Kai kurie taikos balsai Japonijos gatvėse iškart po invazijos į Ukrainą

Joseph Essertier, World BEYOND War, Kovo 9, 2022

Nuo tada, kai Rusijos vyriausybė pradėjo puolimą prieš Ukrainą 24 d^th vasario mėn., gatvėse susirinko daug žmonių Rusija, Europa, JAV, Japonija ir kiti regionai pasauliui parodyti savo solidarumą su Ukrainos žmonėmis ir reikalauti, kad Rusija atitrauktų savo pajėgas. Putinas tvirtina, kad smurto tikslas – demilitarizuoti ir nukenksminti Ukrainą. Jis pareiškė,, „Aš nusprendžiau surengti specialią karinę operaciją. Jos tikslas – aštuonerius metus apsaugoti Kijevo režimo smurtą, genocidą patyrusius žmones, šiuo tikslu sieksime demilitarizuoti ir denacifikuoti Ukrainą bei patraukti baudžiamojon atsakomybėn tuos, kurie įvykdė daugybę kruvinų nusikaltimų prieš taikius žmones, įskaitant rusus. piliečiai“.

Nors kai kurie taikos šalininkai apskritai sutiktų, kad šalies demilitarizavimas ir denacizavimas yra vertas tikslas, mes visiškai nesutinkame, kad daugiau smurto Ukrainoje padėtų pasiekti tokius tikslus. Mes visada atmetame tipinę valstybinę propagandą, kurios kvailumas buvo išreikštas kaip „Karas yra taika. Laisvė yra vergija. Nežinojimas yra jėga“ George'o Orwello distopiniame socialinės mokslinės fantastikos romane Devyni aštuoniasdešimt keturi (1949). Dauguma ilgalaikių taikos šalininkų žino, kad rusais manipuliuoja jų vyriausybė; kai kurie iš mūsų taip pat žino, kad turtingiausiose šalyse mes manipuliuojame teiginiais, kad Rusija kišosi į 2016 m. JAV rinkimus ir didžiąja dalimi buvo atsakinga už D. Trumpo pergalę. Daugelis iš mūsų žino paros laiką. Mes prisimename žodžius "tiesa yra pirmoji karo auka. Per pastaruosius penkerius metus aš dažnai išdidžiai nešiojau savo World BEYOND War Marškinėliai su žodžiais „Pirmoji karo auka yra tiesa. Likusieji dažniausiai yra civiliai. Dabar turime ginti tiesą ir civilių saugumą ir kareivių.

Žemiau pateikiama tik trumpa man žinomų protestų Japonijoje ataskaita, atranka ir pogrupis.

26 d. Japonijoje vyko protestai^th ir 27^th vasario mėn. Tokijuje, Nagojoje ir kituose miestuose. Ir savaitgalis 5 d^th ir 6^th Kovo mėn. vyko gana dideli protestai visoje Okinavoje/Ryūkyū ir Japonijoje, nors protestai dar nepasiekė tokio masto, kaip protestai prieš 2001 m. JAV invaziją į Afganistaną. Skirtingai nei kas nutinka rusams kurie protestuoja prieš savo vyriausybės smurtą ir skirtingai kas atsitiko kanadiečiams nepaprastosios padėties metu japonai vis tiek gali stovėti gatvėse ir reikšti savo nuomonę, nebūdami areštuoti, sumušti ar nepatirti. įšaldytos banko sąskaitos. Kitaip nei Australijoje, karo laikų cenzūra netapo pernelyg ekstremali, o japonai vis dar gali pasiekti svetaines, kurios prieštarauja JAV vyriausybės teiginiams.

Nagojos raliai

5 vakare dalyvavau proteste^th šio mėnesio, taip pat dviejose protestuose per dieną 6 d^th, viskas Nagojoje. 6 dienos ryte^th Sakae, centrinėje Nagojos vietovėje, nuo 11:00 iki 11:30 vyko trumpas susirinkimas, kurio metu klausėmės garsių taikos gynėjų kalbų.

Tada nuo 11:30 iki 3:00, taip pat Sakae, buvo a daug didesnis susibūrimas organizuota Japonijos ukrainiečių kultūros asociacija (JUCA). JUCA taip pat organizavo a protestas praėjusį savaitgalį 26 d^th, kuriame nedalyvavau.

