Dešimt blogiausių tautinių himnų

David Swanson, World BEYOND War, Spalis 16, 2022

Turbūt nė viename Žemės kampelyje netrūktų talentingų, kūrybingų ir išmintingų dainų tekstų kūrėjų. Gaila, kad nė vienai tautai nepavyko surasti nė vieno iš jų, kad padėtų su savo himnu.

Žinoma, aš nesu susipažinęs su daugeliu meno žanrų ir daugumos kalbų. Daugumą himno tekstų skaitau vertimu. Tačiau atrodo, kad geriausi yra trumpiausi, o jų pagrindinė rekomendacija yra jų ilgis.

Čia yra žodžiai 195 nacionaliniams himnams, kad galėtumėte pats būti savo teisėju. Čia yra failą, kuriame himnai skirstomi į kategorijas įvairiais būdais - kai kurie pasirinkimai yra labai ginčytini, todėl spręskite patys.

Iš 195 himnų 104 švenčia karą. Kai kurie beveik nieko nedaro, tik švenčia karą. Kai kurie tiesiog mini karo šlovę vienoje eilutėje. Dauguma patenka kažkur tarp jų. Iš 104 karą švenčiančių asmenų 62 aiškiai švenčia arba skatina žūti karuose. („Suteik mums, Ispanija, džiaugsmą mirti už tave!) Dulce et decorum est Kai kurie taip pat reikalauja mirties visiems, kurie atsisako dalyvauti kare. Pavyzdžiui, Rumunija, kuri taip pat perkelia kaltę jūsų motinai:

Jei jie žūtų nuo perkūnijos ir sieros

Kiekvienas, kuris bėga nuo šio šlovingo pašaukimo.

Kai tėvynė ir mūsų motinos liūdna širdimi,

Paprašys mūsų kirsti per kardus ir liepsnojančią ugnį!

 

Iš 195 himnų 69 švenčia taiką, dauguma jų – tik vienoje eilutėje ar mažiau. Tik 30 mini taiką, o ne šlovina karą. Ištvirkavimas dėl nekaltybės.

Nors tik 18 švenčia karalius, 89 švenčia dievus ir beveik visi naudoja religijos kalbą, norėdami švęsti tautas, vėliavas, nacionalines rases ar tautas ir išskirtinį vieno mažo žmonijos ir geografijos segmento pranašumą.

Jei kuo nors netiki nacionalinių himnų autoriai, tai gramatika. Tačiau tiek, kiek galima suprasti, ką jie sako, norėčiau pasiūlyti šiuos dešimties blogiausių himnų nominantus su keliomis pagrindinėmis ištraukomis:

 

1. Afganistanas

Išlaisvinti iš anglų, tapome rusų kapais

Tai yra drąsių namai, tai yra drąsių namai

Pažvelkite į šias daugybę kaukolių, štai ką paliko rusai

Pažvelkite į šias daugybę kaukolių, štai ką paliko rusai

Kiekvienas priešas žlugo, visos jų viltys žlugo

Kiekvienas priešas žlugo, visos jų viltys žlugo

Dabar visiems akivaizdu, kad tai yra afganų namai

Tai yra drąsių namai, tai yra drąsių namai

 

Tai yra griežtas priekaištas JAV ir NATO, tačiau tai nėra labai geras moralinis vadovas taikos ar demokratijos link.

 

2. Argentina

Pats Marsas tarsi skatina . . .

visą šalį trikdo verksmai

keršto, karo ir pykčio.

Ugniniuose tironuose pavydas

išspjauti pestiferinę tulžį;

savo kruvinus standartus jie pakyla

išprovokuodamas žiauriausią kovą . . .

Narsusis argentinietis į ginklus

bėga degdamas ryžtu ir drąsa,

karo plėšikas, kaip griaustinis,

Pietų laukuose skamba.

Buenos Ayres prieštarauja, pirmauja

garsios Sąjungos žmonės,

ir tvirtomis rankomis jie drasko

įžūlus Iberijos liūtas . . .

