Autorius Linda van Tilburg, 7 m. Liepos 2020 d
Kaina nuo „BizNews“
Kai ministras pirmininkaujant Jacksonas Mthembu tapo Pietų Afrikos prekybos ginklais reguliavimo pirmininko, Nacionalinio įprastinės ginklų kontrolės komiteto (NCACC) laikėsi daug griežtesnio požiūrio į ginklų eksportą. Jam prižiūrint, ginklų pardavimas buvo užblokuotas keliose šalyse, įskaitant Saudo Arabiją ir Jungtinius Arabų Emyratus (JAE), nes pagal NCACC reikalaujama, kad užsienio klientai įsipareigotų neperduoti ginklų trečiosioms šalims. Tai taip pat suteikia Pietų Afrikos pareigūnams teisę apžiūrėti patalpas, kad būtų užtikrinta, jog jos laikosi naujųjų taisyklių. Aviacijos, jūrų ir gynybos pramonės asociacija (AMD) pasakojo a Persijos įlankos laikraštis praėjusių metų lapkritį tai sukėlė grėsmę ginklų sektoriaus išlikimui ir eksportui kainavo milijardus randų. Aktyvistas Terry Crawford-Browne sako, kad nepaisant šių apribojimų ir „Covid-19“ aviacijos uždarymo, „Rheinmetall Denel“ amunicija tęsė ginklų eksportą į Turkiją balandžio pabaigoje, gegužės pradžioje, o ginklai galėjo būti naudojami puolime, kurį Turkija pradeda Libijoje. Jis sakė, kad taip pat yra galimybė Pietų Afrikos ginklai yra naudojami abipus Libijos konflikto. Anksčiau šiais metais RDM buvo apkaltintas budėtoju Atidarykite paslaptis tiekti Saudo Arabijai ginklus, naudojamus puolant prieš Jemeną. Crawford-Browne paragino Parlamentą ištirti RDM ir sako, kad Parlamentas buvo apgautas tarptautinės ginklų pramonės. - Linda van Tilburg
Kvietimas atlikti parlamentinį tyrimą dėl „Rheinmetall Denel“ šaudmenų (RDM) eksporto į Turkiją ir jų naudojimo Libijoje
Autorius Terry Crawford-Browne
Pažeisdami „Covid“ aviacijos užblokavimo taisykles, balandžio 400– gegužės 30 dienomis Keiptaune nusileido šeši Turkijos A4M orlaivių skrydžiai, kad būtų pakilti RDM amunicijos kroviniai eksportui į Turkiją. Po kelių dienų remdama tarptautiniu mastu pripažintą Libijos vyriausybę, įsikūrusią Tripolyje, Turkija pradėjo puolimą prieš Khalifa Haftar. Susitikimo metu Nacionalinis įprastinės ginkluotės kontrolės komitetas birželio 25 d. ministras Jacksonas Mthembu, būdamas NCACC pirmininku, pareiškė nežinąs apie Turkiją ir:
„Jei būtų pranešta, kad Pietų Afrikos ginklai yra Sirijoje ar Libijoje, tai būtų šalies interesas ištirti ir išsiaiškinti, kaip jie ten pateko ir kas suklaidino ar suklaidino NCACC“.
RDM 2016 metais suprojektavo ir įrengė šaudmenų gamyklą Saudo Arabijoje, kurią atidarė buvęs prezidentas Jokūbas Zuma kartu su karūniniu princu Mohammedu bin Salmanu. Saudo Arabija ir Jungtiniai Arabų Emyratai buvo pagrindinės RDM eksporto rinkos iki 2019 m., Kai tarptautiniai stebėtojai nustatė, kad RDM amunicija naudojama karo nusikaltimams Jemene. Tik tada ir kilus visuotiniam audringumui dėl žurnalisto nužudymo Jamal Khashoggi, ar NCACC sustabdė Pietų Afrikos ginklų eksportą į Vidurinius Rytus. Siekdamas apeiti Vokietijos ginklų eksporto taisykles, „Rheinmetall“ sąmoningai nustato savo produkciją tose šalyse, kur silpna teisinė valstybė.
RDM birželio 22 d paskelbė, kad ką tik vedė derybas dėl sutarties, kurios vertė didesnė nei 200 mln. R15, siekiant atnaujinti ilgalaikio kliento esamą amunicijos gamyklą. „WBW-SA“ supranta, kad ši įmonė yra Egipte. Egiptas aktyviai dalyvauja Libijos konflikte remdamas „Haftar“ prieš Tripolio vyriausybę. Jei bus patvirtinta, RDM aprūpina abi Libijos konflikto šalis ir taip savo ankstesnį susitarimą suderina su karo nusikaltimais Jemene. Atitinkamai, pakartotinai neįvykdydamas NCAC įstatymo XNUMX skirsnio nuostatų, NCACC susitaria dėl Libijoje ir kitur įvykdytos humanitarinės nelaimės ir karo nusikaltimų.