Visi pagrindiniai laikraščiai (ty Mainichi, "Asahi", Chunichi, Yomiuri) taip pat NHKNacionalinis visuomeninis transliuotojas nušvietė JUCA mitingą Nagojoje. Kaip ir kitas mitingas 6 ryte^th kuriame dalyvavau, atmosfera tarp dalyvių dideliame JUCA mitinge 6 d^th buvo šiltas ir bendradarbiaujantis, taip pat dalyvavo dešimtys taikos organizacijų lyderių. Didžiąją laiko dalį kalboms skyrė ukrainiečių pasisakymai, tačiau kalbėjo ir keli japonai, o JUCA organizatoriai laisvai, dosniai ir atvirai sutiko pasisakyti. Daugelis iš mūsų pasinaudojo galimybe pasidalinti savo mintimis. JUCA organizatoriai – daugiausia ukrainiečiai, bet ir japonai – dalinosi savo viltimis, baimėmis ir artimųjų istorijomis bei patirtimi; ir informavo apie savo kultūrą, naujausią istoriją ir kt. Keletas japonų, kurie anksčiau lankėsi Ukrainoje kaip turistai (o gal ir draugystės kelionėse?), papasakojo apie savo gerąją patirtį ir apie daugybę malonių, paslaugių žmonių, kuriuos sutiko ten būdami . Mitingas daugeliui iš mūsų buvo vertinga galimybė sužinoti apie Ukrainą – tiek prieškarinę Ukrainą, tiek dabartinę situaciją.

Žygiavome šiek tiek mažiau nei valandą, o tada grįžome į centrinę aikštę, pavadintą „Edion Hisaya Odori Hiroba“.

Šiame mitinge prie Edion Hisaya Odori Hiroba 6 d. aš negirdėjau ar bent nepastebėjau jokių karą kurstančių kalbų ar keršto reikalavimų rusams. Atrodo, kad vėliavoms suteikta prasmė buvo „padėkime ukrainiečiams per šią krizę“ ir rodydavo solidarumą su ukrainiečiais jiems sunkiu metu, o nebūtinai paramą Volodymyrui Zelenskiui ir jo politikai.

Turėjau gerų pokalbių lauke gryname ore, sutikau keletą įdomių ir šiltų žmonių, šiek tiek sužinojau apie Ukrainą. Pranešėjai pasidalino savo nuomone apie tai, kas vyksta su kelių šimtų žmonių auditorija, apeliavo į žmonių užuojautą ukrainiečiams ir sveiką protą, kaip išbristi iš šios krizės.

Vienoje savo ženklo pusėje didžiuoju šriftu parašiau vieną žodį „paliaubos“ (japoniškai jis išreiškiamas dviem kinų rašmenimis), o kitoje savo ženklo pusėje parašiau šiuos žodžius:

Darbo sąjungos mitingas prieš karą

„Kai turtuoliai kariauja, vargšai miršta“. (Jean-Paul Sartre?) Galvodami apie nuskurdusius pasaulio vargus, pradėkime nuo mitingo, kuris padarė panašus teiginys, kurį organizavo Nacionalinė Tokijo Rytų bendrųjų darbuotojų sąjunga (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Jie pabrėžė tris dalykus: 1) „Priešingai karui! Rusija ir Putinas turi nutraukti savo invaziją į Ukrainą! 2) „JAV ir NATO karinis aljansas neturi kištis! 3) „Mes neleisime Japonijai peržiūrėti savo Konstitucijos ir imtis branduolinės energijos! Jie susibūrė prieš Japonijos geležinkelių Suidobashi traukinių stotį Tokijuje 4 d.^th kovo mėn.

Jie perspėjo, kad tokie argumentai kaip „Konstitucijos 9 straipsnis negali apsaugoti šalies“ Japonijoje įgauna aktualumą. (9 straipsnis yra Japonijos „Taikos Konstitucijos“ dalis, atmetanti karą). Valdančioji klasė kartu su valdančiąja Liberalų demokratų partija (LDP) dešimtmečius siekė peržiūrėti Konstituciją. Jie nori paversti Japoniją visateise karine galia. Ir dabar yra galimybė paversti savo svajones realybe.

Ši profesinė sąjunga sako, kad darbuotojai Rusijoje, JAV ir visame pasaulyje kyla prieš karą ir kad mes visi turėtume elgtis taip pat.