Argentinos kario pergalė

padengtas savo nuostabiais sparnais

 

Dėl to atrodo, kad karo gerbėjai yra tikrai baisūs poetai. Bet ar ne geriau būtų kažkas, ko verta pamėgdžioti?

 

3. Kuba

(visi žodžiai)

Kovokite, bėkite, Bayamesans!

Nes tėvynė išdidžiai žiūri į tave;

Nebijok šlovingos mirties,

Juk mirti už tėvynę reiškia gyventi.

Gyventi grandinėmis – tai gyventi

Apimtas gėdos ir gėdos.

Išgirskite kaukolės garsą:

Į ginklus, drąsuoliai, bėkite!

Nebijok piktų iberų,

Jie bailiai kaip ir kiekvienas tironas.

Jie negali priešintis energingam kubiečiui;

Jų imperija amžiams žlugo.

Laisva Kuba! Ispanija jau mirė,

Jo galia ir pasididžiavimas, kur tai dingo?

Išgirskite kaukolės garsą:

Į ginklus, drąsuoliai, bėkite!

Štai mūsų triumfuojanti kariuomenė,

Štai tie, kurie krito.

Kadangi jie buvo bailiai, jie bėga nugalėti;

Kadangi buvome drąsūs, mokėjome triumfuoti.

Laisva Kuba! galime šaukti

Nuo baisaus patrankos bumo.

Išgirsk svirdulio garsą,

Į ginklus, drąsuoliai, bėkite!

 

Ar Kuba neturėtų švęsti tuo, ką ji padarė sveikatos priežiūros, skurdo mažinimo ar savo salos grožio srityje?

 

4. Ekvadoras

Ir išliejo už tave jų kraują.

Dievas stebėjo ir priėmė holokaustą,

Ir tas kraujas buvo vaisinga sėkla

Apie kitus herojus, kuriuos pasaulis stebina

Aplink jus pakyla tūkstančiai.

Iš tų geležinės rankos herojų

Jokia žemė nebuvo neįveikiama,

Ir nuo slėnio iki aukščiausios sierros

Galėjai išgirsti muštynių riaumojimą.

Po mūšio pergalė skris,

Po triumfo ateis laisvė,

Ir išgirdo Liūtas sulaužytas

Su bejėgiškumo ir nevilties riaumojimu . . .

Tavo šlovingi herojai stebi mus,

Ir drąsa bei pasididžiavimas, kurį jie įkvepia

Tai jums pergalių ženklas.

Ateik švinas ir smogianti geležis,

Tai karo ir keršto idėja

Pažadina didvyrišką jėgą

Tai privertė nuožmią ispaną pasiduoti.

 

Ar dabar ispanų nedingo? Ar neapykanta ir kerštas nepažeidžia jais užsiimančių? Argi Ekvadore nėra daug gražių ir nuostabių dalykų?

 

5. Prancūzija

Kelkis, Tėvynės vaikai,

Šlovės diena atėjo!

Prieš mus, tironija

Kruvinas standartas pakeltas, (kartojamas)

Ar girdi, kaime

Tų žiaurių kareivių riaumojimas?

Jie ateina tiesiai į tavo rankas

Perpjauti gerkles savo sūnums, savo moterims!

Ginklams, piliečiams,

Suformuokite savo batalionus,

Kovas, maršas!

Tegul nešvarus kraujas

Laistykite mūsų vagas! . . .

Drebėkite, tironai ir jūs, išdavikai

Visų šalių gėda,

Drebėti! Jūsų paricidinės schemos

Pagaliau gaus savo prizą! (pakartotas)

Kiekvienas yra karys, kuris kovoja su tavimi,

Jei jie kris, mūsų jaunieji herojai,

Bus gaminamas iš naujo iš žemės,

Pasiruošę kovoti prieš jus!

Prancūzai, kaip didingi kariai,

Atlaikyk arba sulaikyk savo smūgius!

Išgelbėk tas apgailėtinas aukas,

Už tai, kad apgailestaudamas ginklavosi prieš mus (pakartota)

Tačiau šie kraujo ištroškę despotai

Šie Bouillé bendrininkai

Visi šie tigrai, kurie negailestingai,

Suplėšykite jų motinos krūtis!

