Išsigandęs iki mirties!

Johnas Miksadas, Fairfield už World BEYOND WarLiepos 30, 2023

išleido Minden Press-Herald.

Neseniai pirmą kartą sutikau JAV atstovą Joe Courtney (D-CT). Turėjau trumpą, bet atskleidžiantį pokalbį su juo.

Nežinau, ką jis galvojo eidamas po mainų, bet žinau, ką jaučiau aš. Jaučiausi išsigandusi. Mačiau žmogų, kuris entuziastingai žvelgė į dabartinį įgaliotinį karą su Rusija ir galimą karą su Kinija, dviem branduolinėmis ginkluotomis šalimis. Mačiau žmogų, kuris tiki, kad JAV kovoja tik už laisvę ir demokratiją, nors galvoju, ar jis galėtų man papasakoti tą paskutinį karą, kuris buvo kovotas už laisvę arba kurio rezultatas buvo demokratija.

Prisipažinsiu, kad ginklų gamintojai – kas Joe atkakliai asistuoja kiekviename žingsnyje – dėl Joe pastangų patyrė daugiau finansinės laisvės (skaitykite „pelną“).

Mačiau žmogų, kuriam nebuvo naudos iš diplomatijos, nes jis tiki, kad negalima derėtis su priešininkais – šis įsitikinimas atvedė į daugybę karų per tūkstantmečius ir nuolatinį karą šiame amžiuje.

Man tai labai rūpi. Smurtinis konfliktas dėl žemės, išteklių, ideologijos, galios ir ego galėjo būti vienintelis modelis, su kuriuo susidūrėme, bet nebegalime sau leisti toliau dirbti pagal šią seną galios teisingumo paradigmą, nulinės sumos žaidimus ir nesibaigiančios ginklavimosi varžybos. Visa tai mus atvedė ten, kur šiandien atsidūrėme, ties savęs susinaikinimo riba.

Baimė, kurią pajutau po šio pokalbio, kyla iš supratimo, kad daugelis mūsų išrinktų pareigūnų tvirtai tvirtina, kad smurtas yra vienintelis būdas.

Turime rasti būdą kalbėtis, derėtis, stiprinti pasitikėjimą ir galiausiai bendradarbiauti su visomis tautomis. Prie šios išvados darau remdamasi prielaida, kad visi visų tautų žmonės dabar susiduria su tomis pačiomis egzistencinėmis grėsmėmis, kylančiomis iš pandemijų, klimato žlugimo ir karo, peraugančio iki branduolinio sunaikinimo.

Pirmą kartą istorijoje visa žmonių rūšis turi akivaizdžių bendrų interesų. Vienintelis racionalus kelias į priekį yra atidėti savo smulkias nuoskaudas ir susitelkti, kad susidorotume su šiomis egzistencinėmis grėsmėmis. Nė viena tauta negali išspręsti šių grėsmių viena. Nėra kito kelio, kaip tik kartu kaip tarptautinė bendruomenė.

Tokie žmonės kaip Džo nenori suteikti taikai šanso ir tai darydami pasmerkia mus visus sunkumams, kančioms ir galimai mirčiai. Jie žino tik mąstymą „mes prieš juos“.

Jie negali apeiti pasenusios ir barbariškos konflikto sprendimo smurtu ar smurto grėsmės paradigmos. Jie nesuvokia, kad saugumą ir saugumą turėsime tik tada, kai visos tautos turės saugumą ir saugumą. Jų įsitikinimų sistema nesuderinama su realybe, su kuria susiduriame.

Jie mano, kad kova ten mus apsaugo. Jie nesuvokia, kad karo pasekmės visada atsiliepia ir tragiškos nuspėjamos pasekmės, kurios mus įkando įvairiais būdais. Visuomenėje, kuriai vyriausybė parodė, kad smurtas yra geriausias ginčų sprendimo būdas, dabar yra epideminis smurto lygis.

