Kova su tuo, ką jis padarė

Tom Violett

Kol kas paliksiu šį „Facebook“ įrašą anoniminiu, šis jaunuolis yra Naujojo Džersio Žaliųjų partijos narys. Susipažinau su juo maždaug prieš metus. Tai labai aistringas jaunas vyras, kovojantis su tuo, ką padarė, ir su tuo, kaip judėti į priekį. Aš nežinau dalyvaujančių veteranų grupių sudėties ir ką reiškia jų narystė, bet manau, kad tokio pobūdžio patirtis / perspektyva reikalinga mūsų taikos kongrese. Pakviesiu jį dalyvauti. Gal galime išsiųsti jam oficialų kvietimą dalyvauti. Čia yra jo žodžiai. Taika:

Praėjo 7 metai nuo mano pirmosios dislokacijos ir beveik vis dar sapnuoju sapnus Afganistane.

Būdamas pabūklininkas, kuo greičiau skrisdamas „maršruto kastuvu“ į Khostą, pasiruošęs neišvengiamam IED sprogimui

Arba neabejotinas raketų užtvankos garsas, atvykstantis iš Pakistano sienos į mus

Arba AK ir PKM ugnies garsas, kai aš pataikauju, kad galėčiau gauti savo įrankį ir įkelti mano ginklą

Arba tylus panieka daugelio afganų akyse, kurie pažvelgė į mus, kaip mes praėjome

Arba raginimas malda, kaip saulė iškilmingai per vakarų kalnus, kai stebėjau pietų stepes

Arba naktį apšviestas švelnus apšvietimo apšvietimas

Arba ypač prekiautojas, apsivilkęs savo krauju, kojomis ir kulkšniais, kabančiais nuo kojų odos ir suskaldytu kaulu, jo skrandis ir krūtinė atsidarė su metalo fragmentais, išlenktais iš Talibano mūsų konvojui skirto IED auka, kuris, galbūt po jo galutinio aiškumo, netikėtai pažvelgė į mane, pasisakydamas savo akyse, per kelias minutes iki jo mirties.

Ir, žinoma, mano draugas Michaelas Elmas, kuris buvo 25 ir tik 2 mėnesių nuo namo, kai jis buvo nužudytas IED tą pačią dieną.

Palyginti su kitų kovinių veteranų patirtimi, dveji metai, kuriuos praleidau ten, buvo gana lengvi. Bet jis vis dar mane kankina.

Ne, aš niekada Afganistane nenugalėjau. Žmonės mėgsta man užduoti klausimą. Žmonės taip pat klausia manęs, ar apgailestauju, ir atsakymas, žinoma, yra.

Iš šio įrašo neprašau „meilės“, „palaikymo“ ar net dėmesio. Man tiesiog reikia nusimesti nuo krūtinės. Kiti veteranai dažniausiai manęs išsižadėjo arba tiesiog vadino išdaviku dėl „perėjimo į kitą pusę“. Bet kaip aš negalėčiau?

Turiu būti sąžiningas - tai buvo velniškas žmogaus gyvenimo ir potencialo švaistymas. Apie tai galvoju kiekvieną dieną. Aš nejaučiu pasididžiavimo savo tarnyba. Nemėgstu apie tai pasakoti žmonėms. Norėčiau, kad būčiau įstojusi į universitetą. Sužinojo, kaip padėti žmonėms, užuot juos užmušus. Iš karo nebuvo nieko gero.

Galvoju, koks žmogus tada buvau. Savo kliedesiu galvojau, kad nuoširdžiai darau kažką gero pasauliui. Aš maniau, kad aš toks geras, kad priežastis buvo teisinga, kad Afganistanas iš tikrųjų buvo „gera kova“. Juk ... kodėl gi mes būtume matę ir patyrę tiek daug kančių? Visa tai turėjo būti rimta priežastis. Turėjo būti priežastis, kodėl mirė Guobas, arba kodėl mirė tas prekybininkas, arba kodėl tiek daug žmonių turėjo mirti, visam laikui suluošinti ar prarasti visas žmogaus teises nelegalios užsienio okupacijos metu.

