Keletas atspindžių iš mūsų paskutinės kelionės į Rusiją

David ir Jan Hartsough

Neseniai grįžome iš dviejų savaičių piliečių diplomatijos taikos delegacijos į šešis Rusijos miestus, globojamus Piliečių iniciatyvų centro.

Mūsų kelionė apėmė vizitus su žurnalistais, politiniais lyderiais, mokytojais ir studentais, gydytojais ir medicinos klinikomis, praeities karų veteranais, smulkaus verslo ir nevyriausybinių organizacijų atstovais, jaunimo stovyklose ir namuose.

Nuo ankstesnių Davido vizitų Rusijoje per pastaruosius penkiasdešimt penkerius metus daug kas pasikeitė. Jį nustebino tai, kiek daug naujų statybų ir statybų, drabužių, stilių, reklamos, automobilių ir eismo, taip pat pasaulinių korporacijų ir privačių įmonių bei parduotuvių „vakarietiškumas“.

Kai kurie mūsų apmąstymai apima:

1. JAV ir NATO karinių pratybų pavojus Rusijos pasienyje, kaip branduolinės vištienos žaidimas. Tai gali labai lengvai peraugti į branduolinį karą. Turime pažadinti Amerikos žmones apie pavojų ir paskatinti mūsų vyriausybę pasitraukti nuo šios pavojingos pozicijos.

2. Turime atsidurti rusų kailyje. O jei Rusija turėtų karinių pajėgų, tankų ir bombonešių bei raketų prie JAV sienos Kanadoje ir Meksikoje. Ar nejaustume grėsmės?

3. Rusijos žmonės nenori karo ir nori gyventi taikiai. Sovietų Sąjunga per Antrąjį pasaulinį karą prarado 27 milijonus žmonių, nes jie nebuvo pasiruošę kariškai. Jie neleis, kad tai pasikartotų. Jei bus užpulti, jie kovos už savo Tėvynę. Daugelis šeimų neteko šeimos narių per Antrąjį pasaulinį karą, todėl karas yra labai greitas ir asmeniškas. Leningrado apgultyje žuvo nuo dviejų iki trijų milijonų žmonių.

4. JAV ir NATO turi imtis iniciatyvos ir parodyti įsipareigojimą gyventi taikiai su rusais bei elgtis su jais pagarbiai.

5. Rusijos žmonės yra labai draugiški, atviri, dosnūs ir gražūs žmonės. Jie nekelia grėsmės. Jie didžiuojasi, kad yra rusai, ir nori būti vertinami kaip svarbi daugiapolio pasaulio dalis.

6. Dauguma mūsų sutiktų žmonių labai palaikė Putiną. Po Sovietų Sąjungos subyrėjimo jie patyrė neoliberalaus visko privatizavimo modelio šoko terapiją. Dešimtajame dešimtmetyje buvo didžiulis skurdas ir daugumos žmonių kančios, o oligarchai pavogė iš šalies anksčiau valstybei priklausiusius išteklius. Putinas vadovavo siekdamas suburti šalį ir padėti pagerinti žmonių gyvenimą ir gerovę. Jis stoja prieš patyčias – JAV ir NATO – reikalaudamas pagarbos iš viso pasaulio ir neleidžia, kad Rusija būtų stumdoma ir gąsdinama JAV.
7. Daugelis rusų, su kuriais kalbėjomės, mano, kad JAV ieško priešų ir kuria karus, kad gautų daugiau milijardų karo besipelnantiesiems.
8. JAV turi nustoti vaidinti pasaulio policininką. Tai sukelia mums per daug problemų ir neveikia. Turime atsisakyti savo „Pax Americana“ politikos, elgdamiesi taip, lyg būtume svarbiausia šalis, supervalstybė, kuri gali pasakyti likusiam pasauliui, kaip jie gali gyventi ir veikti.
9. Mano geras draugas rusas Voldya sako: „Netikėk politinių lyderių ir įmonių žiniasklaidos propaganda“. Rusijos ir Putino šmeižimas yra tai, kas įgalina karą. Jeigu mes nebematysime į rusus kaip į mus panašius žmones ir žmones, o padarysime juos priešais, galime palaikyti karą su jais.
10. JAV ir Europos Sąjunga turėtų nutraukti ekonomines sankcijas Rusijai. Jie kenkia Rusijos žmonėms ir yra neproduktyvūs.
11. Krymo žmonės, kurių tautybė ir kalba yra 70–80 % rusų, referendume nubalsavo už tai, kad jie taptų Rusijos dalimi, kaip ir buvo beveik visus pastaruosius du šimtus metų. Vienas Kryme gyvenantis ukrainietis, nepritaręs referendumui dėl prisijungimo prie Rusijos, manė, kad už prisijungimą prie Rusijos balsavo mažiausiai 70 proc. Kosovo žmonės balsavo už atsiskyrimą nuo Serbijos, o Vakarai juos palaikė. Didžioji Britanija balsavo už pasitraukimą iš Europos Sąjungos; Škotija gali balsuoti už pasitraukimą iš Didžiosios Britanijos. Kiekvieno regiono ar šalies žmonės turi teisę patys nuspręsti savo ateitį, nesikišdami į likusį pasaulį.
12. JAV turi nustoti kištis į kitų šalių reikalus ir remti jų vyriausybių nuvertimą (režimo keitimą) – pavyzdžiui, Ukrainos, Irako, Libijos ir Sirijos. Mes kuriame vis daugiau priešų visame pasaulyje ir patys įsitraukiame į vis daugiau karų. Tai nesukuria saugumo nei amerikiečiams, nei kam nors kitam.
13. Turime dirbti dėl bendro visų tautų saugumo, o ne tik vienos tautos kitų tautų sąskaita. Nacionalinis saugumas nebeveikia ir dabartinė JAV politika net negali sukurti saugumo Amerikoje.
14. Dar 1991 metais JAV valstybės sekretorius Beikeris įsipareigojo Gorbačiovui, kad NATO nejudės nė pėdos į rytus link Rusijos sienų mainais už tai, kad Sovietų Sąjunga leis susijungti Vokietiją. JAV ir NATO nesilaikė šio susitarimo ir dabar prie Rusijos sienų turi karinių pajėgų batalionus, tankus, karinius lėktuvus ir raketas. Ukraina ir Gruzija taip pat gali prisijungti prie NATO, o tai vis labiau verčia Rusiją nerimauti dėl Vakarų ketinimų. Kai buvo išardytas Varšuvos paktas, turėjo būti išardytas ir NATO paktas.
15. Amerikos žmonės turi organizuoti, kad sustabdytų JAV ir NATO operacijas prie Rusijos sienų ir nesikištų į Ukrainą ir Gruziją. Dėl šių šalių ateities turėtų nuspręsti šių šalių žmonės, o ne JAV. Savo konfliktus turime spręsti derybomis ir taikiomis priemonėmis. Milijardų žmonių mūsų mylimoje planetoje ateitis priklauso nuo to, ką mes darome. Ačiū, kad galvojote, kalbėjote ir veikiate, kad sustabdytumėte šią beprotybę. Ir prašau plačiai pasidalinti šiais pamąstymais.

Davidas Hartsoughas yra knygos WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist autorius, Taikos darbuotojų direktorius ir vienas iš „Nonvilent Peaceforce“ įkūrėjų. World Beyond War. Deividas ir Janas priklausė dvidešimties žmonių piliečių diplomatų komandai, kuri 2016 m. birželio mėn. dvi savaites lankėsi Rusijoje. Žr. www.ccisf.org delegacijos pranešimams. Susisiekite su mumis, jei norite duoti interviu. davidrhartsough@gmail.com