Ši padėtis smarkiai pakenkia Pietų Afrikos, kaip nuolatinio Jungtinių Tautų Saugumo tarybos nario, reputacijai, įskaitant jos pasirašymą generaliniam sekretoriui António Guterres. reikalauti visuotinių paliaubų Covido pandemijos metu. Todėl „WBW-SA“ ragina atlikti išsamų ir viešą parlamentinį šio fiasko tyrimą, įskaitant galimą „Rheinmetall“ licencijų veiklai Pietų Afrikoje panaikinimą.
Toliau pateiktas vakar laiškas ministrui Jacksonui Mthembu ir Naledi Pandorui einant NCACC pirmininko ir pirmininko pavaduotojo pareigas.
Laiškas elektroniniu paštu ministrui Jacksonui Mthembu ir Naledi Pandor kaip NCACC pirmininkui ir pirmininko pavaduotojui
Gerbiami ministrai Mthembu ir Pandorai,
Jūs prisiminsite, kad Rhoda Bazier iš Didžiosios Makarso piliečių asociacijos ir Keiptauno miesto tarybos narys, ir aš jums balandžio mėn. Rašiau norėdamas pagirti Pietų Afrikos paramą Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus António Guterres raginimui dėl Covido paliaubų. Jūsų patogumui dabar pridedama mūsų laiško ir pranešimo spaudai kopija. Tame laiške mes taip pat išreiškėme susirūpinimą dėl to, kad tada bus gaminama amunicija, kurią gamino „Rheinmetall Denel Munitions“ (RDM) galų gale Libijoje. Be to, atsižvelgdami į Covido pandemiją ir jos padarinius visame pasaulyje, mes paprašėme jūsų, kaip NCACC pirmininko ir pirmininko pavaduotojo, uždrausti ginklų eksportą iš Pietų Afrikos 2020 ir 2021 m.
Dar kartą, kad galėtumėte lengvai susipažinti, pridedu jūsų patvirtinimą dėl mūsų laiško. Jūsų laiškas yra gegužės 5 d., Kurio 6 punkte jūs sutikote, kad:
„Yra lobizmas, kad šiems perdavimams būtų leidžiama. Norėčiau pabrėžti, kad tokio lobizmo, kuriam pasisektų, nėra. “
Tik žodžiu, tik keliomis dienomis anksčiau, nuo balandžio 30 d. Iki gegužės 4 d., Keiptauno oro uoste nusileido šeši turkiškų „A400M“ orlaivių skrydžiai, kad būtų galima pakelti tuos RDM šaudmenis. Akivaizdu, kad toks Turkijos arba RDM ar abiejų lobizmas pavyko, ir tokiomis aplinkybėmis kyšio mokėjimas atrodo akivaizdus. Aš taip pat pridedu jums savo gegužės 6 d. Laišką ir 7-osios pranešimą spaudai. Pagal žemiau pateiktą nuorodą parlamentinė stebėsenos grupė užfiksavo, kad birželio 25 d. NCACC posėdyje ministras Mthembu pareiškė, kad nežino apie Turkiją, ir, visų pirma, jūs pareiškėte:
„Jei būtų pranešta, kad Pietų Afrikos ginklai yra Sirijoje ar Libijoje, tai būtų šalies interesas ištirti ir išsiaiškinti, kaip jie ten pateko ir kas suklaidino ar suklaidino NCACC“.
Tai nėra pirmas kartas, kai Pietų Afrika, įskaitant parlamentarus, yra apgauta tarptautinės ginklų pramonės. Mes vis dar sprendžiame šios problemos padarinius ginklų prekybos skandalas ir korupcija, kurią ji išlaisvino. Pilietinės visuomenės perspėjimai per 1996–1998 m. Parlamentinę gynybos apžvalgą (taip pat ir aš, kai atstovavau anglikonų bažnyčiai) buvo ignoruojami. Ar galėčiau jums priminti, kaip parlamentarus sąmoningai apgavo Europos ginklų kompanijos ir jų vyriausybės (bet taip pat ir vėlyvasis Joe'as Modise'as kaip gynybos ministras), kad ginkluotei išleista R30 milijardų suma stebuklingai sugeneruotų 110 mlrd.
Kai parlamentarai ir net valstybės kontrolieriai reikalavo žinoti, kaip toks ekonominis absurdas veikė, Prekybos ir pramonės departamento pareigūnai juos užblokavo apgaulingais pasiteisinimais, kad įskaitymo sutartys yra „komerciškai konfidencialios“. 1999 m. Rugpjūčio mėn. Atliktas ginklų prekybos įperkamumo tyrimas įspėjo ministrų kabinetą, kad ginklų susitarimas yra neapgalvotas teiginys, privedęs vyriausybę prie „didėjančių fiskalinių, ekonominių ir finansinių sunkumų“. Šis įspėjimas taip pat buvo panaikintas.