Šventoji Tėvynės meilė,

Švinu, palaikyk mūsų kerštingas rankas

Laisvė, branginama laisvė

Kovok su savo gynėjais! (pakartotas)

Po mūsų vėliavomis tebūna pergalė

Paskubėk savo vyriškus akcentus

Taigi, kad jūsų priešai baigiasi

Pamatykite savo triumfą ir mūsų šlovę!

(vaikiškas eilėraštis :)

Įeisime į (karinę) karjerą

Kai mūsų senolių nebebus

Ten rasime jų dulkes

Ir jų dorybių pėdsakai (kartojama)

Daug mažiau nori juos išgyventi

Nei pasidalyti savo karstais

Turėsime didžiulį pasididžiavimą

Atkeršyti ar sekti jiems.

 

In Gallup apklausaPrancūzijoje daugiau žmonių atsisakytų dalyvauti jokiame kare, nei sutiktų. Kodėl jie turi dainuoti šią merdę?

 

6. Hondūras

Mergelė ir graži indė, tu miegojai

Į skambančią tavo jūrų dainą,

Kai mesti į savo aukso dubenis

Drąsus navigatorius jus rado;

Ir žiūri į tavo grožį, ekstazė

Esant idealiam jūsų žavesio poveikiui,

Mėlynas tavo nuostabios mantijos kraštas

Jis pašventino savo meilės bučiniu. . .

Tai buvo Prancūzija, kuri buvo išsiųsta į mirtį

Pašventinto karaliaus galva,

Ir tai kėlė pasididžiavimą šalia jo,

Deivės proto altorius . . .

Kad išlaikytum tą dieviškąją emblemą,

Žygiuokime, tėvyne, į mirtį,

Dosnus bus mūsų likimas,

Jei mirsime galvodami apie tavo meilę.

Ginti savo šventąją vėliavą

Ir padengtas tavo šlovingomis raukšlėmis,

Hondūrai, bus daug tavo mirusiųjų,

Bet visi su garbe kris.

 

Jei tautos nustotų dainuoti apie tai, kaip miela būtų mirti kovodamos viena su kita, galbūt kai kurios iš jų priartėtų prie to, kad nustotų kovoti viena su kita.

 

7. Libija

Nesvarbu, kiek žuvo, jei buvote išgelbėtas

Priimk iš mūsų patikimiausias priesaikas,

Mes tavęs nenuvilsime, Libija

Mes niekada nebebūsime sužavėti

Esame laisvi ir išlaisvinome savo tėvynę

Libija, Libija, Libija!

Mūsų seneliai atėmė puikų ryžtą

Kai buvo išgirstas kvietimas kovoti

Jie žygiavo vienoje rankoje nešdami Koraną,

o kita vertus – jų ginklai

Tada visata yra pilna tikėjimo ir tyrumo

Tada pasaulis yra gėrio ir dievobaimingumo vieta

Amžinybė skirta mūsų seneliams

Jie pagerbė šią tėvynę

Libija, Libija, Libija!

Sveikinu Al Mukhtarą, užkariautojų princą

Jis yra kovos ir džihado simbolis. . .

Mūsų jaunikliai, būkite pasiruošę numatytiems mūšiams

 

Kadangi ateities spėjimas yra BS, kodėl karts nuo karto nepaprašant ramybės?

 

8. Meksika

Meksikiečiai, šaukdami karą,

surinkti plieną ir kamanas,

o Žemė dreba iki pat širdies

aidint patrankos riaumojimui . . .

pagalvok, o mylimoji Tėvyne!, tą Dangų

kiekviename sūnuje davė kareivį.

Karas, karas! be pasigailėjimo tiems, kurie bandys

suteršti Tėvynės herbus!

Karas, karas! Nacionaliniai baneriai

Turės permirkti kraujo bangose.

Karas, karas! Ant kalno, slėnyje,

Pabūklai griaudėja siaubingu unisonu

ir skamba skambūs aidai

su Sąjungos dumplėmis! Laisvė!

O, Tėvyne, jei tavo vaikai, be gynybos

Sulenkę kaklas po jungu,

Tegul tavo laukai laistomi krauju,

Tegul jų pėdsakai būna atspausdinti krauju.

