By Europos prieštaravimo dėl sąžinės tarnybos biurasGegužės 27, 2023
25 m. gegužės 2023 d. Ukrainos Aukščiausiajame teisme Kijeve kasacinis teismas panaikino apkaltinamąjį nuosprendį sąžinės kaliniui Vitalijui Alekseenko (atvyko vaizdo įrašu iš kalėjimo) ir nurodė nedelsiant paleisti jį iš įkalinimo įstaigos ir nagrinėti iš naujo. pirmosios instancijos teismas. EBCO delegatas Derekas Bretas išvyko iš Šveicarijos į Ukrainą ir teismo posėdyje dalyvavo kaip tarptautinis stebėtojas.
Šios Europos prieštaravimo dėl sąžinės tarnybos biuras (EBCO), Karo rezistentų tarptautinė organizacija (WRI) ir Jungtis eV (Vokietija) palankiai vertina Ukrainos Aukščiausiojo Teismo sprendimą paleisti asmenį Vitalijų Alekseenko ir ragina panaikinti jam pareikštus kaltinimus.
„Šis rezultatas yra daug geresnis, nei aš kada nors tikėjausi, kai išvykau į Kijevą, ir tai gali būti svarbus sprendimas, bet mes tikrai nesužinosime, kol nepamatysime motyvų. O tuo tarpu nepamirškime, kad Vitalijus Alekseenko dar nėra visiškai iškritęs“, – šiandien pareiškė Derekas Brettas.
„Esame susirūpinę, kad vietoj išteisinimo buvo nurodytas pakartotinis bylos nagrinėjimas. Laukia daug darbo, kad būtų išlaikyta teisė atsisakyti žudyti visiems tiems, kurių teisė atsisakyti sąžinės buvo pažeista; Tačiau šiandien Vitalijaus Alekseenko laisvė pagaliau yra užtikrinta po daugybės tarptautinės pilietinės visuomenės ir taikos judėjimų raginimų. Tai visų tūkstančių žmonių, kai kurie iš jų labai toli nuo Ukrainos, pasiekimas, kurie rūpinosi, meldėsi, ėmėsi veiksmų ir įvairiais būdais išreiškė savo paramą ir solidarumą. Ačiū visiems, tai mūsų bendras tikslas švęsti“, – pridūrė Jurijus Šeliaženko.
An amicus curiae trumpas Vitalijus Alekseenko parama prieš posėdį kartu pateikė Derekas Brettas, EBCO delegatas ir EBCO metinės ataskaitos dėl prieštaravimo atlikti karinę tarnybą Europoje vyriausiasis redaktorius, Foivos Iatrellis, valstybės garbės patarėjas teisės klausimais (Graikija), Amnesty International narys Graikijoje ir narys. Graikijos nacionalinės žmogaus teisių komisijos (nepriklausoma Graikijos valstybės patariamoji institucija), profesorius ir advokatas Nicola Canestrini (Italija) ir teisės mokslų daktaras Jurijus Šeliaženko, Ukrainos pacifistų judėjimo vykdomasis sekretorius (Ukraina).
Vitalijus Alekseenko, protestantų krikščionis, atsisakęs dėl sąžinės, vasario 41 d. buvo įkalintas Kolomyiska pataisos kolonijoje Nr. 23rd 2023 m., po to, kai jis buvo nuteistas vienerių metų laisvės atėmimo bausme už atsisakymą šaukti kariuomenę dėl religinių įsitikinimų. 18 m. vasario 2023 d. Aukščiausiajam Teismui buvo pateiktas kasacinis skundas, tačiau Aukščiausiasis Teismas atsisakė jam atidėti bausmę bylos nagrinėjimo metu ir 25 m. gegužės 2023 d.th:
„Kai buvau paleistas iš kalėjimo, norėjau sušukti „Aleliuja! – juk Viešpats Dievas yra ir savo vaikų neapleidžia. Paleidimo išvakarėse buvau palydėtas į Ivano Frankivską, bet jie nespėjo manęs patraukti į teismą Kijeve. Išleisdami jie grąžino mano daiktus. Pinigų neturėjau, tad turėjau eiti į savo hostelį pėsčiomis. Kelyje man padėjo mano pažįstama pensininkė ponia Natalija, kuriai esu dėkingas už rūpestį, siuntinius ir apsilankymus kalėjime. Ji taip pat yra perkeltas asmuo, tik aš iš Slovjansko, o ji iš Družkivkos. Kol nešiau krepšį, pavargau. Be to, dėl Rusijos atakų įvyko oro antskrydis. Visą naktį negalėjau užmigti dėl oro antskrydžio, bet po žadintuvo pavyko pamiegoti dvi valandas. Tada apsilankiau pas baudžiamąjį pareigūną ir jie man grąžino pasą ir mobilųjį telefoną. Šiandien ir savaitgalį ilsiuosi ir melsiuosi, o nuo pirmadienio ieškosiu darbo. Taip pat norėčiau dalyvauti teismo posėdžiuose, kai atsisakoma dėl sąžinės, ir juos palaikyti, ypač norėčiau dalyvauti apeliaciniame procese Mykhailo Yavorsky byloje. Ir apskritai norėčiau padėti prieštaraujantiems, o jei kas įkalintų, aplankyti, pasiimti dovanų. Kadangi Aukščiausiasis Teismas nurodė persvarstyti mane, taip pat prašysiu būti išteisintas.