Karo iš mūsų pavogtas kraujas ir lobis paliko mums griūvančią infrastruktūrą, prastus rezultatus švietimo ir sveikatos srityje bei žlungančią demokratiją. Planetos klimatas sparčiai artėja prie lūžio taškų (taškų, iš kurių nebegrįžtama), nes žmonės visame pasaulyje patiria vis didėjančias klimato katastrofas, įskaitant mirtinas karščio bangas, potvynius, miškų gaisrus, sausras ir audras.

Mes ir toliau išleidžiame 1 trilijoną USD per metus karui ir militarizmui, kai iš patirties žinome, kad kariuomenė negali mūsų apsaugoti nuo realių grėsmių, su kuriomis dabar susiduriame. Tiesą sakant, karas padidina šias grėsmes. Karas yra pati blogiausia investicija.

Turime pradėti nuo JAV užsienio politikos iš naujo įvertinimo ir sumažinti savo brangią ir neveiksmingą kariuomenę. 750 bazės suverenioje maždaug 80 užsienio šalių žemėje.

Jei norime išlikti ir padėti nukreipti pasaulį teisinga linkme, turime prisijungti prie sutarčių dėl branduolinių ginklų. Turime sukurti stiprias demokratizuotas tarptautines institucijas.

Laikrodis tiks.

Kažkas turi imtis iniciatyvos ir nutraukti nepasitikėjimo ratą, kurį padėjome sukurti. Tam reikia drąsos. Turime suvokti, kad tik taika tarnauja mūsų ir visų mūsų žemės gyventojų interesams.

Tikiu, kad žmonės gali pasikeisti. Žmonės keičiasi. Bet ne visi pasikeis. Buvo žmonių, manančių, kad turėti vergus buvo moraliai priimtina net ir uždraudus vergiją.

Taip bus ir su karu, ir su militarizmu. Net kai daugumai iš mūsų tampa visiškai akivaizdu, kad vienintelis būdas susidoroti su pasauline grėsme, su kuria susiduriame, yra tarptautinis bendradarbiavimas, įtariu, kad Džo patikės, kad karai vis dar yra tinkamiausias būdas išspręsti mūsų nesutarimus. Įtariu, kad jis visada tikės, kad visi JAV karai yra geri ir kilnūs, net jei jie žudo civilius, sukuria pabėgėlius, sukelia karo nusikaltimus ir sukuria skurdą, traumas ir desperaciją, kaip ir visi karai.

Laimei, mes neturime visų įtikinėti, kad karas yra barbariškas ir destruktyvus. Turime tik pakankamai įtikinti savo bendrapiliečius. Kai pasieksime lūžio tašką, senoji paradigma grius kaip Berlyno siena.

Joe labiau mėgsta kabintis į savo vaikystės žaidimus, kuriuose vaidino „gerąjį“ kaubojų, kuris nužudė „piktuosius laukinius“. Taip pat turiu jam blogų naujienų apie šią istoriją.

Joe mirtinai bijo Rusijos, Kinijos, Irano ir Šiaurės Korėjos.

Aš mirtinai bijau Džo.

Džo mano, kad turėtume tęsti kovą dėl žemės skiautelių kitoje planetos pusėje.

Manau, kad turėtume kovoti, kad išsaugotume planetą ir visus gyvus dalykus.

Joe mano, kad branduolinis karas yra ant stalo.

Manau, kad turime padaryti viską, ką galime, kad sumažintume ir galiausiai pašalintume branduolinio sunaikinimo grėsmę.

Joe baimė kitoms tautoms priartina mus prie branduolinio sunaikinimo ir atitraukia mus nuo artėjančio klimato žlugimo ir būsimų pandemijų.

Manau, kad dėl visų žmonių saugumo, saugumo ir gerovės mums reikia tarptautinio bendradarbiavimo.

Džo veiksmai kelia pavojų visų žmonių sveikatai ir gerovei.

Manau, kad turime nusiųsti nedviprasmišką žinią Joe ir daugeliui kitų karo kurstytojų Kongrese, kad jie turi suteikti taikai galimybę ne kada nors, o dabar.

Johnas Miksadas yra organizacijos „Veterans for Peace“ organizatorius ir skyriaus koordinatorius World Beyond War.