Sirija: orumo atkūrimas JAV prieškario judėjime

[Pastaba: aš tai skelbiu be pakeitimų, bet su savo pastaba pabaigoje, nes manau, kad šis straipsnis gali būti naudingas įvairių klaidų taisymas, bet esu įsitikinęs, kad jis daro keletą savo. –Davidas Swansonas]

Andy Berman

Po 5 metų intensyvių kruvinų konfliktų Sirijoje, dėl kurios iki šiol mirė pusė milijono žmonių, milijonai darė didelį sužalojimą, sunaikino pagrindines šalies būsto ir infrastruktūros dalis ir perkėlė 12 milijonus žmonių. tautos gyventojai, yra visiškai aišku, kad subjektas, kuris vadina „JAV prieškario judėjimą“, nepavyko.

JAV kovos su karu judėjimas smarkiai prisidėjo prie JAV karo nutraukimo Vietname ir sėkmingai užkirto kelią JAV invazijai į Nikaragvą ir suteikė milžinišką solidarumą El Salvadoro žmonėms kovojant su jų mirties būrys. Ji labai prisidėjo prie Pietų Afrikos žmonių solidarumo kovojant su apartheidu.

Tačiau jo iki šiol įvykęs smurto Sirijoje mažinimas, daug mažiau padedantis rasti teisingą konflikto sprendimą, yra vienas iš nesėkmingų nesėkmių. Taip pat milijonų Sirijos gyventojų nuomone, tai yra didelis išdavystė.

Po 5 metų mirties ir sunaikinimo, po to, kai iš pradžių buvo žiauriai sukilusi prieš žiaurų diktatūrą, nėra jokių teisėtų pasiteisinimų, kad atitinkami antikvariniai aktyvistai sakytų, jog konflikto metu jie vis dar yra „supainioti“, ir neleisti pasmerkti vykstančio karo nusikaltimų, kurie šiandien vyksta beveik kasdien Sirijoje. Kraujo ir konfliktų atsiranda daugelyje vietų visame pasaulyje. Tačiau savo smurto apimtimi, jos nenutrūkstamo skerdimo metais, civilių kančių mastu, Sirija, be abejo, veda paketą. Sirija turėtų būti labai svarbi taikos ir teisingumo organizacijų darbotvarkėje.

Tačiau tai nėra, ir tai, kaip Sirija kreipiasi į daugelį JAV kovos su karo grupėmis, nes JAV vyriausybė yra pagrindinė kaltininkė, yra labai netiksli. Nusikalstamas Assad režimas ir didžiulė karinė parama, kurią ji gauna iš Rusijos, Irano ir Hezbollah, išstumiamos.

Taip, konfliktas Sirijoje yra sudėtingas. Taip, ji yra susukta. Taip, opoziciją žiauriam Sirijos režimui užteršė daugybė išorinių pajėgų įsikišimas į savo darbotvarkes. Taip, ISIS atsiradimas konflikto sukeltoje tuštumoje sukėlė didelę naują komplikaciją.

Tačiau tokie sudėtingumai neturėtų būti supažindinami su rimtais prieškario aktyvistais. Iš tiesų, sąžiningi taikdariai reikalauja, kad jų moraliniai įsipareigojimai būtų kruopščiai išnagrinėti, stebėti naujus įvykius iš įvairių šaltinių ir išklausyti įvairių konflikto šalių balsus. Ir visų pirma, Sirijos atveju, rimtų taikdarių pareiga nėra manipuliuoti faktiniais įrodymais, kai šie įrodymai prieštarauja nustatytai ideologinei pozicijai, populiariam įsitikinimui ar partijos linijai.

Daugelis JAV kovos su karo judėjimu akivaizdžiai randa komfortą peržiūrėti Sirijos konfliktą kaip „tik vieną JAV imperialistinio įsikišimo atvejį“, sekdami pavyzdžiu, kurį matėme JAV agresijos prieš Vietnamą, Nikaragvą, Kubą, Iraką, Afganistaną, Čilę ir kitas vietas . Tačiau Sirija yra Sirija. Priešingai nei populiarus mitas, tai nėra „kita Libija“ ar „kitas Irakas“.