Ir jūsų šventyklos, rūmai ir bokštai

Sugrius su siaubingu triukšmu,

Ir tavo griuvėsiai tęsiasi, šnabždėdami:

Iš tūkstančio didvyrių kadaise buvo Tėvynė.

Tėvynė! Tėvynė! Jūsų vaikai tikina

kvėpuoti iki paskutinio dėl tavęs,

jei bugle su savo karingu akcentu

kviečia juos kartu drąsiai kovoti.

Jums, alyvmedžių vainikai!

Jiems – šlovės priminimas!

Tau – pergalės lauras!

Jiems – garbės kapas!

 

Meksikos prezidentas kalba prieš karą, bet niekada prieš šią baisią dainą.

 

9. JAV

O kur ta grupė, kuri taip įžūliai prisiekė

Kad karo sumaištis ir mūšio sumaištis,

Ar neturėtų mūsų daugiau palikti namai ir šalis?

Jų kraujas išplovė jų bjaurių žingsnių taršą.

Joks prieglobstis negalėjo išgelbėti samdinio ir vergo

Nuo skrydžio siaubo ar kapo niūrumo:

Ir žvaigždėmis nusėtas vėliava triumfuoja,

O'er laisvųjų žemė ir drąsių namai.

O tebūnie visada, kai stovės laisvieji

Tarp jų mylimų namų ir karo nykimo.

Palaiminta pergale ir ramybe, tebūnie dangaus išgelbėta žemė

Girkite Jėgą, kuri padarė ir išsaugojo mus tauta!

Tada mes turime nugalėti, kai mūsų reikalas yra teisingas,

Ir toks yra mūsų šūkis: „Mes pasitikime Dievu“.

 

Švęsti priešų nužudymą yra įprastas bilietas, tačiau švęsti iš vergijos pabėgusių žmonių nužudymą – ypač menka.

 

10. Urugvajus

Rytiečiai, Tėvynė ar kapas!

Laisvė arba su šlove mes mirštame!

Tai įžadas, kurį ištaria siela,

ir kurią didvyriškai išpildysime!

Tai įžadas, kurį ištaria siela,

ir kurią didvyriškai išpildysime!

Laisvė, laisvė, rytiečiai!

Šis šauksmas išgelbėjo tėvynę.

Kad jo drąsa įnirtingose ​​kovose

Sukelto didingo entuziazmo.

Ši šventa šlovės dovana

nusipelnėme: tironai dreba!

Laisvė mūšyje verksime,

O mirštant, laisvę mes šauksime!

Dominavo Iberijos pasauliai

Jis nešiojo savo išdidią galią,

Ir jų nelaisvėje esantys augalai gulėjo

Rytai tebūnie bevardžiai

Bet staiga jo geležis kapojo

Atsižvelgiant į May įkvėptą dogmą

Tarp laisvų despotų nuožmi

Tilto pjūklo duobė.

Jo ruošiniai grandininiai ginklai,

Ant jo krūtinės skydo mūšyje,

Iš savo nepaprastos drąsos drebėjo

Cid feodaliniai čempionai

Slėniuose, kalnuose ir džiunglėse

Imamasi su tyliu pasididžiavimu,

Su nuožmiu riaumojimu

Urvai ir dangus vienu metu.

Aplinkui aidantis riaumojimas

Atahualpa kapas buvo atidarytas,

Ir žiauriai plaka delnais

Jos skeletas, kerštas! sušuko

Patriotai į aidą

Jis įsielektrino karo ugnyje,

Ir jo mokyme gyvesnis spindesys

Inkų nemirtingasis Dievas.

Ilgas, su įvairiais turtais,

Išlaisvintasis kovojo, o Viešpatie,

Ginčytis dėl kruvinos žemės

Colis po colio su aklu pykčiu.

Teisingumas pagaliau nugali

Sutramdė karaliaus rūstybę;

O pasauliui nepalaužiama Tėvynė

Inauguratoriai dėsto teisę.

 

Tai ištrauka iš dainos, kurią reikėtų smerkti vien dėl ilgio.

