų neįgaliųjų atminimo memorialas“ spalio 5 d. Ten jis išmintingai pažymėjo, kad „JAV niekada neturėtų pulti į karą“. Tačiau jam kalbant, oro pajėgos, Karinis jūrų laivynasSpecialiųjų pajėgų personalas (nešiojantis batus, kurie liečia žemę, net Irake), taip pat Būstinė „The Big Red One“ armijos 1st pėstininkų divizija jau dalyvavo naujausiame kare, kurį jis asmeniškai užsakė Irake ir Sirijoje, ir, žinoma, apeidamas Kongresą.
Ačiū, ačiū, ačiū, ačiū, ačiū! Po velnių, aš balsavau už Obamą, nes jis pasakė, kad baigsis mūsų užjūrio karai. Bent jau tai nėra Bushas, siunčiantis lėktuvus, dronus, raketas ir kariuomenę atgal, nes jei taip būtų, būčiau supykęs.
Tuomet buvo daugybė pasakojimų apie „Garbingus skrydžius“, kuriuos rėmė „Southwest Airlines“ ir kurie visiems Antrojo pasaulinio karo veteranams ir paskutiniųjų karų mirtinai nesvetiniems veteranams pasiūlė nemokamą kelionę į Vašingtoną, kad jie galėtų prieš savo mirtį atsispindėti savo atminimo vietose. Garbės skrydžiai paaiškėja, kad ypač populiarus būdas pagerbti veteranus. Vietiniai dokumentai Richfield, Juta, Des Moinesas, Ajova, Elginas, Ilinojus, Ostinas, Teksasas, Miami, Floridair panašiai, vietoje per svarbius šalies kampelius, buvo pasakojamos istorijos apie mirštančius gimtojo miesto „didvyrius“, dalyvavusius šiuose skrydžiuose, savotišką „nieko gero, bet geriausią“ rėmimą paskutiniame iš „Didžiausia karta“.
„Sveiki atvykę namo“ ceremonijos su vėliavomis, žygiuojančiomis juostomis, nuoširdžiais apkabinimais, daug verkiančių, o įprastus kūdikius ir mažus vaikus, praleistus vykdant budėjimo keliones mūsų karo zonose, taip pat lengva rasti. Pirmosiose ekranų poroje „Google“ pasiūlė atsakydama į frazę „pasveikinimo namuose ceremonija“. Radau įprastas padėkos šventes veteranams, grįžusiems iš Afganistano Sioux Falls, Pietų Dakota, Ft. Sill, Oklahomair Saint Albans, Vermontas, be kitų vietų. „Mes nepakankamai darome dėl savo senbuvių, už tai, ką jie daro dėl mūsų, girdime naujienas, bet kad būtume ten lauke, į mus šaudytų, o kartais namo grįžtų neįgalūs, mes nesuvokiame, kaip pasisekė. mes kartais turime žmonių, kurie tarnavo savo šaliai “, - paprastai cituojamas vienas iš Saint Albans dalyvių.
„Padaryti pakankamai…?“ Ar Amerikoje ačiū nėra daug?
Keista, bet sunkiau rasti padėkos ceremonijas gyviems veterinarijos gydytojams, dalyvaujantiems daugybėje mažesnių Amerikos intervencijų tokiose vietose kaip Dominikos Respublika, Libanas, Grenada, Kosovas, Somalis, Libija ir įvairūs CŽV organizuoti perversmai ir tarpiniai karai visame pasaulyje, tačiau Nenustebsiu, jei ir jų yra. Vis dėlto man buvo įdomu: O kaip bus su visais užsienio kareiviais, kuriuos mokėme kariauti už mus tokiose vietose kaip Pietų Vietnamas, Irakasir Afganistanas? Ar nereikėtų dėkoti ir jiems? O kaip apie Afganistano modžahedo narius, kuriuos ginklavome ir finansavome devintajame dešimtmetyje, o jie Sovietų Sąjungai suteikė savo „Vietnamą“ (ir kurie dabar kovoja už al-Qaedą, Talibaną ar kitus kraštutinius islamistų drabužius)? Arba kaip su Indonezijos kariuomene, kurią ginklavome pirmininkaujant Geraldui Fordui, kuris 1980 m. Rytų Timore įvykdė genocidinius veiksmus? O gal mūsų padėkos galimybės buvo išnaudotos Amerikos veterinarams?