Nebuvo jokios geros priežasties. Vienintelis dalykas, kurį mes padarėme, buvo apsaugoti įmonių interesus ir padaryti milijardus didelėms įmonėms.

Tiesą sakant, aš nebuvau geras žmogus. Ne tik už tai, kad dalyvavau didžiausioje šiuolaikinės eros blogybėje - JAV imperializmo kareivis -, bet ir už tai, kad maniau, jog tai yra kažkas, kas * būtina. * Manydama, kad tai padarė mane * geru žmogumi. * paklusniai ir su dideliu entuziazmu praktiškai garbina tą pačią vėliavą, kuri buvo atsakinga už neapsakomų milijonų mirtis ... ir daugelio kitų kančias.

Aš gal ir nieko neužmušiau, bet tikrai esu pražudytas. Mes visi, kas ten perėjome, taip ir padarėme - todėl niekada negalime nustoti apie tai galvoti, svajoti ar matyti kaskart, kai užsimerkiame. Nes mes iš tikrųjų niekada nepalikome - mirusieji lieka ten, kur yra nužudomi.

Ir amžinai mus persekios tie veidai.

Daugelis žmonių, kuriuos anksčiau pažinojau, klausia „kas nutiko“. Kaip aš buvau pėstininkų seržantas tam, kuris „nekenčia Amerikos“? Ar kas nors, kas „išdavė broliją“? Arba kažkas, kas „tapo per daug ekstremalus“?

Aš klausiu šių žmonių: kodėl, jūsų manymu, gerai, kad ši šalis daro tiek smurto, tiek neapykantos, tiek * priespaudos * likusiam pasauliui? Kur nerimavote dėl „smurto“, kai mūsų šalis įsiveržė į Iraką ir Afganistaną ir toliau okupavo abu, prieš savo žmonių norus? Kur nerimaujate dėl „ekstremizmo“, kai mūsų šalis verčia kitus lenkti kelius į JAV dominavimą? Ar vestuvėse, ligoninėse, mokyklose ir keliuose numestos bombos jums nėra pakankamai ekstremalios?

O gal jūs toks, koks buvau, mieliau nusisukęs nuo siaubo, kurį mūsų šalis kelia likusiam pasauliui, net pateisindamas? Nes jei tai pamatytumėte, pripažintumėte ir bandytumėte tai suprasti, jūs taip pat pasibaisėtumėte, kai * suprastumėte savo bendrininkavimą. * Taip, mes esame bendrininkai. Nebenoriu būti jo bendrininkas - noriu, kad tai baigtųsi.

Jūs sakote: „Jei jums nepatinka Amerika, kodėl nejudate?“ Bet aš atsakau: nes turiu pareigą - kovoti ir pakeisti šį pasaulį į gerąją pusę. Ypač kaip tas, kuris kažkada gynė Amerikos korporacijų interesus užsienyje. Turiu padaryti viską, ką galiu, kad ištaisyčiau skriaudas. Gal tai niekada nebus įmanoma, bet aš bandysiu. Aš kovosiu kaip pragaras, kad kiekvienais atvejais galėčiau pakenkti imperializmui, fašizmui ir kapitalizmui.

Kaip aš negalėjau? Ar turėčiau tiesiog užsidėti „Afganistano veterano“ kepurę, nešioti kovinio pėstininkų ženklą ir paklusniai stovėti už tą pačią vėliavą, kuri ne tik atspindi mano kančią, bet ir dar didesnes bendras pasaulio žmonių kančias?

Ne! Aš darau vieną gerą dalyką su savo gyvenimu ir tai bus padėti užbaigti šią karo mašiną, nutraukti kančias, išnaudojimą, priespaudų šimtmečius. Be to, padėkite kurti naują pasaulį, kuriame galėtume išnaudoti visą savo potencialą, bendradarbiauti bendram labui ir ištirti toliausiai galaktikos pasiekimus.

Galite tai pavadinti nerealu - net kvailu. Bet aš tai vadinu savo gyvenimo tikslu.