Mitingai pietvakariuose

28 dienos rytą^th Nahoje, Okinavos prefektūros sostinėje, a 94 metų vyras iškėlė ženklą su žodžiais „tautų tiltas“ (bankoku no shinryō) ant jo. Tai man primena dainą „Bridge over Troubled Water“, kuri per ankstesnį karą buvo uždrausta JAV, tačiau išpopuliarėjo ir kurią radijo stotys grojo dar labiau. Šis pagyvenęs vyras priklausė grupei, pavadintai „Asato – Daido – Matsugawa salos asociacija“. Jie kreipdavosi į pro šalį važiuojančius keleivius, žmones, kurie važiavo į darbą. Per paskutinį Japonijos karą jis buvo priverstas kasti apkasus Japonijos imperatoriškajai armijai. Jis sakė, kad per karą tai buvo viskas, ką jis galėjo padaryti, kad išliktų gyvas. Jo patirtis išmokė jį, kad „pats karas yra klaida“ (tai išreiškia tą pačią mintį, kaip ir WBW marškinėliai „Aš jau prieš kitą karą“).

Matyt, nerimaujant dėl ​​invazijos į Ukrainą ir ekstremalios situacijos Taivane, Ryūkyu mieste daromi papildomi kariniai įtvirtinimai. Tačiau JAV ir Japonijos vyriausybės susiduria su griežtu pasipriešinimu tokiam karinių pajėgų kūrimui, nes ryūkyūans, jo amžiaus žmonės visų pirma, tikrai žinojo karo siaubą.

3^rd kovo mėn., gimnazijos mokinių grupės visoje Japonijoje pateikė pareiškimą Rusijos ambasadai Tokijuje, protestuodama prieš Rusijos invaziją į Ukrainą. Jie sakė: „Grasinimas kitiems branduoliniais ginklais prieštarauja pasauliniam judėjimui užkirsti kelią branduoliniam karui ir išvengti ginklavimosi varžybų. Šį veiksmą paragino Okinavos vidurinės mokyklos studentų taikos seminaras. Vienas studentas pasakė: „Jauni vaikai ir mano amžiaus vaikai verkia, nes prasidėjo karas“. Ji sakė, kad Putino pozicija, užsimenanti apie branduolinio ginklo naudojimą, rodo, kad „jis neišmoko [istorijos pamokų]“.

6^th kovo d. Nago mieste, kur vyko labai daug varžybų Henoko bazė Vykdomas statybos projektas, „All Okinawa Conference Chatan: Defend Article 9“ (All Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) surengė prieškarinį protestą 58-ajame kelyje 5^th gegužės mėn. Jie sakė, kad „jokios problemos nebus išspręstos karine jėga“. Vienas žmogus, patyręs Okinavos mūšis nurodė, kad karinės bazės Ukrainoje yra atakuojamos ir kad tas pats nutiks Ryūkyu mieste, jei Japonija baigs statyti naują JAV bazę Henoko mieste.

Eidami toliau į šiaurę nuo Okinavos, 4^th, mitingas, protestuojantis prieš Rusijos invaziją Ukrainoje vyko priešais Takamatsu stotį Takamatsu mieste, Kagavos prefektūroje, Šikoku saloje. Ten susirinko 30 žmonių, laikydami plakatus ir lankstinukus, skanduodami „Jokio karo! Sustabdykite invaziją! Jie traukinių stotyje dalino lankstinukus keleiviams. Jie yra su 1,000 kagavos prieškarinis komitetas (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

Mitingai šiaurės vakaruose

Persikėlimas į tolimąją šiaurę, į didžiausią Japonijos šiaurinį miestą, esantį tik 769 kilometrus nuo Vladivostoko (Rusija), buvo protestas Sapore. Daugiau nei 100 žmonių susirinko priešais JR Saporo stotį su užrašais „Karo nėra! ir „Taika Ukrainai! Šiame mitinge dalyvavusi ukrainietė Veronica Krakowa yra iš Zaporožės – didžiausios Europoje atominės elektrinės. Kiek ši gamykla yra saugi ir saugi, dabar, vadinamame „karo rūku“, nebeaišku. Ji sako: „Kasdien turiu daug kartų susisiekti su savo šeima ir draugais Ukrainoje, kad įsitikinčiau, ar jie saugūs“.

Taip pat kalbėjausi su ukrainiečiu Nagojoje, kuris pasakė kažką panašaus, kad nuolat skambina savo šeimai, tikrina. O abiejų pusių eskaluojant žodžiams ir poelgiams padėtis gali labai greitai pablogėti.

