Baltoji medžiaga matoma upėje netoli JAV jūrų pėstininkų korpuso „Futenma“ oro stoties Ginovane, Okinavos prefektūroje, 11 m. Balandžio 2020 d., Praėjus dienai po to, kai iš oro stoties nutekėjo toksiškos gesintuvo putos. (Asahi Shimbun failo nuotrauka).
by "Asahi Shimbun", Rugsėjo 29, 2021
Mums trūksta žodžių dėl nepastovaus JAV pajėgų, dislokuotų Okinavos prefektūroje, požiūrio ir elgesio.
Neįtikėtinu žingsniu JAV jūrų pėstininkai praėjusio mėnesio pabaigoje iš prefektūros oro uosto „Futenma“ į nuotekų sistemą išleido apie 64,000 XNUMX litrų vandens, kuriame yra perfluorooktano sulfonrūgšties (PFOS), toksiško perfluorinto junginio.
Anksčiau PFOS buvo naudojamas gaisro gesinimo putose ir kituose gaminiuose. Didėjant susirūpinimui, kad PFOS gali rimtai pakenkti žmonių organizmams ir aplinkai, cheminės medžiagos gamyba ir naudojimas šiuo metu iš esmės yra uždrausti įstatymais.
JAV pajėgos kreipėsi į Japonijos pareigūnus, siekdamos išleisti PFOS suteptą vandenį, motyvuodamos tuo, kad deginant jį būtų per brangu išmesti. Ir jie išleido vandenį vienašališkai, kol abiejų tautų vyriausybės vis dar vedė derybas šiuo klausimu.
Veiksmas yra visiškai neleistinas.
Japonijos vyriausybė, kuri paprastai nerimauja dėl panašių dalykų, bijodama nepatikti JAV pareigūnams, iš karto pareiškė apgailestaujanti dėl šio įvykio. Okinavos prefektūros asamblėja vienbalsiai patvirtino protestų prieš JAV vyriausybę ir jos kariuomenę rezoliuciją.
JAV pajėgos paaiškino, kad išleidimas nekelia jokio pavojaus, nes vanduo buvo apdorotas taip, kad sumažintų jo PFOS koncentraciją iki žemo lygio prieš jį išleidžiant.
Tačiau Ginovano miesto valdžia, kurioje yra oro uostas, teigė, kad nuotekų mėginyje buvo nustatyta toksiškų medžiagų, įskaitant PFOS, daugiau nei 13 kartų didesnę už tikslinę koncentraciją, kurią centrinė valdžia nustatė vandens kokybei kontroliuoti. upėse ir kitur.
Tokijas turėtų paraginti JAV pareigūnus aiškiai paaiškinti šiuo klausimu.
Aplinkos ministerija praėjusiais metais pranešė, kad Japonijos vietose, įskaitant gaisrines, savisaugos pajėgas ir oro uostus, buvo laikoma 3.4 milijono litrų gaisro gesinimo putų, kuriose yra PFOS. Panašios gaisro gesinimo putos išsiliejo per avariją vasario mėnesį „Air SDF Naha“ oro bazėje Okinavos prefektūroje, vienoje iš tų saugojimo vietų.
Vykdant atskirą kūrimą, neseniai buvo sužinota, kad teršalai, įskaitant PFOS, buvo aptikti didelėmis koncentracijomis vandens talpyklose Naha oro bazės teritorijoje. Gynybos ministras Nobuo Kishi atsakydamas sakė, kad panašius bandymus jis atliks SDF bazėse visoje Japonijoje.
Abu atvejai yra pažeidimai, kurių niekada nereikėtų pamiršti. Gynybos ministerija turėtų būti griežtai laikoma atsakinga už atsainų valdymą.
Tačiau SDF bazės yra bent jau prieinamos tyrimams. Tačiau kalbant apie JAV pajėgas Japonijoje, Japonijos pareigūnai yra visiškai nežinomi, kiek jų turi toksinių medžiagų ir kaip jie administruoja tas medžiagas.
Taip yra todėl, kad JAV karinių bazių Japonijoje priežiūros institucija priklauso JAV pajėgoms pagal susitarimą dėl pajėgų statuso. 2015 m. Įsigaliojo papildomas susitarimas dėl aplinkosaugos priežiūros, tačiau Japonijos valdžios institucijų kompetencija šioje srityje išlieka dviprasmiška.
Tiesą sakant, centrinė valdžia ir Okinavos prefektūros vyriausybė nuo 2016 m. Kelis kartus reikalavo įeiti į JAV Kadenos oro bazės teritoriją patikrinimams vietoje, nes už bazės ribų buvo nustatyta didelė PFOS koncentracija. Tačiau JAV pajėgos atmetė reikalavimus.
Prefektūros vyriausybė ragino pakeisti galiojančias taisykles, kad Japonijos pareigūnams būtų leista nedelsiant patekti į JAV karinių bazių teritoriją, nes PFOS buvo nuolat aptinkama JAV bazėse prefektūroje, įskaitant Kadeną.
Klausimas neapsiriboja vien Okinavos prefektūra. Panašių atvejų pasitaikė visoje Japonijoje, įskaitant JAV Yokota oro bazę vakariniame Tokijuje, už kurios ribų šuliniuose buvo aptikta PFOS.
Japonijos vyriausybė turėtų vesti derybas su Vašingtonu, reaguodama į visuomenės susirūpinimą šiuo klausimu.
JAV pajėgos atsisakė priimti protestus dėl paskutinio vienašališko užteršto vandens išleidimo ir vietoj to sutiko tik susitikti su aukštu Okinavos prefektūros vyriausybės pareigūnu pasikeitimu nuomonėmis.
Toks elgesys taip pat retai suprantamas. Aukštos rankos JAV pajėgos tik dar labiau pagilins jų ir okinaviečių nesantaiką ir įtvirtins pastarųjų nepasitikėjimą kažkuo neišdildomu.
- Asahi Shimbun, rugsėjo 12 d