Labai ačiū visiems, kurie mane palaikė. Esu dėkingas visiems rašiusiems laiškus teismui, padovanojusiems atvirukų. Ačiū žurnalistams, ypač Felixui Corley iš Norvegijos „Forum 18“ naujienų tarnybos, kurie neignoravo situacijos, kad žmogus buvo pasodintas į kalėjimą už atsisakymą žudytis. Taip pat dėkoju Europos Parlamento nariams Dietmarui Kösteriui, Udo Bullmannui, Clare Daly ir Mickui Wallace'ui, taip pat EBCO viceprezidentui Samui Biesemansui ir visiems kitiems žmogaus teisių gynėjams, kurie reikalavo mane paleisti ir Ukrainos teisės aktų reformos. kad būtų ginama kiekvieno žmogaus teisė atsisakyti žudyti, kad žmonės nesėdėtų kalėjime už ištikimybę Dievo įsakymui „Nežudyk“. Norėčiau padėkoti nemokamos teisinės pagalbos advokatui Mykhailo Oleynyash už profesionalią gynybą, ypač už pasisakymą Aukščiausiajame Teisme ir atkaklumą, prašant teismo atsižvelgti į tarptautinių ekspertų pateiktą amicus curiae informaciją dėl teisės nesutikti su tarnyste. į karinę tarnybą. Dėkoju šio amicus curiae trumpojo pranešimo autoriams Derekui Brettui iš Šveicarijos, Foivosui Iatrellisui iš Graikijos, profesoriui Nicola Canestrini iš Italijos ir ypač Jurijui Sheliazhenko iš Ukrainos pacifistų judėjimo, kurie visą laiką padėjo man ginti savo teises. Ypatingas ačiū EBCO delegatui Derekui Bretui, kuris atvyko į Kijevą dalyvauti teismo posėdyje kaip tarptautinis stebėtojas. Vis dar nežinau, kas parašyta Aukščiausiojo Teismo nuosprendyje, bet dėkoju gerbiamiems teisėjams, kad bent jau mane išleido į laisvę.
Taip pat esu dėkingas EBCO prezidentei Alexia Tsouni, kad aplankė mane kalėjime. Jos atneštus saldainius per Velykas daviau berniukams. Kalėjime yra daug 18-30 metų berniukų. Kai kurie jų yra įkalinti dėl savo politinės padėties, pavyzdžiui, dėl įrašo socialiniuose tinkluose. Rečiau, jei toks žmogus kaip aš yra įkalintas už savo krikščionišką tikėjimą. Nors yra vienas vaikinas, kuris pateko į kalėjimą, matyt, dėl konflikto su kunigu, detalių nežinau, bet tai visiškai kas kita nei atsisakymas žudyti žmones. Žmonės turi gyventi taikiai, nekonfliktuoti ir nepraleisti kraujo. Norėčiau ką nors padaryti, kad karas greičiau baigtųsi ir visiems būtų teisinga taika, kad dėl šio žiauraus ir beprasmio karo prieš visus niekas nemirtų, nekentėtų, nesėdėtų kalėjime ir nepraleistų bemiegių naktų. Dievo įsakymai. Bet aš dar nežinau, kaip tai padaryti. Žinau tik tiek, kad turi būti daugiau rusų, kurie atsisako žudyti ukrainiečius, atsisako remti karą ir bet kokiu būdu dalyvauti kare. Ir mums to reikia iš mūsų pusės“.