Nuo 9 / 11 dėkojimai buvo nukreipti į veteranus, reguliariai šaunančius kulkosvaidžiais, kurie vis dar gali persekioti jų svajones. Veteranams taip pat buvo pasiūlytas ypatingas dėmesys teikiant paraiškas dažniausiai meniniai darbai kad jie galėtų „panaudoti įgūdžius“, kuriuos išmoko kariuomenėje. Nors jie ir toliau žygiuoja į tuos sveikinamus namų paradus ir rengia koncertus jų garbei, padėkos žodžių netrūksta. Vienintelis klausimas, kuris niekada neatsiranda, yra: už ką tiksliai jiems dėkojama?
Herojai, kurie mums suteikia laisvės
„Starbucks“ pirmininkas Howardas Schultzas sakė apie artėjantį „Valor“ koncertą:
„Po 9/11 metų atnešė mums ilgiausią užsitęsusio karo laikotarpį mūsų tautos istorijoje. Mažiau nei vienas procentas amerikiečių, kurie savanoriavo tarnauti per šį laiką, mums visiems suteikė nepaprastų laisvių, tačiau ta laisvė yra pareiga suprasti jų auką, gerbti juos ir įvertinti įgūdžius ir patirtį, kurią jie siūlo, kai jie Grįžti namo."
Schultzui buvo beprotiška nukreipti šią garsią „1%“ etiketę iš ypač turtingų, atstovaujamų tokių vadovų kaip jis, į mūsų „didvyrius“. Koncerto metu tikiuosi, kad Schultzas turės galimybę konkrečiau papasakoti apie tas „nepaprastas laisves“. Ar jis paminės, kad JAV turi didžiausias vienam gyventojui kalinių gyventojų planetoje? Ar jis tarp tų nepaprastų laisvių įtraukia garantiją, kad šunys, žinduoliai, ašarinės dujos ir riaušių policija bus išsiųsti paskui tave, jei liksi tamsoje protestuoti šios šalies atstovas nužudė beginklį juodąjį paauglį vis labiau militarizuotas policija? Ar laisvė būti per didele, kad žlugtų, ir taip turėti teisę sulėtinti ekonomiką ir nueiti nelįsdamas į kalėjimą - kaip „Chase“ generalinis direktorius Jamie Dimonas darė - būti paminėtas? Ar šios nuostabios laisvės apima tai, kad kiekvienas amerikiečių telefono skambutis ir el. Paštas yra įrašomi ir saugomi atokiau NSA?
O kaip su tuo terminu „herojus“? Daugelis veteranų tai atmeta ir ne tik iš Gary Cooperesque kuklumo. Dauguma veteranų, mačiusių kovą, stebėjusių, kaip vaikai suplėšomi, ar jų bendražygiai miršta ant rankų, arba galingiausia Žemės armija išleidžia trilijonus dolerių kovodama su skurdžiausiais pasaulio žmonėmis 13 metų, jaučiasi nieko didvyriška. Bet tai tikrai nesustabdo termino vartojimo. Taigi kodėl mes jį naudojame? Kaip pažymi žurnalistė Cara Hoffman šou:
„„ [H] ero “reiškia veikėją, veikėją, kažką grožinės literatūros kūrinį, o ne asmenį, ir šio žodžio vartojimas gali pakenkti tiems žmonėms, kuriuos reikia garsinti. Nors jis skirtas sukurti garbės jausmą, jis taip pat gali nusipirkti tylą, užkirsti kelią diskursui ir būti naudingas valdžioje esantiems asmenims, o ne tiems, kurie po kovos žengia nauju namų reljefu. Jei esate didvyris, dalis jūsų personažo yra stoiškas pasiaukojimas, tyla. Dėl to kitiems sunku tave laikyti ydingu, žmogišku, pažeidžiamu ar išnaudojamu “.