2012 m. Ministras Robas Daviesas galiausiai pripažino Parlamente, kad DTI trūksta ne tik pajėgumų valdyti ir tikrinti kompensavimo programą. Tiksliau jis taip pat patvirtino, kad Vokietijos „Frigata“ ir „Povandeninių laivų konsorciumai“ įvykdė tik 2.4 proc. Tiesą sakant, 2011 m. „Debevoise & Plimpton“ ataskaita „Ferrostaal“ parodė, kad net tas 2.4 proc. Daugiausia buvo „negrąžinamų paskolų“ - ty kyšių - forma. Didžiosios Britanijos rimtų sukčiavimų tarnybos 2008 m. Pareiškimuose buvo išsamiai aprašyta, kaip ir kodėl BAE / „Saab“ mokėjo kyšius 115 mln. Svarų (dabar - 2.4 mlrd. Eurų), kad užtikrintų savo ginklų sandorių sutartis su Pietų Afrika, kam buvo sumokėti kyšiai ir kurios banko sąskaitos Buvo įskaityta Pietų Afrika ir užsienis. Ministras Daviesas taip pat patvirtino, kad BAE / „Saab“ įvykdė tik 2.8 proc. (T. Y. 202 mln. USD) savo įsipareigojimų, susijusių su 7.2 mlrd. USD (dabar - 130 mlrd. USD).
Tarptautinės ginklų kompanijos garsėja tuo, kad naudoja kyšius ir atsisako vykdyti tarptautinę teisę ar įstatymus, tokius kaip NCAC įstatymas, kuriame, inter alia, numatyta, kad Pietų Afrika neeksportuos ginkluotės į šalis, kurios piktnaudžiauja žmogaus teisėmis, ar į konfliktuojantys regionai. Iš tikrųjų maždaug 45 procentai pasaulinės korupcijos priskiriama prekybai ginklais. Visų pirma, „Rheinmetall“ sąmoningai nustato savo produkciją tokiose šalyse kaip Pietų Afrika, kur teisinė valstybė yra silpna, kad būtų galima apeiti Vokietijos ginklų eksporto taisykles.
Remdamasis žemiau pateikta 22 m. Birželio 2020 d. Ataskaita, „Rheinmetall Denel Munition“ žiniasklaidoje viešai gyrėsi, kad ką tik sudarė daugiau nei 200 mln. Pranešime spaudai neatskleidžiama šalis, kurioje įsikūrusi ši gamykla, tačiau mano turima informacija yra, kad tai Egiptas. Kaip jūs abu gerai žinote, Egiptas yra karinė diktatūra, pasižyminti siaubingais žmogaus teisių įrašais. Ji taip pat aktyviai dalyvauja Libijos konflikte remdama karo vadą Khalifa Haftar. Taigi „Rheinmetall Denel“ amunicija aprūpina abi Libijos konflikto šalis, todėl NCACC ir Pietų Afrika, leisdamos tokį eksportą, susiduria su humanitarine katastrofa ir karo nusikaltimais, padarytais Libijoje ir kitur.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Pagal jums birželio 25 d. Pateiktas pastabas: „Jei būtų pranešta, kad Pietų Afrikos ginklai yra Sirijoje ar Libijoje, šalies interesams yra ištirti ir išsiaiškinti, kaip jie ten pateko ir kas suklaidino. ar suklaidino NCACC “. Ironiška, bet ministrą Pandorą cituoja ir parlamentinė stebėsenos grupė, NCACC posėdyje paskelbusi, kad Pietų Afrikos ginklų pramonės priežiūros teisės aktai - „užuot leidžiantys, uždrausti“. Deja, Pietų Afrika turi puikių įstatymų, tokių kaip mūsų Konstitucija ar Organizuoto nusikalstamumo prevencijos įstatymas arba Viešųjų finansų valdymo įstatymas, reputaciją, tačiau, kaip parodyta „Valstybės užgrobimo“ diskusijoje, jie nėra įgyvendinami. Liūdna yra tai, kad NCAC įstatymas ir jo 15 skirsnio nuostatos nėra vykdomos.
Todėl galėčiau pagarbiai pasiūlyti, kad būdamas pirmininkaujančios šalies ministru ir tarptautinių santykių ministru, taip pat kaip jūsų pareigomis NCACC, nedelsdamas pradėtumėte išsamų ir VIEŠĄ parlamentinį šio fiasko tyrimą? Taip pat norėčiau atkreipti dėmesį, kad Seriti tyrimo komisija Ar ginklų susitarimas turėtų pražūtingų padarinių Pietų Afrikos tarptautinei reputacijai?
FYI, aš taip pat įtraukiu „youtube“ įrašą apie 38 minučių trukmės ZOOM pristatymą, kurį trečiadienį padariau Somerset West „Probus“ klubui apie korupciją ir prekybą ginklais. Aš perleisiu šį laišką žiniasklaidai ir laukiu jūsų patarimų.
Jūsų nuoširdus Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Pietų Afrika