Labai patikimų šaltinių įrodymai ir ataskaitos rodo, kad didžioji dalis mirties ir sunaikinimo, didžioji dalis karo nusikaltimų, didžioji dalis nusikaltimų žmoniškumui Sirijoje šiandien kyla iš Assado režimo ir jo rusų bei Irano rėmėjų. Aiškiai pabrėždamas, kad Jungtinių Tautų vyriausiasis žmogaus teisių komisaras Navi Pillay nuo 2008 iki 2014 pareiškė:

Sirijos vyriausybės žiaurumai labai nusveria opozicijos kovotojų nusikaltimus. Už žmogaus teisių pažeidimus daugiausia atsako Sirijos prezidentas Basharas Assadas. Abiejų šalių piktnaudžiavimai turėtų būti dokumentuojami ir pateikiami Tarptautiniam baudžiamajam teismui, tačiau jūs negalite jų palyginti. Akivaizdu, kad vyriausybės pajėgų veiksmai gerokai viršija pažeidimus - žudynes, žiaurumą, sulaikytus asmenis, dingimus, daug didesnius už opozicijos nusikaltimus. („Associated Press“, 9 balandžio 2014)

„Amnesty International“ krizių valdymo direktorius Tirana Hassan neseniai pareiškė:

„Sirijos ir Rusijos pajėgos sąmoningai užpuolė sveikatos priežiūros įstaigas, pažeidžiant tarptautinę humanitarinę teisę. Bet iš tiesų labai negailestinga tai, kad ligoninių naikinimas tapo jų karinės strategijos dalimi “. („Amnesty Press Release“, kovo 2016)

Šiems pranešimams ir didžiuliam Assad ir Rusijos karo nusikaltimų įrodymų rinkiniui JAV antikvariniai aktyvistai turi įvairių atsakymų:

Vienas bendras atsakymas yra akivaizdus neigimas ir aiški parama siaubingam Assado režimui kaip „teisėtai valdžiai“. Pateikiamas argumentas, kad sukilimas ir opozicija Asadui buvo ir yra CŽV sklypas. Kai UNAC, „Jungtinis nacionalinis kovos su karo koalicija“ kovo 13, 2016 demonstracija NYC, apėmė kontingentą dėvėti marškinėliai su Assado portretu iš atviro „Assad“ „Sirijos Amerikos forumo“, UNAC veiksmo, UNAC, dar kartą. kaip buvęs Asadas, kaip ir anksčiau.

Kai JAV delegacija nuvyko į Siriją ir palaimino birželio 2014 prezidento rinkimus, delegacijoje dalyvavo ir Darbuotojų pasaulio partijos, Laisvės kelių ir kovos su karo komisija, ir Tarptautinis veiksmų centras. Šios grupės atsidūrė Assad stovykloje. Į šią stovyklą taip pat patenka tie, kurie teigia esąs „priešvariniai“ aktyvistai, tačiau švenčia didžiulę Rusijos karinę intervenciją Sirijoje.

Didesnis JAV kovos su karo aktyvistų skaičiumi nėra aiškiai palaikomas Asadas. Vis dėlto, nepaisant nuoseklių pranešimų apie režimus karo nusikaltimus be sienų, „Amnesty International“, JT vyriausiasis žmogaus teisių komisaras, gydytojai už žmogaus teises ir kitus patikimus šaltinius, daugelis prieškario aktyvistų atsisako pasmerkti Assado nusikaltimus baimė būti laikoma JAV karinės intervencijos šalininkais.

Iš tiesų, tai buvo mano intensyvi asmeninė patirtis veteranuose už taiką. Mano pasisakymas pasmerkti visų šalių Sirijoje, įskaitant Asadą, Rusiją ir JAV, karo nusikaltimus, kai kurie nacionaliniai lyderiai ir kt. Kaltinimas, kad buvau „skatinęs JAV vyriausybės režimo pasikeitimo politiką“, lėmė mano uždraudimą dalyvauti VFP vidaus diskusijų tarybose, veiksmingai pašalindamas mane iš VFP po 20 metų aktyvizmo metų organizacijoje.

