Iki Moé Yonamine
Kaina nuo Bendrosios Sapnai, Gruodžio 12, 2018
„Negalima šaukti, - 86 metų amžiaus Okinavos močiutė, su kuria niekada nesu susitikusi, man pasakė. Ji stovėjo šalia manęs ir paėmė mano ranką. Rugpjūčio pradžioje buvau aplankęs savo šeimą Okinavoje su savo keturiais vaikais ir keliavau į Henoką, mūsų pagrindinės salos šiaurės rytų regione, kad prisijungtume prie protesto prieš JAV karinių pajėgų perkėlimą iš JAV jūrų korpuso oro stoties į Futenmą. miesto rajono centre, į Schwabo stovyklą, nutolusiame pakrantės regione. Mano paauglių dukra Kaiya ir aš praleidau dieną dieną su vyresniųjų minia, turinčiais protesto ženklus priešais „Schwab“ stovyklos vartus. Daugiau nei 400 sunkvežimių einančios eilutės ir eilės praeina, pasirengusios apibrėžti vandenyno zoną naujai bazei, atitinkančią 383 futbolo laukų dydį. Mūsų graži, atogrąžų ekosistema su visomis tarptautiniu mastu paskelbtomis ir saugomomis biologine įvairove netrukus bus sutraiškyta, sunaikinus koralų ir jūrų gyvenimą. Tai, nepaisant didžiulės vietinių salų gyventojų opozicijos. Aš pradėjau verkti, kai laikiau savo protesto ženklą.
„Močiutė šaukia, kai šįvakar gausiu namo, todėl aš su tavimi verksiu“, - sakė ji spaudžiant ranką. „Čia mes kovojame kartu.“ Mes stebėjome, kaip sunkvežimiai užtvindė per karinės bazės vartus, kur Japonijos policija mus išstūmė prieš akis. Ašaros akyse ji pasakė: „Nebūtų keista, jei mes visi šokinėjame prieš kiekvieną iš šių sunkvežimių, nes tai yra mūsų vandenynas. Tai mūsų sala. “
Praėjus keturiems mėnesiams nuo to laiko, kai prisijungiau prie Okinavos seniūnų namo, ir tiek daug kas savaitę - kai kuriems - kiekvieną dieną - nepaisant to, kad japonų riaušių policija juos griežtai pašalino, vis dar sulaikė. Tuo tarpu betono blokai ir metalo strypai buvo nukritti į vandenyną koralų viršūnėje, kad būtų apibrėžta, kur bus pastatyta bazė. Gubernatorius Takeshi Onaga, kuriam pavyko sustabdyti bazinę statybą, mirė nuo vėžio rugpjūčio mėn., O Okinavos žmonės išrinko naują valdytoją Denny Tamaki didžiąją balsų daugumą, remdamiesi savo pažadu sustabdyti Henoko sunaikinimą. Daugiau nei 75,000 Okinawanai parodė saloje visą protestą per taifūnų orą, kad parodytų pasauliui, kaip stipriai prieštaraujame šiai bazės konstrukcijai. Tačiau Japonijos centrinė valdžia paskelbė, kad 13th (UST) gruodį - šį ketvirtadienį - jie atnaujins sąvartyną smėliu ir betonu. Valdžios institucijos teigė, kad norint išlaikyti JAV ir Japonijos saugumo aljansą, reikia sukurti naują Henoko bazę; JAV vyriausybės vadovai nurodė bazės vietą regioniniam saugumui.
Henoko bazės konstrukciją formuoja kolonizacijos ir rasizmo prieš Okinawanus istorija, taip pat mūsų nuolatinis pasipriešinimas, kai bandome nutraukti ilgą JAV okupacijos erą. Okinava kažkada buvo nepriklausoma karalystė; Japonija ją kolonizavo XIV a. XII a., o Antrojo pasaulinio karo metu jis tapo kruviniausiu kova Ramiojo vandenyno istorijoje, kur daugiau kaip trečdalis mūsų žmonių buvo nužudyti per tris mėnesius, įskaitant mano šeimos narius. Devyniasdešimt du procentai Okinawanų buvo palikti benamiai.
Tuomet Jungtinės Valstijos ėmėsi žemės iš Okinawano žmonių, sukūrė karines bazes ir įvedė naują Japonijos konstituciją, kuri atėmė Japonijos teisę turėti įžeidžiančią kariuomenę. Nuo šiol JAV kariuomenė „apsaugotų“ Japoniją bazėmis visoje Japonijos teritorijoje. Tačiau trys ketvirtadaliai visų JAV bazių Japonijos teritorijoje yra Okinavoje, nors Okinawa sudaro tik 0.6 procentus visų Japonijoje kontroliuojamų žemių. Pagrindinė Okinawa sala yra tik 62 mylių ilgio ir vidutiniškai viena mylios pločio. Būtent čia 73 metų JAV bazinės profesijos sukūrė aplinkos naikinimą, oro taršą ir triukšmą, o išgyvenusius asmenis ir šeimas atskleidė karo paminklus ir garsus. Dažnai JAV karinio personalo smurtiniai nusikaltimai moterims ir vaikams reguliariai iškelia šimtus tūkstančių protestuotojų, reikalaujančių teisingumo ir žmonijos bei visiško JAV bazių pašalinimo.