Nors yra dešimtys nacionalinių himnų, kurie beveik nepateko į aukščiau esantį sąrašą, nėra įstatymo, reikalaujančio, kad himnai švęstų kankinystę. Tiesą sakant, kai kurie himnai labai skiriasi nuo anksčiau pateiktų:

 

Botsvana

Tegul visada būna ramybė. . .

Per darnius santykius ir susitaikymą

 

Brunėjus

Ramybė su mūsų šalimi ir sultonu,

Allah išgelbėk Brunėjų, taikos buveinę.

 

Komorai

Mylėk mūsų religiją ir pasaulį.

 

Etiopija

Už taiką, už teisingumą, už žmonių laisvę,

Lygybėje ir meilėje esame vieningi.

 

Fidžis

Ir padaryk galą viskam, kas amoralu

Pokyčių našta guli ant jūsų pečių, jaunystės Fidžio

Būkite stiprybės išvalyti mūsų tautą

Būkite atsargūs ir neslėpkite piktybiškumo

Mes turime atsisakyti tokių jausmų amžiams

 

Gabonas

Tegul jis skatina dorybę ir ištrems karą. . .

Pamirškime savo ginčus. . .

be neapykantos!

 

Mongolija

Mūsų šalis sustiprins santykius

Su visomis teisiosiomis pasaulio šalimis.

 

Nigeris

Venkime tuščių ginčų

Kad nepasigailėtume kraujo praliejimo

 

Slovėnija

Kas trokšta pamatyti

Kad visi vyrai laisvi

Nebebus priešų, o kaimynai!

 

Uganda

Ramiai ir draugiškai gyvensime.

 

Taip pat yra 62 nacionaliniai himnai, kuriuose neminimas nei karas, nei taika, ir atrodo, kad jie yra geresni. Kai kurie netgi gailestingai žemi. Galbūt idealas yra Japonija, kurios visuma nėra daug daugiau nei haiku:

 

Tegul tavo karaliavimas

Tęsk tūkstantį, aštuonis tūkstančius kartų,

Iki mažyčių akmenukų

Išauga į didžiulius riedulius

Sodrus su samanomis

 

Galbūt jau pastebėjote, kad tautinio himno laikysena negali būti pagrįsta norint tiksliai numatyti tautos elgesį. Be jokios abejonės, pastarasis yra daug svarbesnis – toks svarbus, kad jums gali pasirodyti taip įžeidžiama, kai kas nors iš JAV skundžiasi Kubos himnu, kad atsisakote net pažiūrėti, koks tai baisu. Galbūt norėsite atleisti už šlykštų Palestinos himną skaitydami tarp eilučių paviršutiniškai taikesnį Izraelio himną. Galite reikalauti, kad žinotumėte, ką svarbu pasakyti nacionaliniame himne. Na, o tarp tų, kurie mini tik taiką, o ne karą, nerasite stambių ginklų prekeivių ar karinių išlaidų. Ir vargu ar mums reikia statistikos, kad suprastume, jog tautinis himnas yra viena iš daugelio kultūrinių veiksnių, tačiau dažnai turintis ypatingą religinę galią, kuriantis drugelius garbinamo dainininko ar klausytojo skrandyje.

Viena iš priežasčių, kodėl kai kurios tautos gali atrodyti geriau ar blogiau, nei rodo jų nacionaliniai himnai, yra ta, kad velniškai tokie seni dalykai. Netgi Afganistano himnas buvo oficialiai priimtas tik praėjusiais metais, o Libijos – 2011 m., vidutinis šių dažnai daug senesnių dainų 10 blogiausių himnų priėmimo amžius yra 112 metų. Tai sena. Netgi senam JAV senatoriui. Atnaujinimas būtų lengviausias dalykas pasaulyje, jei ne galia, kurią šie himnai turi žmonėms.

 

Himnai Vikipedijoje

Himnai prie dainų žodžių pagal pareikalavimą

Himnai NationalAnthems.info

Sukurkite savo himną

 

Dėkojame Jurijui Sheliazhenko už įkvėpimą ir pagalbą.