Ypač tragiška yra tai, kiek daug padoraus prieškario aktyvistų, kai kurie iš jų turi ilgą laiką nusistovėjusį, didvyrišką įsipareigojimą, leidžia dogmatistams, pasislėptiems nuo „antimperializmo“ foninių reklamų, nustatyti kovos su karo karo darbotvarkę. Tuo metu UNAC demonstracijoje Niujorke, dalyvaujant atviriems žiauraus diktatoriaus Assado rėmėjams, kalbėjo ilgai trunkantis ir giliai įsitraukęs taikos aktyvistas Kathy Kelly. Galbūt vienybės vardu ji sakė ne apie žodį apie Asadą ar Rusijos nusikaltimus Sirijoje, o minioje buvo parodyta Assado vėliava ir veidas. „Veteranai taikai“, kadaise didžiuoju JAV taikos judėjimo pagrindu, vienybės (ar galbūt iš įpročio) vardu, beveik visi pareiškimai dėl Sirijos kaltina konfliktą visiškai JAV. Tai absurdiška pozicija visiems, kurie turi pagrindines žinias apie Siriją. Šis reiškinys, deja, yra gana paplitęs prieškario grupėse JAV.

Teisybės dėlei reikia pasakyti, kad vyraujančiame dogmatizme, kuris Sirijos konfliktą vertina tik atsižvelgdamas į JAV intervenciją ir doktriną, kad Basharas al Assadas, kaip „JAV imperializmo priešas“, kritikuoti negalima. CODEPINK savo „Facebook“ svetainėje kartais nurodė Assadą kaip žiaurų diktatorių ir Davidą Swansoną (World Beyond War“,„ Karas yra nusikaltimas “) kritikavo tuos, kurie šventė Rusijos bombardavimo kampaniją Sirijoje. Abu nusipelnė pagarbos už savo pozicijas, bet taip pat paskatinimo išplėsti savo supratimą, kad pamatytų, jog pagrindinė skerdimo Sirijoje priežastis yra pats Assado režimas.

Yra keletas, bet per mažai JAV prieškarių aktyvistų, kurie pasirinko kalbėti tiesą prieš VISUS karo kūrėjus, o ne tik tuos, kurie atitinka ideologinį pelėsį. Gerbiant puikią JAV ir Salvadoro solidarumo grupę „CISPES“ 1980, bent trijuose JAV miestuose iškilo „Solidarumo su Sirijos žmonėmis“ (CISPOS) skyriai. Kitose vietose dabar vyksta Sirijos pabėgėlius palaikančios grupės, turinčios teisėkūros spaudimą ir lėšų rinkimą. Darbas su Sirijos pabėgėliais tiek užsienyje, tiek JAV yra informuotas JAV taikos aktyvistams, nes tie, kurie pabėgo Sirijoje, dažniausiai prieštarauja Assado režimui ir supranta, kad tai yra pagrindinė Sirijos tragedijos priežastis.

*************************************************

Jų nesugebėjimas veiksmingai reaguoti į absoliutus vykstančio karo Sirijoje pragarą, kyla klausimas: „Ką turėtų daryti JAV kovos su narkotikais aktyvistai apie Siriją?

Tada čia yra mano nedidelis pasiūlymas pakartotinai patvirtinti orumą JAV kovos su karo srityje atžvilgiu Sirijoje.

• Antikvarinės grupės ir aktyvistai turėtų griežtai pasmerkti visus karo nusikaltimus ir nusikaltimus žmonijai Sirijoje, nepriklausomai nuo to, kas juos vykdė. Sirijos motina, kurios vaikas buvo susprogdintas Assado statinės bombomis, jaučiasi ne mažiau sielvartas, nei ji būtų, jei jos vaikas būtų nužudytas amerikiečių drone. Sirijos pranešimai apie gydytojus be sienų, gydytojus žmogaus teisėms, JT vyriausiasis žmogaus teisių komisaras ir JT vyriausiasis pabėgėlių komisaras turėtų būti de rigueur prieškario aktyvistų skaitymas.

• Reikėtų suprasti, kad didelė Sirijos gyventojų dalis giliausioje jų širdies dalyje nepritaria Asado režimui per dešimtmečius trukusį nusivylimą ir represijas, ir jos niekinančią nepagarbą civiliams gyvenimams vykdant karą. Ir nors Assadas turi tam tikrą paramą gyventojams, jis visiškai negali tapti vienijančiu asmeniu tautoje, kuriai būtinai reikia vieningos lyderystės. Nors ryškus prieškario judėjimas turi didelį požiūrį į skirtingus požiūrius, parama Assad režimo absoliutiniam despotizmui neturi vietos taikos judėjime, kuris reikalauja etikos motyvacijos.