Iš dalies mes vartojame terminą herojus, nes jis verčia mus jaustis gerai, o iš dalies dėl to, kad jis užgniaužia kareivius (o tai, patikėkit, daro mus visus kitus geresnius). Pažymėtas kaip herojus, taip pat sunku pagalvoti apie ginklų numetimą. Dėkojame didvyriams, kad nesutariama, ir tai yra viena iš priežasčių, kodėl kariniai biurokratai nutraukia terminą.
Yra amerikiečių karių, dislokuotų visame pasaulyje, kurie galvoja apie sąžiningo priešininko statuso pateikimą (kaip aš kadaise tai dariau), ir aš kartais girdžiu iš kai kurių iš jų. Jie dažnai supranta būdą, kuriuo padeda militarizuoti imperinės Amerikos veiksmai kurti pačius priešus, kuriuos tada liepiama nužudyti. Jie supranta, kad trilijonai dolerių, išleidžiami karui, niekada nebus išleisti švietimui, sveikatos apsaugai ar švarios energijos plėtrai čia, namuose. Jie žino, kad kovoja už Amerikos kontrolę iškastinio kuro srautus šioje planetoje, kurio deginimas šildo mūsų pasaulį ir kelia grėsmę žmogaus egzistencijai.
Tada Bruce'as Springsteenas ir „Metallica“ liepė jiems „ačiū“ dėvėti tą uniformą, kad jie yra didvyriai, kad tai, ką jie daro tolimuose kraštuose, kol mes čia gyvename, nėra problema. Yra net tikimybė, kad vieną dieną jūs, veteranas, būsite įvedami į tą sceną koncerto metu arba į lauką per koncertą. kamuolio žaidimas už labai viešą ačiū. Konfliktuotas kareivis galvoja dvigubai.
drąsa
Aš grįžau į tą indie knygyną, sėdintį prie to paties chromo spalvos stalo, bandančio visa tai sumaišyti, įskaitant mano paties patirtį „Army Rangers“, ir pabaiga ant teigiamos pastabos. Naujausias leidimas Nenuorama atrodo, kad išparduota. Pro langą saulė žvilgčioja per storą debesų tinklą. Jie taip pat čia parduoda vyną. Kuo greičiau tai baigsiu, tuo greičiau galėsiu pradėti gerti.
Neabejotina, kad turėtume pagerbti žmones, kovojančius už teisingumą ir laisvę. Daugelis veteranų įsitraukė į kariuomenę manydami, kad jie iš tikrųjų tarnauja kilniam tikslui, ir nemeluojama sakyti, kad jie kovojo su narsumu už savo kairėje ir dešinėje esančius brolius ir seseris. Deja, geri ketinimai šiame etape nepakeičia geros politikos. Karas su terorizmu tęsiasi 14 metų. Jei tikrai norite kalbėti apie „sąmoningumo ugdymą“, praėjo daug metų, kai kiekvienas čia turėtų sugebėti apsimesti, kad mūsų 18-mečiai dėl svarbių priežasčių eina žudytis ir mirti. Kaip pora koncertų, kad tai pasakytum?
Iki tol einu gerti vyno ir stengiuosi mėgautis muzika per espreso aparato garsą.
Po dviejų dislokacijų Afganistane kartu su 2008nd armijos reindžerių batalionu Rory Fanning vaikščiojo po JAV Pat Tillmano fondą 2009-2. Fanning tapo sąžiningu priešininku po savo antrosios ekskursijos. Jis yra naujosios knygos autorius Verta kovoti: kariuomenės Rangerio kelionė iš karo ir visame Amerikoje („Haymarket“, 2014).
Sekite „TomDispatch“ Twitter ir prisijunkite prie mūsų Facebook. Peržiūrėkite naujausią „Rebecca Solnit“ siuntimo knygą Vyrai man paaiškina dalykusir ką tik paskelbtas Tomas Engelhardtas Šešėlinė valdžia: stebėjimas, slapti karai ir pasaulinė saugumo valstybė vienoje supervalstybėje.
Autorių teisių „2014 Rory Fanning“