Derekas Bretas taip pat dalyvavo teismo posėdyje dėl Andriaus Vyšnevetskio bylos gegužės 22 dnd Kijeve. Vyšnevetskis, krikščionis atsisakęs dėl sąžinės ir Ukrainos pacifistų judėjimo narys, yra laikomas Ukrainos ginkluotųjų pajėgų fronto dalinyje prieš savo sąžinės nurodymus. Jis padavė ieškinį Ukrainos prezidentui Volodymyrui Zelenskiui dėl atleidimo iš karo tarnybos tvarkos nustatymo remiantis atsisakymu dėl sąžinės. Aukščiausiasis Teismas leido Ukrainos pacifistų judėjimui prisijungti prie bylos trečiuoju asmeniu, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų dėl ginčo dalyko, ieškovo pusėje. Kitas teismo posėdis Vyšnevetskio byloje numatytas 26 m. birželio 2023 d.
Organizacijos vadina Ukraina nedelsiant panaikinti žmogaus teisės nesutikti su tarnybomis sustabdymą, panaikinti kaltinimus Vitalijui Alekseenko ir garbingai atleisti Andrių Vyšnevetskį, taip pat išteisinti visus atsisakiusius sąžinę, įskaitant krikščionis pacifistus Mykhailo Yavorsky ir Hennadii Tomniuk. Jie taip pat skambina Ukrainai, kad būtų panaikintas draudimas visų vyrų nuo 18 iki 60 metų išvykimo iš šalies ir kitos šaukimo vykdymo praktikos, nesuderinamos su Ukrainos žmogaus teisių įsipareigojimais, įskaitant savavališką šauktinių sulaikymą ir karinės registracijos įvedimą kaip būtiną bet kokių civilinių santykių, tokių kaip išsilavinimas, darbas, santuoka, teisėtumo sąlygą. , socialinio draudimo, gyvenamosios vietos registravimo ir kt.
Organizacijos vadina Rusija nedelsiant ir besąlygiškai paleisti visus tuos šimtus karių ir mobilizuotų civilių, kurie prieštarauja karui ir yra neteisėtai laikomi daugelyje centrų Rusijos kontroliuojamose Ukrainos teritorijose. Pranešama, kad Rusijos valdžia grasina, naudoja psichologinę prievartą ir kankina, kad priverstų sulaikytuosius grįžti į frontą.
Organizacijos ragina tiek Rusiją, tiek Ukrainą ginti teisę atsisakyti karo tarnybos, taip pat ir karo metu, visiškai laikantis Europos ir tarptautinių standartų, be kita ko, Europos žmogaus teisių teismo nustatytų standartų. Teisė nesutikti karo tarnybos dėl sąžinės yra neatsiejama nuo teisės į minties, sąžinės ir religijos laisvę, garantuojamą pagal Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto (ICCPR) 18 straipsnį, kuri negali būti nukrypstama net ir viešuoju metu. nepaprastosios padėties atveju, kaip nurodyta ICCPR 4 straipsnio 2 dalyje.
Organizacijos griežtai smerkia Rusijos invaziją į Ukrainą ir ragina visus karius nedalyvauti karo veiksmuose ir visus naujokus atsisakyti karinės tarnybos. Jie smerkia visus priverstinio ir net smurtinio verbavimo į abiejų pusių kariuomenes atvejus, taip pat visus dėl sąžinės atsisakymo, dezertyrų ir nesmurtinių protestuotojų prieš karą persekiojimo atvejus. Jie ragina ES siekti taikos, investuoti į diplomatiją ir derybas, ragina ginti žmogaus teises ir suteikti prieglobstį bei vizas tiems, kurie prieštarauja karui.