Anot Nigatos, daugelyje vietų buvo surengti mitingai, reikalaujantys taikos Ukrainai šiame straipsnyje Niigata Nippō. „6“^th Rugpjūčio d. priešais JR Niigata stotį Niigatos mieste maždaug 220 žmonių dalyvavo eitynėse, reikalaujančiose Rusijos nedelsiant pasitraukti iš regiono. Tai organizavo 9 straipsnis Peržiūra Nr! Visų Japonijos piliečių Niigatos akcija (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). 54 metų grupės narys sakė: „Man buvo liūdna, kai pamačiau, kaip Ukrainos vaikai braukė ašaras naujienų reportažuose. Noriu, kad žmonės žinotų, jog visame pasaulyje yra žmonių, kurie trokšta taikos.

Tą pačią dieną keturios taikos organizacijos Akiha Ward mieste, Niigata mieste (kuris yra 16 kilometrų į pietus nuo Niigatos stoties), kartu surengė protestą, kuriame dalyvavo apie 120 žmonių.

Be to, septyni grupės „Yaa-Luu Association“ (Yaaruu no Kai) nariai, prieštaraujantys JAV karinėms bazėms Ryūkyu mieste, priešais JR Niigata stotį laikė lenteles su tokiais žodžiais kaip „Karo draudžiama“.

Mitingai metropolinėse vietovėse Honšiū centre

Kiotas ir Kijevas yra giminingi miestai, todėl natūraliai atsirado a mitingas 6 d^th Kiote. Kaip ir Nagojoje, žmonės, kurie buvo priešais Kioto bokštas, sušuko: „Taika Ukrainai, priešinčiai karui! Mitinge dalyvavo apie 250 žmonių, tarp jų Japonijoje gyvenantys ukrainiečiai. Jie žodžiu palinkėjo taikos ir kovų pabaigos.

Jauna mergina, vardu Katerina, kilusi iš Kijevo, lapkritį atvyko į Japoniją studijuoti užsienyje. Ji turi tėvą ir du draugus Ukrainoje ir sako, kad jie kasdien girdi bombų sprogimą. Ji sakė: „Būtų puiku, jei [žmonės Japonijoje] ir toliau remtų Ukrainą. Tikiuosi, kad jie padės mums sustabdyti kovas.

Kita jauna ponia Kaminishi Mayuko, kuri yra pagalbinė darbuotoja moksleiviams Otsu mieste ir yra pakvietusi į mitingą, buvo šokiruota, kai namuose pamatė žinią apie invaziją į Ukrainą. Ji manė, kad „karas negali būti sustabdytas, jei kiekvienas iš mūsų nepakelsime balso ir nepradėsime judėjimo visame pasaulyje, įskaitant Japoniją“. Nors ji niekada anksčiau neorganizavo demonstracijų ar mitingų, jos įrašai socialiniame tinkle „Facebook“ paskatino žmones burtis prie Kioto bokšto. „Tik šiek tiek pakėlus balsą susirinko tiek daug žmonių“, – sakė ji. „Supratau, kad daug žmonių nerimauja dėl šios krizės.

5 d. Osakoje 300 žmonių, tarp jų ir Kanzajaus regione gyvenančių ukrainiečių, susirinko prieš Osakos stotį ir, kaip ir Kiote bei Nagojoje, šaukė: „Taikos Ukrainai, priešinčiai karui! The Mainichi turi vaizdo įrašas apie jų mitingą. Osakos mieste gyvenantis ukrainietis socialiniame tinkle kvietė į mitingą, susirinko daug Kanzajaus regione gyvenančių ukrainiečių ir japonų. Dalyviai iškėlė vėliavas ir plakatus ir ne kartą šaukė „Stop the War!

Mitinge kalbėjo ukrainietis Kioto gyventojas, kilęs iš Kijevo. Ji sakė, kad įnirtingos kovos mieste, kuriame gyvena jos artimieji, privertė ją sunerimti. „Taikus laikas, kurį kažkada turėjome, buvo sunaikintas karinio smurto“, – sakė jis.

Kitas ukrainietis: „Mano šeima kiekvieną kartą, kai aidi sirenos, prisiglaudė požeminiame sandėlyje ir labai pavargsta“, – sakė jis. „Jie visi turi daug svajonių ir vilčių. Neturime laiko tokiam karui.

