David Swanson, World BEYOND War, Gruodžio 15, 2021
Edvardo Tiko knyga, Grįžimas namo Vietname, sudarytas iš gražių ir galingų eilėraščių. Bet negaliu nenorėti, kad jie nebūtų reikalingi. Lygiai taip pat, kaip kai kurie Veterans For Peace nariai kalba apie veteranų pagerbimą nustodami kurti daugiau veteranų, aš norėčiau, kad galėtume pagerbti šiuos eilėraščius pašalindami poreikį (aišku, kad tai poreikis, o ne noras), kad kas nors daugiau rašytų juos. Kiti poezijos tipai būtų laukiami!
Eilėraščiuose kalbama apie JAV veteranus, grįžtančius į Vietnamą, kad susitaikytų ir – daugeliu atvejų – išspręstų jų psichinę kančią taip, kaip nepavyko dešimtmečius trukusios terapijos Jungtinėse Valstijose. Tikiuosi, kad žmonės galės skaityti šiuos eilėraščius turėdami omenyje būtinybę neleisti, kad karas prieš Pietryčių Aziją pasikartotų, ir nutraukti žiaurią finansinę bausmę Afganistanui dabar, atspindinčią tai, ką JAV vyriausybė padarė Vietnamui po to, kai nustojo bombarduoti ir deginant vietą. Galbūt kas nors netgi supras, kad anksčiau nei vėliau reikia didelių atsiprašymo, supratimo, reparacijų ir susitaikymo delegacijų į Iraką, Afganistaną, Pakistaną, Siriją, Jemeną, Somalį ir pan.
Štai vienas iš Tikės eilėraščių:
Ve: Sugrįžimas
Šiame karštame, šlapiame, žaliame pasaulyje
Grįžtu klajoti tarp
laiko raižyti kalnai, vėjo raižytos pagodos,
ir nesuskaičiuojama daugybė veidų, kurių raukšlės atrodo
dievų išskaptuoti į vargo ir džiaugsmo kaukes.
Tai buvo mano švyturiai ir maldos bokštai
skambina man vėl ir vėl
kad įtempčiau kojas ir plaučius,
lipti kuo aukščiau,
ieškoti to, kas slypi anapus šio liepsnojančio dangaus
ir po mūsų raukšlėta oda.
Šiais metais mano klajonės bus
šių kalnų aukštumose ir papėdėje,
galbūt pažvelgti į vėją, į žuvų tvenkinį,
juodomis vaiko akimis ar vyresniojo šypsena,
klaidžiojančioje ir nuolankioje lauko gėlėje,
ko niekad negalėjo pamatyti visas mano siekis.