DAUGIAU INFORMACIJOS:
EBCO pranešimas spaudai ir metinė ataskaita apie prieštaravimą karinei tarnybai Europoje 2022–23 m., apimanti Europos Tarybos (ET) regioną, Rusiją (buvusią ET valstybę narę) ir Baltarusiją (Europos Tarybos narę kandidatę): https://ebco-beoc.org/node/565
Dėmesys situacijai Rusijoje – nepriklausoma „Rusijos sąžinės priešininkų judėjimo“ ataskaita (dažnai atnaujinama): https://ebco-beoc.org/node/566
Dėmesys situacijai Ukrainoje – nepriklausoma „Ukrainos pacifistų judėjimo“ ataskaita (dažnai atnaujinama): https://ebco-beoc.org/node/567
Dėmesys situacijai Baltarusijoje – nepriklausoma Baltarusijos žmogaus teisių centro „Mūsų namai“ ataskaita (dažnai atnaujinama): https://ebco-beoc.org/node/568
Palaikykite #ObjectWarCampaign: Rusija, Baltarusija, Ukraina: apsauga ir prieglobstis dezertyrams ir dėl sąžinės atsisakiusiems atlikti karinę tarnybą
DAUGIAU INFORMACIJOS IR INTERVIU prašau susisiekti:
Derekas Bretas, EBCO misija Ukrainoje, EBCO metinės ataskaitos apie prieštaravimą atlikti karinę tarnybą Europoje vyriausiasis redaktorius, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Jurijus Šeliaženko, vykdomasis sekretorius Ukrainos pacifistų judėjimas, EBCO organizacija narė Ukrainoje, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semihas Sapmazas, War Resisters' International (WRI), semih@wri-irg.org
Rudis Friedrichas, Jungtis eV, office@Connection-eV.org
*********
Šios Europos sąžinės prieštaravimo biuras (EBCO) buvo įkurta 1979 m. Briuselyje, kaip skėtinė Europos šalių nacionalinių asmenybių, atsisakančių dėl savo tarnybinės tarnybos, asociacijų struktūra, siekiant propaguoti teisę į pasirengimą karui ir bet kokiai kitai karinei veiklai, kaip pagrindinę žmogaus teisę, dalyvauti karo tikslais. EBCO Europos Taryboje dalyvauja nuo 1998 m. ir yra jos Tarptautinės nevyriausybinių organizacijų konferencijos narė nuo 2005 m. EBCO turi teisę teikti kolektyvinius skundus dėl Europos Tarybos Europos socialinės chartijos nuo 2021 m. EBCO teikia ekspertines žinias. ir teisines nuomones Europos Tarybos Žmogaus teisių ir teisės reikalų generalinio direktorato vardu. EBCO dalyvauja rengiant Europos Parlamento Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto metinę ataskaitą apie tai, kaip valstybės narės taiko jo rezoliucijas dėl atsisakymo vykdyti tarnybą ir civilinės tarnybos, kaip nustatyta „Bandrés Molet & Bindi“. Rezoliucija“ 1994 m. EBCO yra visateisis Europos jaunimo forumo narys nuo 1995 m.
*********
War Resisters' International (WRI) buvo įkurta 1921 m. Londone kaip pasaulinis paprastų organizacijų, grupių ir asmenų, dirbančių kartu pasaulio be karo, tinklas. WRI ir toliau laikosi savo įkūrimo deklaracijos, kad „karas yra nusikaltimas žmoniškumui“. Todėl esu pasiryžęs nepritarti jokiam karui ir siekti, kad būtų pašalintos visos karo priežastys“. Šiandien WRI yra pasaulinis pacifistinis ir antimilitaristinis tinklas, turintis daugiau nei 90 susijusių grupių 40 šalių. WRI palengvina abipusę paramą, sujungdamas žmones publikacijomis, renginiais ir veiksmais, inicijuodamas nesmurtines kampanijas, kuriose aktyviai dalyvauja vietos grupės ir asmenys, remia tuos, kurie priešinasi karui ir meta iššūkį jo priežastims, taip pat skatina ir moko žmones apie pacifizmą ir neprievartą. WRI vykdo tris tinklui svarbias darbo programas: Programą „Teisė atsisakyti žudyti“, „Neprievartos programą“ ir „Kova su jaunimo militarizavimu“.
*********
Jungtis eV buvo įkurta 1993 m. kaip asociacija, pasisakanti už visapusišką teisę tarptautiniu lygmeniu nesutikti su tarnybomis. Organizacija įsikūrusi Offenbache (Vokietija) ir bendradarbiauja su grupėmis, kurios priešinasi karui, šaukimui ir kariuomenei Europoje ir už jos ribų, įskaitant Turkiją, Izraelį, JAV, Lotynų Ameriką ir Afriką. „Connection eV“ reikalauja, kad karo regionuose atsisakę asmenys turėtų prieglobstį, taip pat siūlo pabėgėliams konsultacijas ir informaciją bei paramą jų saviorganizacijai.