5^th Tokijuje buvo a mitingas Šibujoje su šimtais protestuotojų. Yra 25 to protesto nuotraukų serija rasti čia. Kaip matyti iš plakatų ir ženklų, ne visi pranešimai skatina neprievartinį pasipriešinimą, pvz., „Uždarykite dangų“ arba „Šlovė Ukrainos armijai“.

Tokijuje (Šindžiuku) įvyko dar bent vienas mitingas, kuriame dalyvavo turbūt mažiausiai 100 žiūrovų/dalyvių ir kurio tema buvo „NĖRA KARO 0305. Kai kurios NO WAR 0305 muzikos vaizdo įrašas yra čia.

Pagal Šimbun Akahata, Japonijos komunistų partijos dienraštis, kuris apėmė NO WAR 0305 įvykis5 d., antrą savaitgalį nuo Rusijos invazijos į Ukrainą pradžios, pastangos protestuoti prieš invaziją ir solidarizuotis su Ukraina tęsėsi visoje šalyje. Tokijuje vyko mitingai su muzika ir kalbomis, o paraduose dalyvavo mažiausiai 1,000 ukrainiečių, japonų ir daugelio kitų tautybių. Todėl turėjo būti ir kitų mitingų.

Apie renginį, Akahata rašė, kad piliečiai iš įvairių visuomenės sluoksnių, įskaitant žymius menininkus, mokslininkus ir rašytojus, užlipo ant scenos, ragino publiką „galvoti ir veikti kartu, kad užbaigtų karą“.

Organizatorių vardu kalbą pasakė muzikantas Miru SHINODA. Savo įžanginėje deklaracijoje jis sakė„Tikiuosi, kad šios dienos mitingas padės mums visiems pagalvoti apie kitas galimybes, be priešpriešinimo smurtui smurtu“.

NAKAMURA Ryoko, grupės „KNOW NUKES TOKYO“ pirmininkas, sakė: „Man 21 metai ir kilęs iš Nagasakio. Niekada nejaučiau didesnio branduolinio ginklo grėsmės. Imsiuosi veiksmų dėl ateities be karo ir branduolinių ginklų.

Išvada

Jei esame pavojingiausiu momentu nuo Kubos raketų krizės, šie taikos balsai yra brangesni nei bet kada anksčiau. Jie yra žmogaus racionalumo, sveiko proto ir galbūt naujos civilizacijos, kuri visiškai atmeta arba labai riboja valstybės smurtą, statybinės medžiagos. Iš daugybės nuotraukų, pateiktų aukščiau pateiktose nuorodose, matyti, kad didžiulis skaičius jaunuolių visame Japonijos salyne (įskaitant Ryūkyū salas) staiga pradėjo susirūpinti karo ir taikos klausimais dėl įvykusios nelaimės. Ukraina. Gaila, bet tiesa, kad žmonės nežino apie ligą, kol nepasireiškia simptomai.

Japonijoje, kaip ir JAV, vyrauja požiūris, kad Putinas yra visiškai atsakingas už dabartinį konfliktą, kad Ukrainos ir JAV vyriausybės, taip pat NATO karinis aljansas (ty smogikų gauja) tik galvojo. jų pačių reikalas, kai Putinas tiesiog pašėlo ir puolė. Nors Rusija buvo smerkiama daug, JAV ar NATO kritikos buvo nedaug (pvz., Milanas Rai). Tai pasakytina ir apie kelis bendrus pareiškimus, kuriuos perskaičiau tarp dešimčių įvairių organizacijų japonų kalba.

Kitiems aktyvistams ir būsimiems istorikams siūlau šią neišsamią, apytikslę kai kurių pradinių atsakymų visame archipelage ataskaitą. Kiekvienas sąžinės žmogus dabar turi savo darbą. Mes visi turime ginti taiką, kaip tai padarė daugelis atsakingų žmonių praėjusį savaitgalį, kad mes ir ateities kartos dar turėtume galimybę į padorią ateitį.

Labai dėkoju UCHIDA Takashi, kad suteikė daug informacijos ir daug nuotraukų, kurias panaudojau šiame pranešime. P. Uchida buvo vienas iš pagrindinių prisidėjusiųjų prie judėjimas prieš Nagojos mero Nankingo žudynių neigimą kurioje dirbome, maždaug nuo 2012 m. iki 2017 m.