• Antikvariniai aktyvistai yra visiškai įsipareigoję, kad jie gerai informuotų apie Sirijos konflikto istoriją ir dabartinius įvykius. Tvirtai būtina skaityti plačiai iš įvairių šaltinių ir skirtingų požiūrių, įskaitant tuos, su kuriais mes nesutinkame. Būtina skubiai išgirsti Sirijos ir Sirijos amerikiečių balsus. Mes nedrįstume nuspręsti dėl mūsų požiūrio ir dirbti su Afrikos ir Amerikos klausimais be didelės Afrikos amerikiečių indėlio. Vis dėlto labai retai pasigirsta Sirijos balsas daugelyje JAV priešpėstinių organizacijų.

Ironiška tai, kad visose JAV yra Sirijos ir Amerikos bendruomenės ir organizacijos, kurios gali ir nori dialogo su JAV taikos aktyvistais. Sirijos ir Amerikos taryba, lengvai randama internete, yra didžiausia Sirijos-amerikiečių organizacija, kurioje yra skyrių visame JAV. Kiti Sirijos naujienų ir požiūrių, kuriuos verta vertinti, šaltiniai yra šie:

NAUJIENOS : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

PERŽIŪROS: http://www.etilaf.us/ (demokratinė opozicija), http://www.presidentassad.net/ (Asado asmeninė svetainė ... kodėl ne!)

FACEBOOK: Solidarumo diena su Sirija, laisvė Sirijai ir visiems žmonėms, Sirijos revoliucija „Kafranbel“, radijo laisvoji Sirija

SIRRANŲ RAŠTUVAI: (su dienoraščiais, knygomis ir paskelbtais straipsniais internete): Sirijos autoriai Mohja Kahf, Robin Yassin-Kassab ir Leila Al Shami, Yassin Al Haj Salah, Rami Jarrah

• Atsižvelgiant į milžinišką, beveik precedento neturinčią humanitarinę katastrofą, kurią sukėlė konfliktas Sirijoje, prieškariniai aktyvistai turėtų jaustis priversti dalį savo pastangų išgydyti karo žaizdas. Ankarų organizacijos turėtų dalyvauti projektuose, kurie teikia medicininę pagalbą, maisto ir kitą humanitarinę pagalbą milijonams žmonių, kurie kenčia dėl Sirijos konflikto. Gydytojų be sienų, Amerikos pabėgėlių komiteto, Sirijos Amerikos medicinos draugijos, baltųjų šalmų ir kt. Projektai yra nuolat reikalingi lėšų rinkimui, kad būtų galima gauti savo didvyrišką humanitarinį darbą.

• Mūsų informavimo darbe, įskaitant taikos maršrutus, demonstracijas, forumus ir literatūrą, prieškario grupės turėtų skatinti atnaujintas tarptautines derybas, kad būtų surastas teisingas konflikto Sirijoje sprendimas. Mūsų spaudimas turėtų būti nukreiptas į visus pagrindinius konflikto dalyvius, įskaitant Sirijos vyriausybę, Rusiją, Iraną, Saudo Arabiją, Katarą ir JAV. Savo vyriausybei Jungtinėse Amerikos Valstijose turėtume pasisakyti už rimtas dvišales derybas su Rusija, pateikdami visus derybų punktus, dėl kurių galėtų būti priimtas sprendimas dėl Sirijos ir susitarimas su Rusija. Tai prekybos klausimai, sankcijų panaikinimas, NATO atsiėmimai ir tt Visapusiškas JAV ir Rusijos įtampos mažinimas yra visos žmonijos interesas.

Teisingas atsitikimas prie Sirijos konflikto, kurį lydėjo sąžiningas JAV kovos su karo judėjimu propagavimas, atkurtų tarptautinį pagarbą, kurią JAV karo judėjimas kadaise turėjo, bet prarado Siriją. Visiems tiems, kurie pastangas ir dalį savo gyvenimo įtraukė į karo darbą, nėra didesnio džiaugsmo, didesnės sėkmės negalima įsivaizduoti.