Ir okupacija tęsiasi. Dabar Japonijos centrinė valdžia įgyvendina dar vienos bazės statybą - tai pačiame vandenyje, Okinavos Henoko regione. Šis naujas vykstančio Okinawa invazijos skyrius neatsižvelgia į Jungtinių Tautų rezoliucijose garantuojamą suverenumą, apsisprendimą ir žmogaus teises. Okinavos žmonės balsavo už didžiulį prieštaravimą bazės statybai - daugiau nei 20 metus, nes buvo pasiūlyta bazė.
Henoko jūros buveinė yra antroji vieta tik Didžiajam barjeriniam rifui biologinės įvairovės srityje. Oura įlankoje gyvena daugiau nei 5,300 rūšių, įskaitant 262 nykstančias rūšis, pvz., Delfinų tipo dugong ir jūros vėžlius. Jau šią savaitę Ryukyu Shimpo pranešė, kad trūksta dviejų atidžiai stebimų dugongų, o prognozės, kad statybos triukšmo lygis jau trukdė jų gebėjimui ganytis jūros dumblių.
Manau, Henoko kova yra susijusi su mano tautos egzistencijos ir mūsų teisės ginti savo gimtąją žemę. Aš įkvėpiu Australijos studentų protestą sustabdyti Adani anglies kompaniją statant anglies kasyklas Kvinslande ir iš Kanaka Maoli žmonių judėjimo blokuoti „Mauna Kea“ naikinimą Havajai „18“ istorijoje. Okinava yra mano namai, mano protėvių namai. Kad jis būtų sunaikintas, tai yra neišmatuojamas.
Žinoma, tai, kas vyksta Okinavoje, nėra atskiras pasipiktinimas. Jungtinės Valstijos turi daugiau nei 800 karinių bazių daugiau nei 70 šalyse visame pasaulyje. Ir kiekviena iš šių vietų yra ar buvo žmonių namai, kaip ir mano žmonės Okinawoje. Henoko nuniokojimas yra dalis didesnio, pasaulinio masto JAV imperialistinio pėdsako. Kas vyksta Okinavoje, visur yra svarbi vietinėms tautoms. Kas vyksta Okinavoje, suvereniteto kovose visur. Kas vyksta Okinawoje, visur yra pažeidžiamų ekosistemų.
Kaip rašau, gaunu Okinawa pranešimus apie tai, kad atvyko daugiau laivų, gabenančių smėlį ir betoną, pasiruošę užpilti 205 hektaro ploto ribas. Likus keturioms dienoms iki šio nepakeičiamos biologinės įvairovės sunaikinimo, Okinawano amerikietis aktyvistas ir aš sukūrėme kampaniją „hashtag“, reikalaujantį sustabdyti bazinę konstrukciją Henoko mieste: #standwithokinawa.
Prašome pateikti savo solidarumo pranešimą, reikalaujant, kad jūsų atstovai dalyvautų saugant Henoko, ir susisiekite su organizacijomis ir sąjungininkais, kad galėtume kovoti už mūsų teises, kaip Okinawano žmones. Be to, organizuokite tarptautines solidarumo pastangas, siekiant sustiprinti bazinės konstrukcijos sustabdymo skubumą. Parašykite peticiją prezidentui Trumpui, reikalaujant, kad Jungtinės Valstijos sustabdytų Henoko sąvartyną https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Vienos tėvo žodžiais per praeitą vasarą: „Per pastaruosius penkerius metus nebuvo vyriausybių ar politikų, kurie nutraukė šio sraigtasparnių statybą. Tai buvo paprasti žmonės; savanorių, pagyvenusių žmonių ir žmonių, kurie tik rūpinasi Okinawa. Ir tai bus kas dabar pakeis. Įprasti žmonės, daugelis, daugelis iš mūsų. “Mums reikia pasaulio su mumis. Stovėkite su Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) moko Roosevelt High School Portlande, Oregone, ir yra redaktorius Persvarstyti mokyklas žurnalas. „Yonamine“ yra tinklo tinklo dalis „Zinn“ švietimo projektas mokytojai rengia originalias žmonių istorijos mokymo programas. Ji yra „Tjis kitas internatas: mokymas paslėptą Japonijos amerikiečių istoriją Antrojo pasaulinio karo metu, ""„ANPO: Art X War“: filmas sprendžia JAV okupaciją Japonijoje, “Filmo apžvalga„ ANPO: Art X War “mokymo veikloje, dokumentinis filmas apie vizualinį atsparumą JAV karinėms bazėms Japonijoje ir„Uchinaaguchi: Mano širdies kalba"