Pastaba dėl autoriaus: Andy Berman yra visą gyvenimą trunkantis taikos ir teisingumo aktyvistas, Vietnamo karo atstovas (JAV kariuomenė 1971-73), aktyviai bendradarbiaujantis su Kubos, Nikaragvos, Salvadoro, Pietų Afrikos, Palestinos ir Sirijos žmonėmis. Jis tinklaraščius www.andyberman.blogspot.com

##

[Dovydo Swansono pastaba: Dėkoju Andy Berman'ui už tai, kad man ir Code Pink buvo šiek tiek kreditų šiame straipsnyje. Manau, kad daugiau kreditų turi daugiau grupių ir asmenų. Visų pirma manau, kad visuomenės spaudimas JAV, Jungtinėje Karalystėje ir kitose šalyse sustabdė didžiulę JAV „Sirijos“ bombardavimo kampanija „2013“ nusipelno nemažai kreditų ir toli gražu nėra taikos judėjimo, kuris visiškai nepavyko, pavyzdys. Žinoma, tai buvo neišsami. Žinoma, JAV žengė į priekį su ginklu ir treniravimu bei bombardavimu daug mažesniu mastu. Žinoma, Rusija įstojo į šalį ir žuvo dar daugiau Sirijos su savo bombomis, nei JAV darė, ir iš tikrųjų buvo labai nerimą matyti JAV. taikos aktyvistai. Žinoma, Sirijos vyriausybė tęsė bombardavimus ir kitus nusikaltimus, ir, žinoma, kelia nerimą tai, kad vieni atsisako kritikuoti tuos siaubus, kaip ir nerimą kelia tai, kad kiti atsisako kritikuoti JAV arba rusų siaubą ar abu, arba atsisakyti kritikuoti Saudo Arabiją, Turkiją, Iraną ar Izraelį. Visa ši moralinio pasipiktinimo selektyvumo veislė sukelia įtarimus ir ciniškumą, todėl, kai kritikuoju JAV bombardavimas Aš iškart apkaltintas džiūgavimu dėl Sirijos bombardavimo. Kai perskaičiau tokį straipsnį kaip šis, kuriame nėra paminėtas 2013 m. Bombardavimo planas, neužsimenama apie Hillary Clinton norimą „neskraidyti zoną“, nepaminėta jos pozicija, kad nesugebėjimas masiškai bombarduoti 2013 m. Turiu kovoti, kad nesusimąstyčiau, kodėl. Tuomet, kai kalbėsime apie tai, ką turėtume daryti šiame kare, norėčiau pamatyti kai kuriuos pripažinimus, kad partija, kuri kelis kartus blokavo būtent tai, kas siūloma 5 punkte (derybos dėl derybų), buvo JAV, įskaitant atmetė Rusijos pasiūlymą 2012 m., kuriame buvo numatyta, kad Assadas pasitraukė - atmetė, nes JAV pirmenybę teikė smurtiniam nuverimui ir tikėjo, kad tai yra neišvengiama. Taip pat norėčiau matyti didesnį pripažinimą, kad žmonės dažniausiai daro įtaką savo vyriausybėms, o ne kitų vyriausybėms. Manau, kad taip pat reikia turėti JAV vaizdą imperializmas veiksmus Sirijoje, įskaitant jos nesugebėjimą pasmerkti rusų bombas ir užsidegiančias bombas, o JAV kasetinių bombų plitimas Jemene, o tuo tarpu Fallujah yra naujai surengtas. Reikia suprasti Iraką ir Libiją, kad žinotų, iš kur kilo ISIS ir jo ginklai bei daug kitų kovotojų ginklų Sirijoje, ir suprasti prieštaringus JAV politika, kuri negali pasirinkti puolimo Sirijos vyriausybei ar jos priešams ir dėl kurios CŽV ir DOD apmokyti kariai kovojo tarpusavyje. Aš taip pat manau, kad derybų metu turi būti įtrauktas ginklų embargas ir kad didžiausias pasipriešinimas tai yra didžiausiam ginklų pardavėjui. Bet aš manau, kad platesnis taškas, kad turėtume priešintis ir žinoti apie karą, nesvarbu, kas tai daro, yra teisingas.